剝落 oor Russies
剝落
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отваливаться
[ отва́ливаться ]
отслаиваться
[ отсла́иваться ]
расслаиваться
[ рассла́иваться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Века...- Проголодался?MultiUn MultiUn
在 # 月期间,巴勒斯坦恐怖分子从加沙地带发射了不少于 # 枚卡萨姆火箭,打破以色列北部地区通常宁静的蓝色天空,重重地落在了我们的社区里。
И выяснилось, что он может быть ликаномMultiUn MultiUn
" 我 落到 这 脆弱 的 生活 中 。
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其中说伊拉克正在继续寻找和调查所有国籍的失踪人员,包括科威特人。 伊拉克重申愿意继续与红十字委员会和委员会中事实上有失踪人员问题的那些成员们合作,继续调查科威特人和其他失踪人员的下落。
Я сидел домаMultiUn MultiUn
三月份以来的事态发展表明,虽然作出进展的责任最终落在科索沃的代表和人民身上,但国际社会当然还有安理会的不断支持和积极参与我们在科索沃的共同努力,依然是必不可少的。
Кто управляет этим местом?MultiUn MultiUn
碟下方的细菌受到青霉菌落的抑制,不能繁殖
Ты можешь мне доверятьjw2019 jw2019
讽刺的是,这一令人沮丧的新环境倒让美国落得了清净;事实上,这给了美国一个全新的利用其独一无二地位的机会。
Он покинул атриум, но я не знаю, где онProjectSyndicate ProjectSyndicate
人權觀察報告說,作為審訊過程的一部分,薩雅巴使用睡眠剝奪並縱容被拘留者的毆打,直到他們失去意識為止。
Мы уезжаем сейчасLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
重申决心尽一切努力到2015年实现千年发展目标,以支持发展中国家,特别是支持落在最后的发展中国家和注重那些进展情况偏离轨道最远的目标,从而改善最贫穷人口的生活;
Давай, давай! уходим!UN-2 UN-2
也许我们缺乏想像力,无法将我们大家面临的广泛而共同的安全挑战放到仍然存在大量核武器的背景下去看待:那就是核扩散的威胁以及核技术与核材料落到罪犯和恐怖主义者手中的情景。
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайMultiUn MultiUn
这就解释了美国的房地产,纽约、伦敦和法兰克福的股票,世界各地的长期债券与人们认可的传统基本价值之间形成的巨大落差。
Скоро жара достигает критической отметкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
2015年11月12日星期四落在大马士革的导弹
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомUN-2 UN-2
由于缺乏公共政策或雇主设施,负担往往落在家庭网络的肩上,通常则落在工作母亲的肩上。
Тебе что – группы поддержки было мало?MultiUn MultiUn
虽然星星在空中东升西落,彼此之间相对的位置却没有改变。
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеjw2019 jw2019
太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了
Какие сапоги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。
Смотри, что у меня естьjw2019 jw2019
2015年9月16日落在大马士革省和大马士革农村省的导弹情况
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чUN-2 UN-2
一些国家(例如尼泊尔和马尔代夫)提供落地签证安排。
Они сами умерлиUN-2 UN-2
今晚 會有 不落 的 太陽
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
兇手 拿走 了 他 所有 電腦 設備 我們 可 不能 讓 這些 落到 壞人 手中
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
借助 # dd # 号文件所载背景信息表,可以追溯各段落在订正谈判案文中的位置以及来源。
Что с этой картинкой?MultiUn MultiUn
斯雷布雷尼察委员会承诺拟定一项综合名单,包括1995年7月在斯雷布雷尼察境内及其周围地区发生的事件之后仍然不知下落的所有人士,但是,该委员会强调,如果它能够接触到斯普斯卡共和国主管机构的相关文件,以及联盟的记录,就可能取得更好的成果。
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日,红十字国际委员会驻莫斯科代表团团长弗郎索瓦·贝隆先生将一份失踪和流离失所者的名单交给我们,这代表着他们所掌握的有关阿富汗军事行动参与者命运和下落的所有资料。
Мне плевать!MultiUn MultiUn
所有木制桌子、椅子、板条、装饰物和其他物品都被移开,剥去外层饰物并现出原木,然后再抛光修饰。
Хорошо приготовлено, непригорелоUN-2 UN-2
粮农组织致力于促进土著人民的权利,以确保《2030年议程》取得成功,并建立一个不落下任何国家的世界。
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.