凑巧 oor Russies
凑巧
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
случайно
[ случа́йно ]
他们认为,这个鲜为人知的地名或许只是非常凑巧地跟以色列的上帝的名字相似。
Они считают, что неизвестное название этой страны может носить лишь случайное, хотя и любопытное сходство с именем Бога Израиля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
凑巧的是,自愿信托基金所收到的援助要求大多来自印度,从而解释了为什么如此多的发言都涉及该国。
То, что можно увидетьMultiUn MultiUn
可是,最好不要“凑巧”作这样的探访,像以下的经验一样。
Могу с тобой поделитьсяjw2019 jw2019
真不凑巧,车轴总是在严寒的晚上折断了。 我只好到旧货栈去一趟,购买二手车轴。
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?jw2019 jw2019
地球具备有保护、摄生作用的大气,各种气体调配得如此适当,难道是凑巧所致吗?
У меня теперь есть другаяjw2019 jw2019
说来凑巧,民主的主要输出国和世界民主最顽固的评判者所采用的民主模式最近出现了特别危机。
Мы пришли только доставить сообщениеMultiUn MultiUn
还有一名受邀的知名法律专家表示,她所在的人权法庭判决的不是环境案件,而是人权案件,只是有时恰好涉及环境问题。 因此,人权法庭无法用于保护自然,除非凑巧涉及人权问题。
Давайте я вас снимуUN-2 UN-2
凑巧的是,当地会众有另一位见证人也是火车司机。
Завершающий удар!jw2019 jw2019
说来凑巧,民主的主要输出国和世界民主最顽固的评判者所采用的民主模式最近出现了特别危机。
служил в конвоеUN-2 UN-2
阿布勒·盖特(埃及)(以阿拉伯语发言):昨天,完全凑巧我看了一部有关第二次世界大战期间欧洲各城市抵抗占领的记录片。
Черт тебя возьми!UN-2 UN-2
凑巧的是,维护人权与和平中心项目与联合国今年国际妇女节“终止暴力侵害妇女有罪不罚现象”的主题相吻合。
Откуда Хамфриз знал о нём?MultiUn MultiUn
可是,搬运车的司机凑巧曾跟一个耶和华见证人邻居研读圣经,他看见社方的书后,问这个邻居见证人是否愿意买回这些书。
Улетела на метле?jw2019 jw2019
凑巧得很,特别报告员在她的报告第38段援引该段的方式有些误导性,因为所述法官事实上并不是在质疑严重国际犯罪是否可被视为官方行为,而是明确表示它们不能。
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоUN-2 UN-2
他们认为,这个鲜为人知的地名或许只是非常凑巧地跟以色列的上帝的名字相似。
Это его заводило?jw2019 jw2019
不用说,我们不得不紧急应对这些危机,但同时必须自问,这究竟是各种危机凑巧同时发生,还是世界的秩序结构日益解体导致不同势力和紧张局势的系统爆发?
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеUN-2 UN-2
所以,如果说执笔者凑巧把上述的事件恰好排列得正确,而没有从别处得到事实,那就根本不现实了。
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоjw2019 jw2019
凑巧的是,雅各弟兄也因事不能来了,结果,只有比亚德尼住在这个见证人家里。
Так.Внимание, группа Д. Давайjw2019 jw2019
真 凑巧 他 怎么 知道 我会 说 英语 呢
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有这么多味道鲜美、五彩缤纷的水果、蔬菜以及别的食物,难道是凑巧所致吗?
Страна и языкjw2019 jw2019
照某些人推想,爬行动物的鳞片凑巧就变成了结构令人惊异的羽毛。
А я вам руки оторвуjw2019 jw2019
凑巧的是,在今天的会议上,我可以代表我国政府和人民通知安理会,昨天夜里,叙利亚政府逮捕了两名涉嫌暗杀伊玛姆的儿子的年轻人。
Никогда не плавай один.UN-2 UN-2
阿布勒·盖特(埃及)(以阿拉伯语发言):昨天,完全凑巧我看了一部有关第二次世界大战期间欧洲各城市抵抗占领的记录片。 我看到抵抗分子,今天以色列竟敢把这种人称作恐怖主义分子。
Но вы можете выйти и подождать за дверьюMultiUn MultiUn
有目不暇接的美,存在于天空、山岭、江河、湖泊之上,呈露于花卉草木之间,以至于形形色色别的可喜活物身上,难道都是凑巧所致的吗?
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем Каринаjw2019 jw2019
要是没有机缘凑巧的相遇,就不能传宗接代!
Во- первых, отец- основатель нашей страныjw2019 jw2019
有点 太 凑巧 了?
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
耶稣有可能只是凑巧应验跟弥赛亚有关的预言吗?
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.