叻埠 oor Russies

叻埠

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Сингапур

[ Сингапу́р ]

eienaam

voorbeelde

入境事务处会要求航空公司知会该未成年人士在启程埠的联络人,以于着陆后接管该未成年人士。
Авиакомпании при этом предлагается установить связь с контактным лицом несовершеннолетнего в аэропорту вылета для принятия его/ее по прибытии.

收入还包括游客抵埠缴纳的登陆费。
Статьей дохода являются также сборы, взимаемые при высадке на остров туристов.

主席(以英语发言):我现在请泰王国代表团团长叻克萨那参东·劳哈攀夫人阁下发言。
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Королевства Таиланд Ее Превосходительству г-же Куньинг Лаксаначанторн Лаохапхан

如要新增其他主機,請按一下 [新增],然後為各個主機輸入主機名稱、通訊埠號碼和負載百分比。
Нажмите Добавить, затем введите имя каждого хоста, номер порта и процент загрузки.

329 460个驻防人日(每个驻点10名士兵×每个营19个驻点×5个营队×274天和每个驻点10名士兵×每个营19个驻点×4个营队×91天),包括观察哨及主要港埠出入点、机场和直升机着陆场出入点、主要政府建筑物进出通道、边境口岸、战略桥梁和接合点以及其它路线等所有固定驻防任务
Несение службы на стационарных позициях в объеме 329 460 человеко-дней (10 военнослужащих на стационарный пост × 19 стационарных постов на батальон × 5 батальонов × 274 дня и 10 военнослужащих на стационарный пост × 19 стационарных постов на батальон × 4 батальона × 91 день), включая наблюдательные пункты и выполнение на стационарных позициях всех задач по охране пунктов въезда/выезда в основных портах и гаванях, пунктов въезда/выезда в аэропортах и местах посадки вертолетов, подъездных путей к основным правительственным зданиям, пунктов пересечения границ, стратегических мостов и пересечений дорог и других путей

港埠协会章程中阐述的主要目标是,“发展和促进世界所有港埠之间的良好关系与合作”,从而促进世界贸易和推动世界和平。
В соответствии с уставом Ассоциации главная ее цель- «устанавливать и развивать конструктивные отношения сотрудничества между всеми портами и гаванями мира», тем самым способствуя мировой торговле и укреплению мира во всем мире

如果您看到「液體或灰塵」的訊息,請稍待片刻,直到系統顯示「現在可以使用 USB 連接埠」訊息。
Если появилось сообщение "В USB-порт попала вода или грязь", подождите несколько минут, пока не появится сообщение, что USB-порт можно использовать.

委员会商定,这种资料收集的范围应当力求广泛,除政府之外,还应包括代表参与海上货物运输的商业部门的国际组织,例如,国际海事委员会(海事委员会)、国际商会、国际海运保险联合会(海运保险联合会)、国际运输商协会联合会、国际海运局(海运局)和国际港埠协会。
Было решено, что такой сбор информации должен про-водиться на широкой основе и должен охватывать, помимо правительств, международные органи-зации, представляющие коммерческие секторы, участвующие в морской перевозке грузов, такие как Международный морской комитет (ММК), Между-народная торговая палата (МТП), Международный союз морского страхования (МСМС), Меж-дународная федерация транспортно–экспедитор-ских ассоциаций (МФТЭА), Международная палата судоходства (МПС) и Международная ассоциация портов и гаваней

如果您的網路對使用者設有限制或篩選政策,請透過通訊埠 443 將網路存取權授予下列 URI 模式,也就是將這些 URI 模式加入許可清單。
Если для пользователей вашей сети установлены ограничения или фильтры, откройте сетевой доступ к указанным ниже URI (добавьте их в белый список по маске).

港埠协会的代表报告说,发达国家的一些主要港口正在同一些发展中国家的港口进行合作建立以信息和通讯技术为基础的港口共同信息系统。
Представитель МАПГ сообщил, что ряд крупных портов развитых стран сотрудничают с некоторыми портами развивающихся стран в создании систем портового комплекса на основе ИКТ

被称为贸发会议/港埠协会专题文章计划的两个组织之间的合作方案是从1993年开始的。
Эта программа сотрудничества двух организаций под названием «План монографии ЮНКТАД/МАСПОГ» осуществляется с 1983 года.

當 Chromebook 處於關機狀態且連接 AC 電源時,這項設定可讓使用者透過特殊的 USB 連接埠為手機等其他裝置充電。
В этом режиме пользователи могут заряжать другие устройства, например мобильные телефоны, через специальный USB-порт, когда устройство Chromebook выключено, но подключено к сети питания.

將 Micro USB 傳輸線的小端接頭,接到平板電腦從正面看來、位於左上方邊緣的 Micro USB 連接埠。
Подключите меньший разъем кабеля Micro USB к соответствующему порту в левой верхней части планшетного ПК (если смотреть на него спереди).

接著會出現 新增帳號 視窗。 填入 帳號名稱 、 登入 、 密碼 與 主機 。 您可能不需要修改 埠號 。
Теперь вы можете увидеть окно Добавить почтовый ящик. Сперва заполните поле Почтовый ящик. Выберите имя на ваш вкус. Поля Учётное имя, Пароль и Сервер-должны быть заполнены в соответствии с рекомендациями с сервера почты. Обычно используют Порт по умолчанию

262 800个驻防人日(60个驻点×每个驻点12名士兵×365天),包括观察哨及主要港埠出入点、机场和直升机着陆场出入点、主要政府建筑物进出通道、经济制裁监测检查点、边境口岸、战略桥梁和接合点以及其它路线等所有固定驻防任务
Несение службы на наблюдательных пунктах на стационарных позициях в объеме 262 800 человеко-дней (12 военнослужащих × 60 наблюдательных пунктов на стационарных позициях × 365 дней), включая наблюдательные пункты и выполнение на стационарных позициях функций по охране пунктов въезда/выезда в основных портах и гаванях, пунктов въезда/выезда в аэропортах и местах посадки вертолетов, подъездных путей к основным правительственным зданиям, контрольно-пропускных пунктов для целей экономического контроля за соблюдением режима санкций, пунктов пересечения границы, стратегических мостов и пересечения дорог и других маршрутов

如果 Chromebook 處於休眠模式,則所有 USB 連接埠皆可用於為其他裝置充電。
Когда Chromebook находится в спящем режиме, для зарядки других устройств можно использовать любые USB-порты.

截至2006年8月,国际港埠协会有来自87个国家的354名成员,其中有身为“正式”成员的港务局和身为“联系”成员的对港口感兴趣的个人和组织。
По состоянию на август 2006 года в Международной ассоциации портов и гаваней насчитывалось 354 члена из 87 стран, представлявших портовые власти и власти гаваней в качестве «обычных» членов и лица и организации, заинтересованные в деятельности портов, в качестве «ассоциированных» членов.

在呵叻,我跟一个邮局局长讨论圣经。
В Корате я проводила изучение с начальником почтового отделения.

請注意:將 Chromecast 從電視的 HDMI 連接埠拔除並不能重新啟動裝置。
Примечание. Чтобы перезагрузить устройство Chromecast, недостаточно отсоединить его от HDMI-разъема телевизора.

它是在港埠协会早先对其全世界会员港口进行调查的基础上拟定的。
Данный стратегический документ опирался на обследование, проведенное до этого МАСПОГ в портах ее организаций-членов по всему миру

按照国际港埠协会(港埠协会)说法,世界范围实现私有化的港口不超过 # %;其他大多数港口是由港务局和私营部门特许人实行联合管理(港埠协会体制改革工作组最后报告 # 年 # 月)。
обеспечение низких издержек, высокого уровня обслуживания и свободного выбора грузоотправителей при осуществлении портовых операций посредством создания конкурентоспособной коммерческой портовой системы

我 確實 這麼 想過 差不多 在 " 天吶 要死 叻 "
Ну, эта мысль приходила мне в голову, между мыслями " Боже ж ты мой, я сейчас умру "

离埠申请表须在离埠之前 # 小时( # 个工作日)递交。
Формы убытия следует представлять за # часа (три рабочих дня) до отъезда

代理主席(以英语发言):我现在请泰国代表团团长布叻差·古那-格森先生发言。
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово руководителю делегации Таиланда г‐ну Праче Гуна-Касему.

各种机构已经核准了这些主要原则。 就关于港口和码头的原则而言,所涉组织包括国际导航组织和私营部门机构,例如国际港埠协会、国际疏浚公司协会和中央疏浚协会。
Эти ключевые принципы получили одобрение различных учреждений: так, в части, касающейся портов и гаваней, их одобрили Международная навигационная организация и такие организации частного сектора, как Международная ассоциация портов и гаваней, Международная ассоциация дноуглубительных компаний и Головная ассоциация по дноуглубительным работам