原产地 oor Russies
原产地
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
место происхождения
由于货物的原产地不是波兰,原告没有履行交付与合同一致的货物的义务。
Истец не выполнил своего обязательства поставить товар в соответствии с договором, поскольку местом происхождения товара была не Польша.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
乔杜里大使在作简报时说,塞拉利昂政府将提交钻石原产地证书制度执行情况第二份报告。
Она ужинала со своими подругамиUN-2 UN-2
年 # 月,安哥拉政府根据建立一种可监督的证书制度的要求,采用了一种新的按序列号编排、无法涂改的原产地证书。
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяMultiUn MultiUn
促进了解、应用和传播适当技术和具有原产地证书的土著人地方产品,以便开始生产这些产品的活动,以及利用、管理和养护自然资源;
О чём ты говоришь?UN-2 UN-2
优惠贸易安排-- 基于国内增值水平或当地含量的原产地规则-- 可引导外国直接投资朝着工业化方向发展并改进跨国公司在受惠国中的贸易竞争力。
Это вы включили газ внизу?MultiUn MultiUn
我们还呼吁它们依照世贸组织成员在2013年巴厘部长级会议上通过的准则,采取步骤,为最不发达国家产品的市场准入提供便利,包括针对来自最不发达国家的进口产品制定简单明了的原产地规则。
Сколько человек было на вертолёте?UN-2 UN-2
脱离还将严重影响服装制造业,因为出口取决于原产地规则标准。 这对一个缺乏自然资源的国家非常重要。
Я ничего от Вас не хочуMultiUn MultiUn
我代表安全理事会关于塞拉利昂问题的第1132(1997)号决议所设委员会,继我2000年10月6日和12月4日、2001年2月12日和3月28日给安全理事会主席的信(S/2000/966、S/2000/1151、S/2001/127、S/2001/300)之后,谨通知你,塞拉利昂政府已按照第1306(2000)号决议第2段的规定提交一份普通照会,其中附有对塞拉利昂钻石贸易原产地证书制度的第二次90天审查报告(见附件)。
Успеете еще посплетничать, девочкиUN-2 UN-2
原产地规则的阈值若订得很高,就可吸引外资流入区域一体化安排的地理区域,这与当地自制率办法的效果相似。
Тогда кто дал нам это письмо?UN-2 UN-2
作为答复,主席2002年7月11日向利比里亚外交部长发信,告知无须提出这样的特别请求,并提请注意安全理事会第1408(2002)号决议第9段,其中呼吁有能力的各国、相关国际组织和其他机构向利比里亚政府和其他西非钻石出口国提供援助,帮助它们设立原产地证书制度。
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаUN-2 UN-2
对某国钻石不了解的人很难通过实际检查辨认其原产地。
* Не завидуйте, не бойтесьUN-2 UN-2
也有些代表团强调,多哈回合应通过适当的关税措施、减少非关税壁垒、兼顾具体国情的原产地规则协议等方法改善市场准入。
Да, ты не изменилсяUN-2 UN-2
为了遵守第 # 号决议,我国政府提交了关于粗钻石和未切割钻石的新证书制度的全面细节及全面说明,并在 # 年 # 月 # 日正式向安全理事会委员会提交了新的原产地证书。
Были унас и хорошие моментыMultiUn MultiUn
对原产地为索马里的木炭出口实行贸易禁运;
Осторожнее, драгоценная мояUN-2 UN-2
表示关切钻石非法贸易是安盟经费的主要来源,鼓励设有钻石市场的国家重罚违反第1173(1998)号决议所载措施持有进口的未加工钻石的人,在这方面强调执行该决议所载的措施需要一个有效的原产地证书制度,欢迎安哥拉政府重新设计可核对的原产地证书,用以实施新的管制办法,并请安哥拉政府向会员国提供这个原产地证书办法的详情和向委员会介绍这一办法;
Как тебя зовут?UN-2 UN-2
目前原产地规则的行政安排草案正在最后敲定过程中。
Обыскали вокруг, оружия нетUN-2 UN-2
但是,对这些优惠贸易安排所附加的条件,如原产地规定和优惠待遇的时间限制,对出口增长产生了一些制约。
Времени нетUN-2 UN-2
这类报告按照上述程序进行处理。 此外,如果没有原产地证书(执行关于毛坯钻石国际贸易的金伯利进程证书制度的理事会(欧洲理事会) # 年 # 月 # 日第 # 号条例),向荷兰进口钻石是非法的。
Посмотри на его жировые отложенияMultiUn MultiUn
给予最不发达国家贸易优惠并没有产生所期望的结果,这可能是因为引入了“原产地规则”、技术性贸易壁垒、动植物卫生检疫要求,和其他限制市场准入的非关税壁垒。
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяUN-2 UN-2
此外,高关税和严格的原产地规则汇合在一起成为纺织品和服装贸易的主要壁垒。
Мы будем терпеливо нападать на нихMultiUn MultiUn
据指出,对于在途货物和出口货物,可以设定担保权并使之具有对抗第三方的效力,根据建议136,以货物原产地国的法律为准,或根据建议142,以货物最终目的国的法律为准。
Хорошие делаUN-2 UN-2
应使用必要的标志,以便能够(凭招贴、字母和编号等)确定一种或一种以上武器的所在和(凭省登记号、法院登记号等)查明原产地或存放者。
Ну, Лева, ну, сыскарь!UN-2 UN-2
超级市场提出的市场进入条件涉及产品特性――质量、外观、清洁度或口感、包装、安全(例如杀虫剂或人工荷尔蒙的使用、微生物存量);可靠性(保证来自原产地或采用传统工艺);工人健康和安全;环境影响;价格和交货速度。
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетUN-2 UN-2
但是,必须指出,主要由于原产地规则,迄今为止,仅有大约一半非加太以外的最不发达国家利用对欧洲联盟的优惠市场准入。
Два шестьдесятMultiUn MultiUn
禁止销售任何原产地为非洲叛乱分子控制区的钻石
Он хотел меня научитьMultiUn MultiUn
例如,在西非次区域,我们必须合作禁止购买小型武器,特别是禁止购买冲突国家原产地证制度未加以控制的金钢石。
Помнишь?Ох, подождите минутку, даMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.