告密者 oor Russies
告密者
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
доносчик
[ доно́счик ]
他说:不能留下告密者。
Он ответил: «Никаких доносчиков больше не осталось».
осведомитель
[ осведоми́тель ]
秘密行动、假冒买者、利用告密者和受安排发送等方式事先无须获得法庭许可。
Для секретных операций, «псевдосделок» и привлечения осведомителей и наблюдения с целью выявления получателей грузов санкция прокурора не требуется.
информатор
[ информа́тор ]
在有些国家,对告密者的保护以要求向某些个人或监督机构透露信息为前提。
В некоторых странах защита информаторов обусловлена требованием передачи информации некоторым лицам или наблюдательным органам.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стукач · доносчица · осведомительница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
告密者应享受保护,只要他们行为真诚并合理相信提供的信息很大程度上是真实的并透露了不法行为的证据。 即使告密行为本是违背法律或就业规定的,这种保护仍应适用。
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеMultiUn MultiUn
如果 讓 我 找到 那個 告密者...
Подожди и увидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这令我想起乔治・奧威尔写的小说「1984」 小说里仅有的明显可以信任的人 是一位告密者
Локатор работает?ted2019 ted2019
该项规定还扩及到“公职人员”以外的其他人,例如普通告密者。 采取行动的人须有正当理由认为他是在一名拥有此项权力的公职人员的指示下行事的,而且这样做是为了使公职人员能够履行其执法职责。
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеMultiUn MultiUn
只有少量报告记载了国家安全部队招募儿童的现象;但是,安全部队将儿童作为信使、间谍或告密者却有据可查。
Сыворотка истины на новый ладUN-2 UN-2
各国越来越多从宽对待第一个告知主管竞争的部门的卡特尔成员(告密者)这个事实,大大方便了这些司法管辖地区主管竞争的部门发现并获取必要的证据来起诉一项案件的工作。
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиUN-2 UN-2
而且我总能反反复复地听到人们说 “你知道吗,那些看到问题的人, 他们是告密者, 我们都知道在他们身上会发生什么。”
Ну ты вообще, Сэммиted2019 ted2019
她提醒这些领导人说,在禁止对那些没有积极参加敌对行动的人采取谋杀或者其他暴力行动时必须包括政府官员、保安部队的家属以及据称是告密者的人。
Это очень хорошая группа... молодых людейMultiUn MultiUn
在有些国家,对告密者的保护以要求向某些个人或监督机构透露信息为前提。
И теперь я не могу туда вернутьсяUN-2 UN-2
秘密行动、假冒买者、利用告密者和受安排发送等方式事先无须获得法庭许可。
Я не заказывал обедUN-2 UN-2
工作人员也尝试在他们和告密者间 建立私人联系 老实说,史塔西的例子显示 要赢得某人背叛其他人 并不太难
Выделить & всеted2019 ted2019
特别报告员认为,为了能够开展切实有效的调查,必须有强有力的保护举报情报人员和其他告密者的机制,才能打破非法的保秘圈子。
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеUN-2 UN-2
关于国家安全告密者(whistleblowers)的国际原则规定,在某些情况下,如果告密者泄露属于公众关切的信息,各国政府应当保护他们不受处罚。
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюhrw.org hrw.org
“冲突和冲突后局势中的人口贩运”小组讨论会(会前先放映电影“告密者”)(由新闻部举办)
Прекрасно выглядишьUN-2 UN-2
不经司法允许:可以利用告密者或合作者;利用密探;利用假造文件;经营企业作掩护;秘密观察;设立陷井。
Где ты такое слышала?MultiUn MultiUn
多份报告提出建议,采取保护举报人(告密者)的适当立法和措施;加强现有举报人保护方案;将《公约》规定的犯罪明确列入保护举报人的管辖范围。
Какие сапоги?UN-2 UN-2
据称,缔约国忽略了利用她作为告密者来告发所谓的LTTE成员。
А мне нравится и делать и говоритьMultiUn MultiUn
为了保护告密者,小组将不会以书面形式提供具体的资料。
Вы думаете, что Вы можете взорвать?MultiUn MultiUn
报告还分析了未能使用科学证据和书面证据,依赖供辞和告密者,尤其是依赖被告或被判定有罪者为换取减刑或其他好处而提供同案犯的罪证(testigos criteriados)的做法,以及缺乏可靠统计数据的情况。
С какой такой радости?UN-2 UN-2
如果 他 發現 Gonzo 死 了 不是 告密者 他會 歸咎 於 誰?
Сегодня день расплатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
斐济政府支持《联合国反腐败公约》,并通过了亚太地区反腐败行动计划。 斐济议会目前正在审议涉及反腐败问题的多项议题,其中包括在刑事问题上扩大国际合作以及相互援助的范围,将其扩展到除新西兰和澳大利亚之外的其他国家,制定道德规范和“告密者”立法。
Понятия не имеюMultiUn MultiUn
三个月后,Kondo公司显然无力偿还债务(通报情况者或告密者,假设某位银行职员举报了这一呆坏的贷款合同)。
Добрый вечер, дамы и господа!UN-2 UN-2
不过,这种说法为特别调查队的告密者所质疑,他说爱国联盟人员是从科曼达出发,途中被刚果人民军士兵伏击打死的。
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиMultiUn MultiUn
一個 告密者 。
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
根据朝鲜告密者带到日本的”劳动党”高层内部文件显示,一个新的前台机构,龙月山贸易总公司,在2010年成立。
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеProjectSyndicate ProjectSyndicate
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.