乐园 oor Russies

乐园

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

рай

naamwoord

对所有这些人来说,生活实在跟乐园扯不上什么关系。
Для всех них жизнь — отнюдь не рай.

эдем

[ эде́м ]

naamwoord

早期的犹太神学有没有进而提倡一个在‘希屋尔’的乐园很成疑问。”(
В ней упоминаются Гехинном для нечестивых и Ган Эдем, или сад Эдем, для праведных.

небеса

[ небеса́ ]

naamwoord

我已经置身极客的乐园了。我们先在那打住一会。
Я нахожусь на небесах для ботанов. Мы остановимся здесь на секунду.

voorbeelde

在乐园直至永恒。
Слёзы горя Бог отрёт.

她在法国时,见证人给了她一本《你能够永远生活在地上的乐园里》,她很想知道得多一点。
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.

27 今天,敬拜耶和华的人处身属灵的乐园里,他们为此而欢喜雀跃。
27 Сегодня поклонники Иеговы рады находиться в духовном раю.

不论我们的希望是到天上去,还是在地上的乐园里生活,我们都有充分的理由要忠心到底,就像古代的约书亚一样。
Какой бы ни была наша надежда, у нас, как у Иисуса Навина, есть все основания хранить верность Иегове.

马太福音20:28;约翰福音3:16)由于这缘故,耶稣能够合法地运用他所献的赎价祭物,使信从的人回复完美,在地上的乐园里享永生。(
Теперь Иисус может использовать эту законную ценность своей жертвы, чтобы привести верующих людей к жизни в совершенстве на райской земле (1 Петра 3:18; 1 Иоанна 2:2).

结果他们使自己和他们所有不完美的后代失去了在乐园里享永生的权利。——创世记3:1-19;罗马书5:12。
В результате они потеряли право на жизнь в раю как для себя, так и для всего своего несовершенного потомства (Бытие 3:1–19; Римлянам 5:12).

后来,玛丽和丈夫塞拉芬终于有机会见到弗朗西斯科和福斯塔。 当时两人已经有一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*和圣经。
Когда Мари и ее муж Серафин в конце концов встретились с родителями Марии, у тех уже была книга «Ты можешь жить вечно в раю на земле»*, а также Библия, и они горели желанием начать изучение.

从耶稣的赎价得益的人,大部分都会在地上的乐园享永生。
Большинство тех, кто с признательностью относится к искупительной жертве Иисуса, получат вечную жизнь на райской земле.

他们必在地上乐园享永生。
Бог вечную жизнь им в наследие даст.

你会置身于生活在地上乐园里的人之列吗?
Будешь ли ты среди тех, кто наследует жизнь на райской земле?

目前是分部委员会统筹者的里卡多·海因兹说:“说圭亚那是先驱的乐园,绝不夸张!”
Рикардо Хайндз, служащий сейчас координатором Комитета филиала, заметил: «Без преувеличения скажу: Гайана — это рай для пионеров».

乐园里的生活是怎样的?
Какой была жизнь в Раю?

我越赏识学到的圣经知识,就越珍视圣经提出的希望:在上帝王国治下的地上乐园里享永生。
Я все больше понимал, насколько превосходны библейские истины и основанная на Библии надежда жить вечно на земле под правлением Божьего небесного Царства.

可是,哈米吉多顿之后地上乐园里所包括的绝非仅是美丽的住宅、花园和公园而已。
Но после Армагеддона к раю на земле будет принадлежать гораздо больше, чем только прекрасные дома, сады и парки.

他们坚信耶稣会复临而开始他的隐形临在,未来将会有一段世界苦难的时期来到,然后基督的千年统治会使乐园在地上恢复而为顺服的人类带来永生。
Они были уверены, что невидимое присутствие Иисуса начнется с Его второго пришествия, что предстояло время мирового бедствия и что затем последует тысячелетнее царствование Христа, которое восстановит рай на земле с вечной жизнью для послушных людей.

5 在地上的乐园里,人的什么需要会获得满足?
5 Какие потребности будут удовлетворены на райской земле?

以赛亚书65:21,22)耶稣实在有充分理由向他的信徒提出以下的应许:“你会跟我一起在乐园里”!——路加福音23:43。
Неудивительно, что Иисус обещает людям, верящим его учениям: «Будешь со Мною в раю»! (Луки 23:43).

启示录14:1,3)他深知这个政府能够带来恬静安宁的乐园情况。 耶稣后来向身旁的死囚应许这种乐园生活。
Иисус знал, что оно создаст мирные райские условия, которые он как раз обещал преступнику, умершему рядом с ним.

届时的世界会是个乐园,像这里所描绘的一样。[
Здесь художник изобразил рай.

21 对于以往发生的事,有许多细节我们并不清楚,但在乐园里,复活的人能帮助我们了解更多的细节。
21 В Раю, беседуя с воскресшими, мы сможем восполнить пробелы в наших знаниях о прошлом.

不久,整个地球会实际成为乐园。 忠心的人类会享有一个毫无污染、像花园一般美丽的居所。
Вскоре наступит время, когда вся земля, буквально превратившись в рай, или парк, с чистой окружающей средой, станет уютным домом для преданных Богу людей.

乙)乐园在地上重建时,天使会有什么反应?
(б) Как будут реагировать ангелы, когда на земле восстановится рай?

我了解到,我有机会在地上乐园里永远生活,还知道我在上帝眼中是很宝贵的。
Он рассказывает: «Я узнал, что могу жить вечно в Раю на земле и что Бог ценит меня.

本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。
Многим читателям «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!» нравятся иллюстрации, на которых изображена будущая райская земля.

很多人相信在接近这个乐园的地方,有个由虔诚的祭司王约翰统治的王国。
Многие верили, что рядом с этим раем стояло сказочное королевство, которым правил благочестивый Священник Иоанн.