刁難 oor Russies
刁難
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
придираться
[ придира́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
難道 你 不想 睡覺 嗎?
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоProjectSyndicate ProjectSyndicate
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Доставьте арестованных к пропускным воротамUN-2 UN-2
这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
Не отправляй егоted2019 ted2019
虽然最近的数字尚难取到,但吸烟似乎是女孩中较严重而且与日俱增的问题。
Могу с тобой поделитьсяMultiUn MultiUn
这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
Я сидела и лежала весь деньMultiUn MultiUn
这些条件造成的总的社会成本让人惊叹,也很难扭转。
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!UN-2 UN-2
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
Только она сразу злитсяjw2019 jw2019
强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "UN-2 UN-2
而且,根据这种监督职能进行的任何调查,对于法官来说都是很为难的,因为这要涉及律师-委托人特权范围内的事由。
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?MultiUn MultiUn
在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
Должно быть, он сделал её в мастерскойjw2019 jw2019
主席以个人身份发言,她询问在学校里信息技术是否分开讲授给男孩和女孩。 因为其他国家的研究显示,在12岁至16岁之间,如果与男孩一起授课,女孩很难获得计算机启蒙技巧。
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьUN-2 UN-2
例如,普遍人权标准强调经济、社会和文化权利以及各种权利的不可分割原则;但是在国内法律体系中却很难找到类似的规定。
Не думаю, что это к чему- либо приведетMultiUn MultiUn
所有这些都已广为人知。 除非保证这些条件,否则很难谈论任何真正的民主选举进程。
Нет, прекратите, прекратитеMultiUn MultiUn
另外,由于含水层各种各样,很难测量补给水量是否可忽略。
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженUN-2 UN-2
有的地方看来供水充足,幸免于难,但我们不该以偏概全,以为问题不大。
Я не смогу спатьjw2019 jw2019
例如,人口贩运的受害妇女很难办理工作签证,因为办证费用高昂,有时甚至高达400美元,这一金额是她们无力承受的。
Мне нужно работатьUN-2 UN-2
p) 要确保专家的质量和专家名单信息的及时性一般很难。
Помнишь когда я пришел в " Грань "?MultiUn MultiUn
2008年为乌克兰和为所有国家提供了难逢的机会,它们可以再次确认对裁军问题、军备控制和核不扩散问题的一贯支持。
Поздравляю, доктор!UN-2 UN-2
另一方面,有人认为,只有在“为确保充分赔偿而有必要时”才支付利息的规定,没有理由,因为很难设想一种不必付利息的情况。
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаMultiUn MultiUn
難道 你 不想 我?
Знаю, это обошлось недешевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
农村地区很难有受教育的机会,因为那里缺乏基础设施、训练有素的教师和学校。
Есть- то надоUN-2 UN-2
不过,由于很难取得对生物多样性给予适当价值所需的资料,并且由于还需找出随后分析这种资料的程序,因此为审议这些问题,还需进行更多的研究和经济探讨。
На столе.Там, на столе!UN-2 UN-2
妇女在进入生产领域方面仍然有重大障碍,妨碍妇女地位的提高。 非正规经济部门依然是妇女获得收入的来源,但是国家社会保障制度和劳动法对这一部门的保护最差,而且很难在这一部门执行劳工法和监测劳工法的执行情况。
Тебе будут поклоняться как богуMultiUn MultiUn
描述所有其他形式的卖淫要难得多。
Конечно естьMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.