吲哚乙酸 oor Russies

吲哚乙酸

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

иук

voorbeelde

苯乙酸在苯丙胺类兴奋剂非法制造中的重要性是确定无疑的,据认为它被经常用于非法制造苯丙胺类兴奋剂。
роль фенилуксусной кислоты в незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда полностью установлена, поскольку признано, что она часто используется при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда.

关切地注意到国际麻醉品管制局报告指出所有各地区均出现了有关大量麻黄素的多起转移图谋以及有关 # 苯基 # 丙酮和苯乙酸的转移图谋急剧增加
будучи обеспокоена сообщениями Международного комитета по контролю над наркотиками о многочисленных попытках во всех регионах организовать утечку значительного количество эфедры, а также о вызывающем тревогу увеличении попыток организовать утечку # фенил # пропанона и фенилуксусной кислоты

然而,2014年科学评估报告指出,三氟乙酸及类似化合物可能会带来更长期的问题,需要进行评估,特别是在考虑到这些物质的使用量预计会大幅增加的情况下。
Тем не менее, в докладе о научной оценке 2014 года отмечалось, что потенциальные проблемы более длительного характера, связанные с ТФК и аналогичными соединениями, требуют оценки, особенно в том случае, если мы предполагаем, что их использование значительно возрастет .

过乙酸叔丁酯
трет‐БУТИЛПЕРОКСИАЦЕТАТ

(2,4-二氯苯氧基) 乙酸
(2,4-дихлорфенокси) уксусная кислота

请各国政府继续对国际麻醉品管制局的努力作出贡献,特别是通过实行出口前通知制度,以便有助于迅速查明用于非法制造麻醉药品和精神药物的物质新出现的转移他用方式,例如关于苯乙酸,特别是通过网上出口前通知系统、“聚合项目”、“棱晶项目”和其他相关举措,以确保这些努力取得成功结果;
предлагает правительствам продолжать содействовать осуществлению усилий Международного комитета по контролю над наркотиками, особенно через систему предварительного уведомления об экспорте, облегчить оперативное выявление новых форм утечки веществ, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, таких как применение фенилуксусной кислоты, в частности посредством онлайновой системы предварительного уведомления об экспорте (PEN Online), проекта "Сплоченность", проекта "Призма" и других соответствующих инициатив, для обеспечения успешных результатов осуществления этих усилий;

在与主要的出口国、进口国和制造国的主管当局进行工作会议之后,麻管局建议应当对苯乙酸采用某种形式的出口前通知。
После проведения рабочих совещаний с компетентными органами основных стран-экспортеров, импортеров и изготовителей Комитет рекомендовал ввести для фенилуксусной кислоты определенную форму предварительного уведомления об экспорте.

还关切地注意到转移属于用于获取 # 苯基 # 丙酮的前体的苯乙酸所构成的威胁加大,苯乙酸是非法制造苯丙胺和甲基苯丙胺的替代方法常用的基本化学物质
будучи обеспокоена также растущей угрозой, связанной с утечкой фенилуксусной кислоты- прекурсора, используемого для получения # фенил # пропанона, который является основным химическим веществом, часто используемым при незаконном изготовлении амфетамина и метамфетамина альтернативным способом

确认监管当局和执法当局应在监督(作为植物材料或已加工形式的)麻黄属植物和苯乙酸的国际贸易上提高警惕,
признавая, что регулирующим и правоохранительным органам следует проявлять повышенную бдительность при надзоре за международной торговлей эфедрой (в виде растительного сырья или в переработанном виде) и фенилуксусной кислотой,

2006年,麻管局对苯乙酸进行了审查,结论是根据现有资料可能需要将该物质从表二转列到表一,并向秘书长提交了相应的通知,其中载有截至2007年1月16日麻管局所掌握的有关资料。
В 2006 году Комитет, рассмотрев вопрос о фенилуксусной кислоте, пришел к выводу о наличии информации, которая может потребовать переноса этого вещества из Таблицы II в Таблицу I, и 16 января 2007 года препроводил Генеральному секретарю соответствующее уведомление с изложением имевшейся у него актуальной информации.

各国提交的答复已经送交咨询专家组,该专家小组2008年2月举行会议,以便对收到的资料作出评价,确定国际上对把苯乙酸从《1988年公约》附表一转至附表二的问题加以支持的力度。
Ответы правительств были переданы консультативной группе экспертов, которая провела совещание в феврале 2008 года для изучения представленной информации и оценки уровня поддержки, которую получило предложение о пересмотре списочного статуса фенилуксусной кислоты согласно Конвенции 1988 года.

鼓励系出口国、进口国和过境国的会员国,尤其是通过其边防当局对(作为植物材料或已加工形式的)麻黄属植物和苯乙酸的货运提高警惕
рекомендует государствам-членам, являющимся экспортерами, импортерами и странами транзита, в частности их органам пограничного контроля, проявлять повышенную бдительность в отношении поставок эфедры (в виде растительного сырья или в переработанном виде) и фенилуксусной кислоты

这些过程涵盖包括氯酚/灭草剂等化学品制造,例如2,4,5-三氯苯氧乙酸(2,4,5-T)和2,4-二氯苯氧乙酸(2,4-D)。
Эти процессы включают производство химических веществ, включая хлорфенолы/гербициды, такие как 2,4,5 трихлорфеноксиуксусная кислота (2,4,5-Т) и 2,4‐дихлорфеноксиуксусная кислота (2,4 D).

其他检测法(使用乙酸进行目视检查,使用碘进行目视检查,人乳头状瘤病毒)也具有前景,但尚没有关于其有效性的比较证据。
Имеются и другие перспективные тесты (VIA, VILI, HPV), но на сегодняшний день сравнительных данных об их эффективности не получено.

三氟乙酸(TFA)是一些氢氯氟碳化合物、氢氟碳化合物和氢氟烯烃的一个分解产物。
Трифторуксусная кислота (ТФК) является продуктом распада некоторых гидрохлорфторуглеродов, гидрофторуглеродов и гидрофторолефинов.

评估小组共同主席回应说,报告中对三氟乙酸的讨论也许不够透彻,委员会正在为缔约方大会第二十七次会议编写一份更新文件。
В ответ на это Сопредседатель Группы заявил, что обсуждение вопроса о трифторуксусной кислоте в докладе могло бы быть более подробным и что Группа готовит обновленный вариант доклада для двадцать седьмого Совещания Сторон.

固态三氟化硼合乙酸
БОРА ТРИФТОРИД И КИСЛОТА УКСУСНАЯ - КОМПЛЕКС ТВЕРДЫЙ

从浓度不大于41%、含水、活性氧总量(过乙酸+H2O2) ( 9.5%的过乙酸蒸馏得出的符合2.5.3.3.2 (f) 标准的配制品。”
Состав, полученный перегонкой пероксиуксусной кислоты из водного раствора пероксиуксусной кислоты в концентрации не более 41%, общий объем активного кислорода (пероксиуксусная кислота +H2O2) ≤ 9,5%, отвечающей критериям подраздела 2.5.3.3.2 f)".

2,4-二氯苯氧乙酸钠合成
Синтез 2,4‐дихлорфеноксиуксусной кислоты

世卫组织与国际癌症研究机构曾于2005至2009年参与了一个预防和控制子宫颈癌项目的实施工作,该项目在六个非洲国家(马拉维、马达加斯加、尼日利亚、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚)以使用乙酸进行目视检查为基础,随后在可行情况下采用冷冻疗法进行治疗。
С 2005 по 2009 гг. ВОЗ и Международное агентство по исследованию рака занимались проведением программ по профилактике рака шейки матки и борьбе с ним на основе ВПК и последующей криотерапии, в случае необходимости, в шести африканских странах: Замбии, Мадагаскаре, Малави, Нигерии, Объединенной Республике Танзании и Уганде.

这种中间产品再用过乙酸或过苯甲酸进行环氧化处理,从而产生异狄氏剂。
Затем это промежуточное вещество эпоксидируется гидроперекисью ацетила или гидроперекисью бензола, в результате чего образуется эндрин

有59个国家对秘书长发送的调查表作了答复,其中包括5个苯乙酸制造国和12个该物质的出口国或转运国。
В число респондентов входили 5 государств – производителей фенилуксусной кислоты и 12 государств, которые экспортируют это вещество или являются пунктами его транзита.

吁请会员国认识到贩运者将麻黄素转用于非法制造甲基苯丙胺和苯乙酸所构成的危险加大,苯乙酸是获取甲基苯丙胺和苯丙胺替代制造方法所用 # 苯基 # 丙酮这一前体的主要前体
призывает государства-члены признать возросшую угрозу, связанную с осуществляемой наркоторговцами утечкой эфедры для использования при незаконном изготовлении метамфетамина, а также утечкой фенилуксусной кислоты- основного прекурсора, используемого для получения # фенил # пропанона, который используется при изготовлении метамфетамина и амфетамина альтернативным способом

鼓励系出口国、进口国和过境国的会员国,尤其是通过其边防当局对(作为植物材料或已加工形式的)麻黄属植物和苯乙酸的货运提高警惕;
рекомендует государствам-членам, являющимся экспортерами, импортерами и странами транзита, в частности их органам пограничного контроля, проявлять повышенную бдительность в отношении поставок эфедры (в виде растительного сырья или в переработанном виде) и фенилуксусной кислоты;

关切地注意到国际麻醉品管制局报告指出世界所有各地区均出现了有关大量(作为植物材料或已加工形式的)麻黄属植物的多起转移图谋以及涉及 # 苯基 # 丙酮和苯乙酸的转移图谋增加
будучи обеспокоена сообщениями Международного комитета по контролю над наркотиками о предпринимаемых во всех регионах мира многочисленных попытках организовать крупную утечку эфедры (в виде растительного сырья или в переработанном виде), а также об увеличении количества попыток организовать утечку # фенил # пропанона и фенилуксусной кислоты