原 oor Russies
原
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
первоначальный
[ первонача́льный ]
原第二项人发会议指标在有关方法中列入了初等学校女生总入学率,这项指标也被取消。
Был также опущен еще один включенный в методологию первоначальный показатель МКНР- общий показатель охвата женщин на начальном уровне
первичный
[ перви́чный ]
法国提到长期目标之一是在原铝生产中使用惰性阳极。
Франция сообщила, что при производстве первичного алюминия она в перспективе намерена перейти к использованию нейтральных анодов
исходный
[ исхо́дный ]
生成的经过基因操纵的病毒具有以人工重新引入的原病毒的表面结构。
Полученный путем манипуляции вирус содержал поверхностные структурные компоненты, искусственно перенесенные с исходного природного вируса.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оригинальный · собственно · первоначально · основной · Из йскры может разгорéться пожар 星星之火,可以燎原 · Простите,что вас раэбудила 請原諒我把您叫醒了 · Симабара島原市 · Этот битум, возможно также был катализатором в пожарище, которое произошло на этой равнине這種瀝青也可能是該平原發生火災的催化劑 · атмосферная перегонка сырой нефти 原油常壓蒸餾 · атомный вес原子量 · бревно原木 · кряж, бревно原木; 圓材 · насосная сырой нефти原油泵房 · оказалась原來是 · оказался原來是 · оказывается原來 · основы аренды租賃原則 · принцип原則 · причина原因 · причинный原因 · простой平原 · резона原因 · степь草原 · исток · источник · подлинный · родник · ключ · изначально · начало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '原' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?UN-2 UN-2
在竞合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
Садитесь вот здесьMultiUn MultiUn
因此,地点撤除的管理工作基本上受制于数量相当多的人口;地点与首都之间的远近;地点与财产相隔的距离;山丘原居的安全程度和居民本身就是否返回山丘问题所作的选择。
Спокойной ночи ДаниэльUN-2 UN-2
Didi女士(马尔代夫)在回答这些问题时说,原计划2005年进行的调查事实上还没有进行。
Об этом я как то не думалUN-2 UN-2
前者――包括家庭和妇女发展国家中心――建议限制法律的应用范围,以避免在应用过程中法律还原为对受到暴力伤害的妇女的再次伤害,因为由于性别方面的原因,妇女总比男性更加脆弱。
Ты выглядишь нервнымMultiUn MultiUn
原口先生(日本)(以英语发言):主席先生,感谢你召开关于这一重要问题的公开辩论。
Они двигаютсяUN-2 UN-2
同其他主管机关海岸警卫队、海关、税务当局)合作,同进口各类武器的原产国各主管当局交换资料。
Пришельцы ответили ужасающимUN-2 UN-2
联盟临时当局和管理委员会本来欢迎他原订于 # 年 # 月 # 日至 # 日访问,不幸的是 # 年 # 月 # 日联合国特派团驻巴格达总部遭炸弹袭击,秘书长的伊拉克特别代表兼联合国人权事务高级专员以及联合国其他 # 位工作人员惨烈牺牲,另有 # 多人受伤,在此之后,出于安全原因,无限期地推迟了访问。
Это вся моя жизньMultiUn MultiUn
据称,在某些情况下,一些土地再次被租出,而不是归还给原所有者。
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюUN-2 UN-2
第4条(原第5条)(77国:删除整个第4条——其内容已载于第6段及其它段落中)
Именно этого им от вас нужноUN-2 UN-2
我们会设法把失物归还原主。
Былa тaкaя дoлгaя нoчьjw2019 jw2019
获取知识和技能(原为“教育”)
Мы заплатили за нееUN-2 UN-2
扩大现行豁免的适用范围,可能会纯粹基于法律诉讼的类别,而导致原可用于协助无法负担诉讼费用的人士的公帑,流入有能力的人手中。
Рад видить в новобранцах столько желанияMultiUn MultiUn
只有当该妇女根据其丈夫国内的法律获得或能够获得其丈夫的国籍的情况下,放弃原国籍的宣布才有效。
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаUN-2 UN-2
很多人没有忘记杉原先生,而且可能永远不会忘记。
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?MultiUn MultiUn
卡纳克社会主义民族解放阵线(卡纳克民阵)已要求法国尊重该协定的规定,以便使太平洋新喀里多尼亚领土及其原住民----卡纳克人民能实现他们争取非殖民化和解放的愿望。
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоMultiUn MultiUn
将这些起因分解为促成因素、激活因素和触发事件以及冲突的根本起因,可进一步增进对冲突原动力的了解。
Походят по округе да и вернутсяMultiUn MultiUn
因此,所进口货物的原产地、说明和价值的准确性对于有效实施贸易政策措施十分必要。
Воздух... не токсиченMultiUn MultiUn
B. 针对原住民问题的政府举措
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилMultiUn MultiUn
如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:
Нужно спасти Шайлоsupport.google support.google
原产于东方的荷兰郁金香
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокjw2019 jw2019
正如上文第 # 段所述,原计划与双方举行的会议已不得不予以取消。
Я хороший человек, ты это знаешьMultiUn MultiUn
小组仅考虑了原索赔中所指的损失,只有Germot撤回或下调数额的损失除外。
Нам надо поговоритьMultiUn MultiUn
该研究金原颁发给圣卢西亚的候选人,但该候选人由于个人原因无法领取,所以颁发给了来自特立尼达和多巴哥的候补候选人。
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаUN-2 UN-2
* 药材: 除了原植物本身,药材还包括鲜汁、树胶、固定油、香精油、树脂和药用植物的粉末。
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьWHO WHO
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.