创设 oor Russies
创设
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
создавать
[ создава́ть ]
在这些领域中,法律没有以双边主义的方式创设国家之间的互惠义务。
В этих сферах право не создает взаимных обязательств между государствами на двусторонней основе.
основать
[ основа́ть ]
我国认识到,自本会议创设以来,国际体制已发生了巨大变化。
Моя страна осознает, что с тех пор как была основана данная Конференция, международная система претерпела значительные изменения.
учреждать
[ учрежда́ть ]
основывать
[ осно́вывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除非本法第10和11条另有规定外,本法概不废除在创设或强制执行特定类型资产上的担保权或这类资产的可转让性上合同约定的限制或法律限制。
Зачем ты это делаешь?UN-2 UN-2
联合国已经显示,尽管它有那么多的批评者,尽管它受到的批评越来越猛烈,特别是最近,但是它可以有成果,它可以创设某种起点很高的东西,某种激进的东西,某种新事物,而且它可以在如此众多的成员中达成这种广泛一致。
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимMultiUn MultiUn
在 创 设 他 们 自 己 身 份 的 同 时 ,强 者 由 此 也 创 设 了 其 他 人 的身份。
Ангелы работаютLiterature Literature
可靠利用核燃料:美国和俄罗斯都认识到需要保障燃料供应,因此承诺创设可靠的核燃料取用途径。
А мой нефрит?MultiUn MultiUn
在该条下,在新的担保交易法生效之日前根据先前法律创设并使其具有对抗第三方效力的担保权根据新的法律将在一段时期内仍然具有对抗第三方的效力,即便并未满足新的法律有关第三方效力的条件。
О, нет, мы не должныUN-2 UN-2
哈穆德先生指出,条款草案第4条的目的不是为被占领土创设例外,而是要填补可能存在的国际人道主义法规则不适用的空白。
Ладно, Метр, хватит!UN-2 UN-2
还注意到这项工作已提出一项建议,即示范法草案应当:就创设担保权或购置款融资权的融资租赁参照指南草案;就这些术语的定义参照指南草案;将适用法律问题留待指南草案处理。 全委会还注意到,根据所提议的做法,指南草案应当仅包括创设担保权或购置款融资权的融资租赁。
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьMultiUn MultiUn
在此情况下,第二有担保债权人的担保权先于第一有担保债权人的担保权而取得对抗第三方的效力(因为担保权只有在创设后方才具有对抗第三方的效力)。
самурай я или нет!UN-2 UN-2
在信托资产上创设担保权并且受托人是专业受托人的,根据受托人姓名进行的查询将能检索到就专业受托人所服务的所有信托资产上担保权的通知(即并非只是查询人所关心的特定信托上的实际担保资产)。
Нет, спасибоUN-2 UN-2
工发组织从一个工业组织向一个与贸易及发展更加密切相关的组织转型,可能为将来创设一个联合国发展组织铺平道路。
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоUN-2 UN-2
政府已经为这种活动创设有利的政策环境。
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыMultiUn MultiUn
在无损于第1款的自动效力的限度内,本条不影响其他法律关于在本法未予涵盖的任何资产上创设担保权的形式或登记方面的要求。
Простите, мне пора идтиUN-2 UN-2
该联合体力求创设参与空间工程和教育的各学术机构和组织的国际共同体,并协助在大学开展空间技术开发能力建设活动。
Заколебали уже!UN-2 UN-2
本国工作人员:净增 # 个员额(创设 # 个员额(本国一般事务工作人员)同时裁撤 # 个员额( # 个本国专业干事和 # 个本国一般事务工作人员
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиMultiUn MultiUn
他还说,粮农组织所做的工作大大促进并基本反映了森林小组/森林论坛和联森论坛的成果,国家森林方案基金的创设进一步说明了这一点。
Ни малейшего понятияMultiUn MultiUn
可转让单证的担保权延及至该单证所涵盖的有形资产,前提是可转让单证的签发人在该单证上担保权创设之时是该资产的[直接或间接]占有人。
Я много думал в последнее времяUN-2 UN-2
特别是教科文组织官员已就创设一个联合国系统最高上诉法院拟订具体建议。
Мы получаем очень много сценариевMultiUn MultiUn
可以认为,第19/12号决议本身不是目的,而是要创设一个框架,以利于支持就权力下放问题展开国际对话,因此,理事会或愿赞同所提议的权力下放准则并对有兴趣的国家政府如何执行该准则提出建议。
Он выиграл Кубок Пистон?UN-2 UN-2
关于有凭证非中介证券,工作组不妨注意到,《颁布指南》将澄清,根据第107条,确定凭证或发行人所在地的相关时间和有关创设问题的相关时间即为担保权的推定创设时间,并且就第三方效力和优先权问题而言即为产生该问题的时间。]
Где мне начать?UN-2 UN-2
如果会员国遵行国际标准通过关于打击洗钱和资助恐怖主义的法规,创设运作正常的金融情报单位,并证明其有能力有效调查和起诉涉及洗钱和资助恐怖主义的案件,这些成果则将尤其能够持续下去。
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуUN-2 UN-2
因此,百分之百取消债务免除的安排应当扩展至需要这一安排的许多其他国家,同时确保不再创设新的条件。
Прекращается пение)- (СтреляетUN-2 UN-2
在共同基金部分 # 年几乎有 # 个注册的新的基金,使自 # 年创设共同基金注册以来注册的基金总数超过 # 个。
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерMultiUn MultiUn
正如报告脚注162所指出的那样,预防义务并没有创设新的干预权利。
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркUN-2 UN-2
“回顾 # 年 # 月世界人权会议期间国家机构在维也纳举行会议时通过的促进和保护人权行动方案,其中建议应加强联合国的活动和方案,以满足希望创设或加强本国促进和保护人权机构的国家所提出的援助请求
Это была глупая идеяMultiUn MultiUn
知识产权担保权也可以根据设保人所在地国的法律创设,并且也可以根据该法律取得对抗第三方的效力,但第三方不包括另一有担保债权人、受让人或被许可人。
Пошевеливайтесь, ребятаUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.