含糊 oor Russies
含糊
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
неопределённый
[ неопределё́нный ]
поверхностный
[ пове́рхностный ]
машинальный
[ машина́льный ]
небрежный
[ небре́жный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另一方面,关于透明度的考虑、程序的客观性以及在采购期间防止对甄选标准加以变更的需要均是《示范法》旨在防止滥用甄选标准以及防止使用可被用来偏袒某些供应商或承包商的含糊宽泛标准的主要特征。
Говори, ты ее видел?UN-2 UN-2
委员会的决定不仅表明厄立特里亚曲解国际法,而且毫不含糊地确认厄立特里亚的非法行为构成侵略。
А как его звали?UN-2 UN-2
aya女士说,布隆迪政府就报告的编写与 # 个机构的代表进行了合作,虽然此举值得祝贺,但报告相当含糊,并没有说明为促进妇女权利所采取的具体措施,也没有提供该国 # 年国民预算的细数,尽管统计数据表明外来援助占了该预算的半数以上。
Пошел ты в задницу!MultiUn MultiUn
古巴共和国认为,这进一步肯定了古巴毫不含糊的立场,即不应该把台湾问题列入大会议程,或作为议程项目加以讨论。
Постарайтесь убедить его не дирижироватьMultiUn MultiUn
有人指出,委员会应努力说明各个概念之间复杂而含糊的关系。
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеUN-2 UN-2
至关重要的是,必须在联合国和其他地方立即、坚决和毫不含糊地制止这种卑鄙和恶毒的反犹言论。
Вот его вещи, сэр!MultiUn MultiUn
不要把两三个字含糊地念成一两个音,让人听不清楚。
Они реагируют на человекаjw2019 jw2019
毫无疑问,我们这位同事了解,我们毫不含糊地谴责一切形式的恐怖主义,也谴责自杀式炸弹攻击;我们在这里和在其他场所发言时多次阐述这一立场。
Все же немного везения у тебя осталосьMultiUn MultiUn
不管你父母为什么要离婚,他们可能都不愿多说分开的原因。 要是你问他们,他们也可能只是含糊地回答。
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?jw2019 jw2019
没有生命权,就没有任何其他权利。 国际社会必须毫不含糊地承诺打击恐怖主义。
Твоя звонить сноваMultiUn MultiUn
由于按成果编制预算的方式是第一次采用,在概算中有一些含糊或不一致之处并不令人吃惊,但新加坡代表团希望能够做出适当的调整,且这种按成果编制预算的方式在将来的继续使用能够确保实现进一步确立问责制和有效方案交付文化这一更大的目标。
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюMultiUn MultiUn
有些代表团认为应把工作重点摆在政府间组织上,因此关于“实体”的这个含糊不清和过份简单的提法应予删除。
Слушайте, я открыл дверь, ясно?MultiUn MultiUn
安热莱先生(比利时):首先,主席先生,我应祝贺你担任你的职务,当然开始是临时性的,并向你保证我将予以全力合作并给予我毫不含糊的支持。
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхUN-2 UN-2
虽然目前初专干事方案立法依据已经过时而且非常含糊,但由于与捐助国缔结的双边协议是以协议范本为基础的,以及各组织和捐助方之间的非正式交流的结果,全系统的既定做法显示许多相似之处。
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "MultiUn MultiUn
外交与国际合作部注意到,《宪法》第96条和第302条仍然含糊,导致出现各种各样的解释,甚至投机。
И узнать, как их взломалиUN-2 UN-2
联合国的任用程序一直不透明,权力和责任范围往往含糊不清。
Но следы лап меня озадачили. "MultiUn MultiUn
第11条草案第3款中“只要有可能”这一说法含糊不清,可能让各国在表示其同意接受援助的决定时拥有过多的自由裁量权,从而对亟需这种援助的民众造成不利影响。
Это золотой канал связи президентского лайнераUN-2 UN-2
格鲁吉亚司法部长米海尔·萨卡什维利对最高法院的裁决作出回应。 他在电视访问中表示:“从法律的观点来看,这个决定非常含糊。
Такая теплаяjw2019 jw2019
因此,挪威要再次向高级专员表示崇高敬意,因为高级专员毫不含糊地确认,持久解决难民问题是他保护难民职责中一个不可分割的组成部分,他要在此方面采取具体措施。
Ты прыгнула на рельсы?!MultiUn MultiUn
我从 # 年 # 月 # 日起就曾在多次场合表示德国完全、毫不含糊地支持这一主席的建议,这一建议今天还在讨论中。
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийMultiUn MultiUn
为了伊拉克人民的利益,为了该区域人民的利益以及为了国际和平与安全,伊拉克必须迅速、毫不含糊地采取此种步骤。
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноMultiUn MultiUn
安全理事会在其第1904(2009)号决议中采取了令人鼓舞的步骤,将赎金资金置于制裁制度之下,在注意到这些步骤的同时,我们认为,仍然有采取更多行动的余地,毫不含糊地谴责向恐怖主义团伙支付赎金。
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуUN-2 UN-2
中作了相当清晰的阐述,但正如在随后事态发展中所显示的那样,许多事情依然含糊不清。
Знает, что ты уязвима и беззащитнаUN-2 UN-2
任何限制,如不遵照这些要求并采用含糊、空泛和(或)一刀切的公式损害人权实质,都违反法制原则和国际人权法。
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйMultiUn MultiUn
开展某种行为”、“为着外国的利益”和“破坏古巴国家独立或其领土完整”等概念含糊不清,意味着本条不满足“精确说明何种行为构成可依法惩处的行为”这一要求。
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.