原本的 oor Russies
原本的
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
оригинальный
[ оригина́льный ]
不致扼杀原本的想法。
без уничтожения оригинальной идеи.
подлинный
[ по́длинный ]
这样做还可为《纽约公约》第四条第(1)款(b)项中关于提具协议原本的要求提供一种解决办法。
Это также позволит выполнить требование о представлении подлинного соглашения, содержащееся в пункте 1(b) статьи IV Нью–йоркской конвенции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоUN-2 UN-2
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Мы были с ней близкиMultiUn MultiUn
这也将是她2005年的报告的主题。
Унижаешь его все времяUN-2 UN-2
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамUN-2 UN-2
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Я это уважаюMultiUn MultiUn
最近的一个例子是 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度尼西亚巴厘岛召开的会议。
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьMultiUn MultiUn
鼓励秘书处在缔约国编写报告,特别是初次报告时应其要求,向它们提供进一步的技术援助,并请各国政府为这些努力作出贡献
Я- большой оптимистMultiUn MultiUn
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетMultiUn MultiUn
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Ведь я о тебе ничего не зналаMultiUn MultiUn
政府非常重视提高妇女经济福利的项目,特别是在农村地区。
Раз, раз- два, помогитеMultiUn MultiUn
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Он сказал мне все это...... назвал числоMultiUn MultiUn
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромUN-2 UN-2
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуUN-2 UN-2
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Он был невероятнымMultiUn MultiUn
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Ведь оно там!UN-2 UN-2
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Ты сексуальныйMultiUn MultiUn
海报展览和工作组会议为重点讨论2007国际太阳物理年筹备工作的具体问题和项目以及基础空间科学的具体问题和项目提供了机会。
Ты здесь чтобы оценить меняUN-2 UN-2
如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
Да- а... люблю югsupport.google support.google
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуMultiUn MultiUn
关于适用于批准计划的表决机制的介绍。
Это вы включили газ внизу?UN-2 UN-2
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеUN-2 UN-2
刚果民盟、刚果解放运动和政治反对派的一部分后来提议利用哈博罗内规定的70名代表在亚的斯亚贝巴的机会,开始审议对话的议程项目和议事规则。
Он говорит, что ты убийца, защити тыUN-2 UN-2
c) 非洲一司的一组区域项目的人事部分。
Здесь ровно # миллионовMultiUn MultiUn
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиUN-2 UN-2
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.