前导符 oor Russies
前导符
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заполнитель
[ заполни́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
Может, стоит вернуть нужный настройsupport.google support.google
父親 母親 這 可是 你們 的 護身 符
Как ты можешь меня так ненавидеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“我们回答:‘他们真的会杀掉我们吗? 当见证人在全苏联,从莫斯科到符拉迪沃斯托克(海参崴)举行大会的时候,就会真相大白。’
Мозги не работаютjw2019 jw2019
有一项提议是将案文改为“法院可以在以下为数有限的情况下下令将针对企业集团中两个或多个成员的破产程序进行实质性合并”,并保留前导句中方括号内的词语。
Скажи мне правду!MultiUn MultiUn
为表明该因素的重要性,工作组一致认为应当把对该条标准的提及从(c)款挪至该建议的前导句,同时相应地删除(c)款。
Только сиденье от толчка не бериUN-2 UN-2
有一项建议是在前导句中添加“已进入破产程序的”一语,该建议未获支持,理由是破产不应成为实质性合并的前提条件,因为(a)和(b)款所述的情形可能会使实质性合并令包括显然已经破产的实体。
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеMultiUn MultiUn
是 防護 邪 惡 的 符
Давай поговорим о Кенни ГриффинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为强调后一点,建议将第(2)款前导条款改为“适当和相关的”。
И не подумаюUN-2 UN-2
该理念使得欧安组织独树一帜,原因是它成员广泛、经验丰富,而且参加国之间是平等的,覆盖面积很大,从温哥华直到符拉迪沃斯托克。
Сыворотка истины на новый ладUN-2 UN-2
据认为,第 # 条草案提出了与第 # 条草案相同的关切,因为前导句中载有类似的短语“应由核设施经营人员赔偿责任的”。
Вот жалость- то!MultiUn MultiUn
毒品和犯罪问题办事处副执行主任兼业务司司长作了前导发言,秘书处的代表作了音像专题介绍。 奥地利代表(代表欧洲联盟)作了发言。
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииUN-2 UN-2
方符上帝的道。
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеjw2019 jw2019
因为她们想在更需要王国传道员的地方服务,分部就指引她们去了巴登-符腾堡的埃尔旺根镇。
Да, если это оставит тебя в живыхjw2019 jw2019
有与会者建议添加以下内容:(一)在前导条文第一句话“进入竞争性谈判阶段”之后,添加“以及酌情从该阶段的一个步骤进入另一个步骤”;(二)在(b)项“适当情况下”之后,添加“本阶段开始时和本阶段每个步骤”一语。
Что тебе надо?UN-2 UN-2
据解释说 # 第 # 段中所载第 # 条草案前导句的案文在“合理必要的”词语之前添加了“与货物有关的”一语。
Вид Новый вид сверхуMultiUn MultiUn
符拉迪沃斯托克是俄罗斯的一个城市。
Это был сон, Шэннонtatoeba tatoeba
会议由缔约国会议的一名副主席主持,她在其前导发言中强调,技术援助是《联合国反腐败公约》的一个关键组成部分,在技术援助和公约实施之间已建立了强有力的联系。
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?MultiUn MultiUn
有与会者提出,第(2)款前导句的规定可以按以下写法改写:“采购实体可以根据任何特定采购的情形酌情进行预选”,同时删除(a)至(c)项案文的其余部分。
Знаете, я схожу за документами ТеддиUN-2 UN-2
经社会获知,北亚和中亚次区域在协调国民账户与2008年标准方面取得进展,并期待在2014年9月于俄罗斯联邦符拉迪沃斯托克举行的由各国央行、财政部和国家统计局的高级别代表参加的会议上为发展综合经济统计取得进一步进展。
У тебя этого не было тоже # месяцев?UN-2 UN-2
工作组核准了目的条款的实质内容,同时作出如下修改:(a)在前导句“管理人”之后加上“以及破产管理人与法院之间”,使之与后面建议的实质内容一致;(b)在(a)段“授权”一词之后加上“并促进”,使之与建议240-245目的条款所商定的修改意见一致。
Кто из вас троих любит меня больше?UN-2 UN-2
该份评估是联合国发展援助框架的前导,评估工作正在同联合呼吁程序密切协作展开,以确保同2001年联合呼吁程序的各项目标保持一致。
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельUN-2 UN-2
第14段和特别是第16段的内容与大会一系列决议,特别是第45/248 B号决议第六节第1段显然不符,因为这两段重申第五委员会是大会负责行政和预算事项的适当主要委员会。
Эти ребята чокнутьIеUN-2 UN-2
关于 # 号文件的脚注 # 有与会者建议删去第 # 款草案前导句中位于“需要”一词之前的“合理”一词,理由是据称该词是多余的。
В одном чемодане получается # # долларовMultiUn MultiUn
在下列消息中,X、Y 和 Z 等参数是占位符,在运行时被替换为实际值。
Мистер Шу, я хочу детей от вас!support.google support.google
事实上,不需要规格说明,因为在以规程为基础的互联网数据通信中,如果特殊计算机使用接收站表,则可以通过这种计算机转发电文而不出现空符。
Я пройдусь пешком, МайкMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.