再度流亡 oor Russies
再度流亡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вторичные перемещения
дальнейшие перемещения
последующие передвижения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,考虑到该地区再度爆发冲突的危险和粮食安全问题,与此同时采取了措施以确保返回的持久性和解决接收返回者社区的种种需要。
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуUN-2 UN-2
年 # 月 # 日再度举行了哈萨克斯坦共和国议会众议院选举。
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноMultiUn MultiUn
强迫迁移(放逐)作为种族清洗的一个构成部分,是指以强制或暴力手段迫使一个族裔群体,或一个操同一语言或具有某种特定文化背景的群体从合法居住地区流亡到另一个地区。
Это твоя новая подружка?MultiUn MultiUn
鉴于安全理事会访问团的任务授权和它取得的成果,安全理事会最近的访问再度表明安理会和联合国广大会员国对东帝汶的承诺。
Будут наказаны ониMultiUn MultiUn
祂 再度 表達 感激 與 贊美之意
И это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他引述启示录17:8的预言,并且肯定地说:“联合各国的组织必然会再度兴起。”
Коллин, это неуместноjw2019 jw2019
请联合国环境规划署执行主任通过臭氧秘书处把依照《维也纳公约》第 # 号决定设立的信托基金的有效期自 # 年 # 月 # 日届满后再度进一步延长 # 年,亦即至 # 年 # 月 # 日,以便继续支持各发展中国家和经济转型国家内开展监测和研究活动
Он зовёт ангела смерти.MultiUn MultiUn
但隔天深夜,電話再度響起。
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
还注意到了对人民的其他长远影响:广泛的情绪和心理紧张;精神病;不安全感,特别是对妇女和儿童而言;流离失所和流亡;以及丧失受教育的机会。
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрUN-2 UN-2
布托和穆沙拉夫暗中约定,在1月大选结束前,要继续保持巴基斯坦另一位民主领袖纳瓦兹·谢里夫在沙特阿拉伯的流亡状态。
Куда подевались кошки?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
没有这种支持,就无法保证阿富汗不会退回到冲突状态,再度沦为一个陷于崩溃的国家。
Тебе, может, не хватает подружкиUN-2 UN-2
在回答埃塞俄比亚代表的提问时,他说非常高兴提供该国逃离记者的统计数字,并提请注意埃塞俄比亚记者Dawit Isaak的案件,他在流亡瑞典返回埃塞俄比亚途中遭到监禁,尽管他持有瑞典国籍。
Ну, я могу кое- что вам рассказатьUN-2 UN-2
我相信 # 年将是再度支持《协定》和参与其工作的一年。
Куда ты собрался?MultiUn MultiUn
本报告所述期间,工作组再度会见政府代表,就 # 起未决案件交流评论。
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноMultiUn MultiUn
他们呼吁《阿鲁沙协定》各签署方同调解和执行监测委员会充分合作,完全兑现他们所作的承诺,以建立必要的法律和政治环境,便利流亡的政治领导人返回。
Привет, малышка, закончила пораньше?UN-2 UN-2
敦促《国际民用航空公约》所有缔约方最充分地遵守适用的民航安全国际规则、标准和做法,以防止再度发生这类事件,要求所有国家和其他行为体不对民航飞机采取暴力行为;
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?UN-2 UN-2
秘书长在会上向安理会通报了情况,他表示,他非常担心加沙和以色列南部可能再度发生暴力事件,担忧这对冲突区平民以及对和平进程可能造成的后果。
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуMultiUn MultiUn
同年稍晚,她再度產下死婴。
двоичные пакетыLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
因此,查明冲突期间犯下的严重违反国际人道主义法和人权法行为的真相,为被害人提供充分和有效的赔偿,以及采取体制行动,防止这种违法行为再度发生,对于真正的冲突解决都是必不可少的。
Похоже, наш парень куда- то собиралсяUN-2 UN-2
流亡者的心去往何方?
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаted2019 ted2019
这个项目的用意显然在于查找所有各种深层的社会和文化力量,它们有些成功地合力防止了任何此类现象的再度出现,至少不是在过去那种规模上重现,有些则合力不让历史和象我们这样的人长期记住那段过去。
ТьI знаешь, где это?MultiUn MultiUn
关于特别保卫队问题,加纳、尼日利亚、塞内加尔和南非愿意向回国的流亡政治领导人提供保护,直到一支全由布隆迪人组成的部队得到训练和部署。
Подвезти тебя в школу?MultiUn MultiUn
必须确认和处理刚结束了战争和严重混乱之后的社会的冲突根源,以便实现避免战争或混乱再度发生这一首要目标。 这一般会导致偏离正常情况下各项工作的轻重缓急以及各项资源划拨安排。
Сега ќе одамUN-2 UN-2
· 美国财政危机(由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致)。
Пробки были жуткие, еле доехалиProjectSyndicate ProjectSyndicate
再度建议人权委员会第五十八届会议设立一个闭会期间不限成员名额工作组,委托它进一步研究《经济、社会、文化权利国际公约》任择议定书草案,
Ты не умрешьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.