史矛革 oor Russies

史矛革

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Смог

Смог (дракон)

voorbeelde

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.

例如,关押政治囚犯的 中央监狱 由俄罗斯人建立 被史塔西接替 使用直到共产主义结束
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.

有一種刻板印象, 歷史應該專注於統治者, 像列寧或托洛斯基。
Историю пишут победители.

民防部队和革联阵必须同样认识到它们对协助联塞特派团的工作并按照 # 月 # 日在弗里敦达成的协定解除武装的共同义务。
Крайне важно, чтобы и члены СГО, и члены ОРФ в равной степени осознали свою общую обязанность оказывать содействие МООНСЛ и провести разоружение в соответствии с договоренностью, достигнутой # мая во Фритауне

歡迎 回家 史 塔克 大人
С возвращением домой, лорд Старк.

哥伦比亚政府报告说,由于安咪奈丁存在着尤其给具有酗酒、沉溺于精神活性药物制剂或吸毒史的病人造成致瘾和滥用的有关风险,因此,哥伦比亚已禁止使用安咪奈丁。
Правительство Колумбии сообщило, что оно запретило использование аминептина, поскольку применение этого вещества сопряжено с риском возникновения зависимости или злоупотребления, особенно у пациентов, которые уже страдали от алкоголизма, зависимости от психоактивных фармацевтических препаратов или наркотиков

船旗国现在必须向悬挂其旗帜的船舶发出状况连续记录,作为存放于船上的船史记录,其中记载船名、船旗国名、在船旗国注册的日期、船舶识别号码、注册港口和注册船东姓名及其注册地址。
Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.

列迪 知道 是 史利达 殴打 那 红番
Реддинг знал, что до этого именно Слэйтер избил индейца.

年末,武革委被西非观察组赶出弗里敦后,伊萨·塞萨伊率领的联阵部队遵照萨姆·博卡里(当时称为联阵和武革委防卫参谋长)的命令执行任务,将武革委前主席约翰尼·保罗·科罗马赫送往联阵驻Buedu总部,以保护其安全。
В конце # года после того, как ЭКОМОГ выдворили РСВС из Фритауна, силы ОРФ под руководством Иссы Сесая по приказу Сэма Бокари (упоминавшегося на тот момент как начальник штаба обороны ОРФ и РСВС) получили задание доставить бывшего председателя РСВС Джонни Пола Корому в штаб-квартиру ОРФ в Буеду, где ему была бы обеспечена безопасность

瓊恩 · 雪諾 是 私生子 不是 史 塔克
Джон Сноу бастард, а не Старк.

古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。
Древние историки определили, что родиной амазонок является Скифия, огромная территория, простирающаяся через степи от Чёрного моря до Центральной Азии.

对前革命联合阵线(联阵)成员的审判定于 # 月 # 日开始,对前武装部队革命委员会(武革委)成员的审判何时开始取决于第二审判分庭的任命,并取决于辩护小组的准备情况。
Судебный процесс над членами бывшего Объединенного революционного фронта (ОРФ) должен начаться # июля, а начало суда над членами бывшего Революционного совета вооруженных сил (РСВС) зависит от назначения членов второй судебной камеры и готовности группы защиты

病人近期没有到国外旅行史。
Пациентка не совершала международных поездок в недавнем прошлом.

� 类似登革的蚊子传播发烧。
� Переносимая москитами лихорадка, похожая на лихорадку денге.

欧洲联盟还极为重视实现《不扩散条约》的普遍性,因此欢迎古巴加入《条约》以及东帝汶革阵在这方面所采取的内部措施。
Европейский союз также придает большое значение универсализации ДНЯО, и поэтому он приветствует присоединение Кубы к Договору и развернутую Тимором-Лешти процедуру на этот счет

恰恰相反,该决议草案的矛头指向革命联合阵线(革阵),并且是维护塞拉利昂人民合法权利的明确措施。
Наоборот, он нацелен против Объединенного революционного фронта (ОРФ) и представляет собой четкую меру, направленную на охрану законных интересов народа Сьерра‐Леоне.

正如有越来越多动物的情况一样,革龟也由于环境污染和人类贪婪的缘故而濒临绝种。
Как это происходит все с большим числом других животных, кожистым черепахам грозит гибель от рук жадных людей и со стороны загрязненной окружающей среды.

史托勒 那些 都 是 我 编 的
Ту фигню я выдумал.

政治局势依然脆弱。 革阵仍然认为多数联盟领导的政府性质违宪,将其说成是“事实上的政府”(见 # 第 # 段)。
Политическая обстановка продолжала оставаться неустойчивой

史院长指出,“法院在审查期间取得的成绩表明,它致力于及时有效地处理案件,并保持其判决的质量及尊重其管辖权的两愿性质”。
Председатель Ши указал, что достижения Суда в рассматриваемый период говорят о его стремлении рассматривать дела максимально оперативно и эффективно при сохранении высокого качества выносимых решений и с соблюдением консенсусного характера его юрисдикции

美国战争部部长史汀生的幕僚曾委托威廉·肖克利完成一份报告,其中评估为征服日本将造成170万到400万的美军伤亡,其中死亡40万到80万人。
Исследование, предпринятое для военного министра США Генри Стимсона, оценило что американские потери при завоевании Японии составят от 1,7 до 4 миллионов человек, включая от 400 000 до 800 000 погибших.

有 任何 啤酒 , 迪克 西 ? 史考特 :
Есть пиво, Дикси?

史 巴克 , 你 已 經承諾 按瓦肯 人 的 方式 行事
Спок, вы обязались уважать образ жизни вулканцев.

以色列征服迦南期间,圣经最常提到的迦南民族还包括耶布斯人、希未人和革迦撒人。
Следующими племенами, которые наиболее часто упоминаются в повествовании о завоевании земли, были иевусеи, евеи и гергесеи.

......他们还未发现有泥版证明,老当益壮的撒母耳曾差人到迦特和以革伦,邀请当地的大衮祭司派遣代表团到示罗与耶和华的祭司举行会议。
Не было найдено табличек, в которых говорилось бы о старике Самуиле, посылающем в Геф и Екрон за делегацией священников Дагона, чтобы те пришли в Силом на совещание со священниками Иеговы...