剥夺 oor Russies
剥夺
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лишать
[ лиша́ть ]
这些儿童未进行登记,因此其享有的拥有名字、国籍和身份及基本服务的权利均被剥夺。
Вследствие отсутствия регистрации эти дети лишаются своего права на имя, гражданство и индивидуальность, а также на основные услуги.
отнимать
[ отнима́ть ]
此外,他们往往被非法剥夺他们的父母临死前遗弃的土地。
Кроме того, у них часто отнимают землю, оставленную их родителями перед смертью.
лишить
[ лиши́ть ]
首先,各国必须厉行克制,不采取任何手段剥夺任何人获取粮食的途径(尊重的义务)。
Во‐первых, они должны воздерживаться от принятия мер, способных лишить кого-либо доступа к питанию (обязательство уважать).
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отнять · лишение · экспроприация · утрата · потеря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Погоди.Посмотрим что здесьMultiUn MultiUn
本运动重申,它毫不动摇地致力于以巴冲突的公正和和平解决,确保巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利,包括自决权和在以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国行使主权。
И эта комната служит мостом...Очень недолгоUN-2 UN-2
这些紧急和结构性措施已经使 # 万人受益,以前,他们被剥夺了每日获得一餐食物的权利。
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииMultiUn MultiUn
街头儿童的受教育权经常受到剥夺,而且很少有或根本没有获得正式教育的机会。
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаUN-2 UN-2
由于日本帝国主义非人的压迫和剥削、不可忍受的人身污辱行径,被剥夺青春和生命的朝鲜妇女数不胜数。
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилUN-2 UN-2
工作组注意到,自独立以来,亚美尼亚进行了多项立法改革,采取了一些积极的主动行动,针对发生剥夺自由的情况,帮助提供保障。
Что думаешь- дешёвое украшение?UN-2 UN-2
委员会敦请缔约国在法律改革的框架内,参照委员会在 # 年 # 月 # 日举行的有关少年司法的一般性讨论日的情况( # 第 # 段),确保少年司法标准得到全面实施,尤其要确保《公约》第 # 条(b)款、第 # 和 # 条,以及《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)、《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)、《联合国保护被剥夺自由少年的规则》(《哈瓦那规则》)以及《维也纳刑事司法系统中儿童问题行动指南》得到全面实施。
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукMultiUn MultiUn
确保剥夺自由为处置严重罪行的最后措施,且期限尽可能缩短;
В его желудке было что- то странноеUN-2 UN-2
我们今天在联合国开会以纪念声援巴勒斯坦人民国际日,就像我们自从 # 年代后期以来每年做的那样。 大会当时决定成立巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会。
Просмотра идентификаторовMultiUn MultiUn
在特别会议上发言的将有:巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席;大会主席;代表秘书长的办公厅主任;安全理事会主席;联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处主任专员;巴勒斯坦国常驻观察员;调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会主席;若干政府间组织和一位民间社会的代表。
А этo ктo такoй?UN-2 UN-2
曼苏尔先生(巴林)(以阿拉伯语发言):在纪念“声援巴勒斯坦人民国际日”之际,我国代表团对坚定不移的巴勒斯坦人民表示声援,支持他们为实现其民族愿望和捍卫其不可剥夺的权利所进行的不懈斗争和表现出的坚定决心。
Коменданту наше почтение!UN-2 UN-2
巴勒斯坦人民被剥夺了他的领导和指导,特别是在以色列军队的侵入,进袭和司法外杀人加剧的这个时期。
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоMultiUn MultiUn
我们感到关切的一个问题是,尽管哈萨克斯坦是原子能机构的一个重要和负责任的成员,但它却因为目前的议事规则而被剥夺了参加选举机构工作的机会。
Может быть, это шанс для них обоихUN-2 UN-2
回顾大会1947年11月29日第181A和B(II)号和1948年12月11日第194 (III)号决议以及大会确认和确定巴勒斯坦人民不可剥夺的权利特别是其自决权的所有其他决议,
Корабли боргов более совершенны, но только один кубвыжил после встречи с хаосмосомUN-2 UN-2
外长们支持黎巴嫩根据国际法利用水资源的不可剥夺的权利,特别是为保证解放区和村庄民众的社会和经济需要。
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалUN-2 UN-2
在审判结束时,他被判9年徒刑,剥夺一切政治权利两年。 尽管判决称审判为公开审判,但并未准许家属出席。
Все слышали?UN-2 UN-2
开展定期查访并找到彻底检查的技巧――重点是与被拘留者进行个人接触和直接查看拘留场所,以便弄清楚被剥夺自由者的生活条件和待遇;
Шоу написал ее в # годуUN-2 UN-2
此外,应特别关注境内流离失所儿童,以确保其不可剥夺的回返权,并应特别关注在外国占领局势下非法政策和做法对保护儿童权利工作的影响。
Нет.Это для невесты. ОUN-2 UN-2
因此古巴会继续保卫缔约国为和平目的开发研究、生产并利用核能的非歧视性的不可剥夺权利,以及为此目的接受材料、设备和信息的转让,并将履行其不扩散条约的所有义务。
Билли Питон!MultiUn MultiUn
确保特里皮卡以前的所有工人––––他们仍在游行示威––––在工厂重新开门后不被剥夺立即重新回到工作岗位的机会,也是非常重要的。
Предпочитаю покончить с этимUN-2 UN-2
不断有报道指出,残疾人的人权和基本自由受到侵犯,特别是使用集中营和采取强制措施剥夺残疾人自由而负责地决定生育子女数目和生育间隔的权利;
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?UN-2 UN-2
马库埃先生(南非基督教协进会)(以英语发言):主席先生,我非常感谢你作为巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席所做的工作,也感谢你让我们有幸在纪念声援巴勒斯坦人民国际日之际在今天的本次会议上发言。
Но ты должен узнать правдуUN-2 UN-2
可想而知,当地人眼见自己的资源被人剥夺,会是多么的愤怒呢。
Разрешаю говорить свободноjw2019 jw2019
不结盟运动重申支持和平解决以色列-巴勒斯坦冲突,继续支持巴勒斯坦人民行使不可剥夺的自决权、其建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的主权国家的权利以及享有自由和尊严的权利。
Приятно, хубава храна, по една напиткаMultiUn MultiUn
第四个和第五个报告期间,中欧和西欧的遵守率上升了 # 个百分点,现在这一次区域的遵守率达到了 # %,这意味着该次区域的所有国家均表示它们的立法中有关于依照法院或者其他主管机构的命令暂时禁止财产的转让、转换、出售或者移动或者对财产实行暂时性扣留或控制,以及永久剥夺财产的规定。
Ты меня возбуждаешьMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.