创始 oor Russies
创始
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
генезис
[ гене́зис ]
зарождение
[ зарожде́ние ]
这方面的一个例子就是联合国的创始和成立。
Одним из примеров этого является зарождение и создание Организации Объединенных Наций.
возникновение
[ возникнове́ние ]
裁军谈判会议正在经历自创始以来最关键的一个阶段。
Конференция по разоружению переживает один самых критических этапов со своего возникновения.
происхождение
[ происхожде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) 巴尼奥协会创始会长(阿尔比娜·杜布瓦鲁夫莱)与联合国秘书长(科菲·安南)和艾滋病方案总干事(彼得·皮奥)之间进行了若干次会晤
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
有时在我们共同体创始成员之间过多的武装冲突,仍然影响着中部非洲。 这一令人深感遗憾的局势,妨碍非洲经共体充分推动本次区域及广大非洲各国的经济复兴。
А ты превозмогиMultiUn MultiUn
我们是否没有辜负联合国创始者留给我们的遗产?
Он изводит их и находит себе девушку посвежееMultiUn MultiUn
多年来,东帝汶局势一直摆在给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会(古巴是其创始成员国)的议程上。
Он прекрасенMultiUn MultiUn
在这项努力中,当务之急是要按照我们创始先辈们的设想,并根据普遍性原则的神圣要求,包容世界各国人民。
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяMultiUn MultiUn
巴西是在世界上一个人口稠密的区域设立第一个无核武器地区的创始国之一。
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоUN-2 UN-2
尽管安理会的行动之源因其来自创始文件《联合国宪章》而正当合理,但我们必需确保的是,安理会的决定也符合宪章而且做出这些决定是为了国际社会的整体利益。
Хорошо, вот, возьми изолентуUN-2 UN-2
承认2009年4月27日和28日在圣多美举行的葡萄牙语国家共同体议会创始会议以及2010年3月8日至10日在里斯本举行的第二次会议具有重大意义;
Голод меня больше пугаетUN-2 UN-2
在总部一级,妇发基金继续作为以下各项举措的创始成员和现任成员:联合国制止冲突中性暴力行为;机构间常设委员会两性平等和人道主义应急工作分组;在两性平等机构间网络中设立的暴力侵害妇女问题工作队(包括作为国家工作队国家一级试点方案的执行伙伴)。 妇发基金还是秘书长的“联合起来制止暴力侵害妇女行为”运动工作组和副秘书长主持下的高级别指导委员会的成员。
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюUN-2 UN-2
2006年5月,古巴当选为2006-2009年期间人权理事会创始成员。
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяUN-2 UN-2
在2009年4月举行的国家元首和国际挽救咸海基金创始国会议上,卡里莫夫总统提议为将在2011-2015年期间执行的该方案第三阶段制定一个框架。
Матеуш Биркут использовал все возможностиUN-2 UN-2
《联合国宪章》的创始原则和目标规定其成员要保护人的生命和尊严,确保对人权和自由的普遍尊重,以作为和平、安全与发展的基础。
Он тебе ничего не оставлял?MultiUn MultiUn
四) 葡语国家共同体作为创始成员之一参与几内亚比绍问题国际联络小组的活动。 小组的任务是以政治、社会经济、外交和安全部门改革等 # 个组成部分为基础,向几内亚比绍提供援助。
У тебя есть парень, Кичи?MultiUn MultiUn
塞德尼奥·雷耶斯女士(委内瑞拉)说,尽管完全赞同印度尼西亚代表代表不结盟国家运动所作的发言,委内瑞拉代表团愿重申其致力于加强核不扩散制度的努力,因为委内瑞拉是建立拉丁美洲无核武器区的《特拉特洛尔科条约》的创始缔约国。
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваUN-2 UN-2
年前,持久和平曾是联合国创始者们思考的首要问题。
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?MultiUn MultiUn
关于立法,埃塞俄比亚作为联合国的创始国之一,已在不同时间批准了许多项公约宣言。
Ну, что ж, давай, говориUN-2 UN-2
14. 大会尽管2007年就如何处理创始基金向自愿信托基金预付的135 000美元款项(见第8段)作出决定,但是2008年却授权秘书长于2009年从捐赠基金累计利息中将最多60 000美元转账,以补充自愿信托基金,并最终把原先创始基金预付的135 000美元退还捐赠基金。[
О, ну я знакома с этим, дорогойUN-2 UN-2
新加坡是东南亚国家联盟(东盟)创始成员国,东盟决心建设一个适合儿童生长的世界。
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеMultiUn MultiUn
法律规定这类公司必须将其利润用来提供其创始文件中所述的服务。
Ибо они будут жить вечноUN-2 UN-2
我国是联合国创始国之一,有责任尊重《宪章》的原则和宗旨,与非正义和侵略作斗争。
О, ну я знакома с этим, дорогойMultiUn MultiUn
委员会指出,自联合国创始之初以来,低人均收入调整就是比额表方法中的一项重要因素。
Настал наш чередUN-2 UN-2
作为《特拉特洛尔科条约》创始签字国,巴西欢迎今年早些时候庆祝设立无核武器区条约缔约国和签字国第一届会议。
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииUN-2 UN-2
我对向安全理事会提出了一份批评安理会一个创始国的报告感到遗憾。
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойUN-2 UN-2
65. 推行种族主义和族裔仇恨和仇外心理的极端主义组织很多。 其中最为危险和组织最为严密的包括通过仇恨摇滚乐和散发传单、磁带和杂志宣扬新纳粹思想的“民族联盟”,奉行种族主义反犹太纲领的“基督特征运动”,通过大规模散发邮件兜售冒牌理论的“十一点幸存信使”,专门招募大学学生的“世界创始者教会”以及经营着一家发行量为100,000份的纳粹报纸的“民族社会主义运动”。
Я знаю, что наделалUN-2 UN-2
古巴是原子能机构的一个创始国,30多年来是它的一个积极成员,极其优先考虑它的技术合作。 我们及时履行对《技术合作基金》的财政承诺和100%支付我们国家的参与费用;执行我们国家项目的87%,这一比率远高于平均数;以及我们在过去10年里向海外技术特派团派遣300多位古巴专家等,都是这方面的证明。
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.