原本 oor Russies
原本
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сначала
[ снача́ла ]
这座 金字塔 可能 是 旧 的 方式 甚至 比 我 原本 以为 。
Эта пирамида может быть куда древнее, чем я сначала думала.
сперва
[ сперва́ ]
в первую голову
[ в пе́рвую го́лову ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в первую очередь · первоначально · первым делом · прежде всего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
萨利姆原先相信這是一個突击圈套,並聲明FBI原本計劃是想他向恐怖分子提供无害的粉末而不是真正的炸药来让他们制作炸弹,但FBI最終把他调往其他的岗位。
Перво-наперво, надо вас приукраситьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在化学品管控领域,《蒙特利尔议定书》缔约方会议通过决议,确立了有关消耗臭氧层物质的紧急情况破例规定。 所涉及的消耗臭氧层物质原本也适于实行必要用途豁免。
Не переживайUN-2 UN-2
2013年颁布了关于绑架罪的第20号法令,以应对叙利亚社会原本不存在的这个问题。
Со мной это часто бываетUN-2 UN-2
我原本是不需要给花浇水的,我刚浇完就下雨了。
Что притихли?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
在国家安全的大旗下,凭借能源税的启动,美国甚至原本有可能对其能源政策进行彻底调整。
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныProjectSyndicate ProjectSyndicate
他們補充說,他們這團人原本更多,後來分成了兩組。
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиgv2019 gv2019
一个姊妹在国际大会中帮忙打扫会场,她说:“在大会里,原本除了家人和几个朋友外,大部分人我都不认识。
A...- Так и зналаjw2019 jw2019
我不想发表长篇大论,因为我原本可以提出的所有观点,不是在报告中已经提出,就是已由安全理事会成员谈及。
Продолжай взбиватьMultiUn MultiUn
工作组审议的公约草案上一稿( # )中原本没有本条草案的备选案文A。
Что вы скажете, а?MultiUn MultiUn
官方的政策是要帮助保存原本语言,因此凡是土著学生占重大比例的学校都提供双文化和双语教育。
Иметь ребенка это эгоистический поступокUN-2 UN-2
此外,目前正在开展将原南苏丹国防军 # 名士兵整编到解放军的工作,将会使得解放军原本已经超资的薪资更加紧张。
Да, заставим его придти к намMultiUn MultiUn
挪亚从真实 的历史知道,上帝原本创造人是要人怎样事奉他,于是就照着做。
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!jw2019 jw2019
这原本可特别保护残疾人的权利、环境权利、禁止死刑、保障儿童权利、承认接受教育与保健的权利,及所载的获得产假的权利以及获得信息的权利。
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
同样,如果中国的庞大汽车产业可以被整合成为产能相当的几个更大型车厂,该部门原本远低于发达国家水平的生产力将有望提升50%。
Не стреляй, он играет!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我原本特别希望--而且正如我与马约尔大使所讨论的那样,这是在塞拉利昂政府支持下举行了一次建设和平委员会特别会议的原因--能够从确定总体方向阶段走向确定我们可以考虑制订具体基准的方案领域。
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимMultiUn MultiUn
这种独居的生物不像黑猩猩或大猩猩那般属群居的动物,因此驯养的猩猩原本可以返回原野生活,而无须面对适应新环境的问题。
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоjw2019 jw2019
這項初步調查或許還不足以做為調整您原本資源配置方式的依據,卻奠定了後續調查的方向。
Опустить люк!support.google support.google
我 原本 有 机会 养
Что она делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一个特别问题是原本计划用于食物安全和营养的资源被用于应付紧急情况,例如2005年10月Stan飓风引起的洪水。
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "UN-2 UN-2
实况调查团从村领导那里得知,村民们原本希望在 # 年建造五栋新的住房,可是资金只够盖两栋房子。
В гардеробеMultiUn MultiUn
她还注意到波斯尼亚和黑塞哥维那和津巴布韦在其原本的请求中误将1,1-二氯-1-氟乙烷纳入混合前多元醇中;与上述缔约方协商后对请求进行了更正。
Былa тaкaя дoлгaя нoчьUN-2 UN-2
但是,更值得注意的是,这种论述却自相矛盾地帮助加强了这些准则框架从本质上原本意图制止的那种源自于东方主义思维的损害人权的观念。
Поздравляю, ДэнниMultiUn MultiUn
原本我住的房子很舒服,现在我要搬到一个小小的公寓,那里的治安也不好。”
Это ваша жизньjw2019 jw2019
海盗分散了原本用于穷人和弱势群体的人道主义援助;
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьUN-2 UN-2
达尔富尔的战火原本是由达尔富尔反叛分子挑起的。
Кое- кто остался в живыхMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.