噩梦 oor Russies
噩梦
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кошмар
[ кошма́р ]
我经常做噩梦。
У меня часто бывают ночные кошмары.
страшный сон
[ стра́шный сон ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一些国家的妇女尤其是欧洲和美洲国家的妇女们证明了性别平等并不是一个噩梦。
А вы, дорогой Ганечка?MultiUn MultiUn
噩梦 已经 过去 了 , 我 告诉 你 , 前边 一片 光明
Странное место для телефона.- Да ужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第1484(2003)号决议所授权的阿耳特弥斯行动使布尼亚和伊图里地区能够脱离其噩梦,再次成为可以生活的地方。
Я ничего не знаюUN-2 UN-2
利用核武器或核材料进行恐怖主义显然是一个不可接受的威胁:一个最严重的噩梦。
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!MultiUn MultiUn
历史在善于操纵的政治家和无可救药的理论家手中或者是麻痹和发动民众的危险工具,或者就像尤利西斯中的詹姆斯·乔伊斯所说,是一场很难醒过来的“噩梦”。
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голProjectSyndicate ProjectSyndicate
谈起人类苦苦追求乌托邦,新闻记者伯纳德·莱文在一篇研究报告论述“一朝富贵的梦想”。 他说:“像无数梦想发财的人一样,美梦一旦成真,噩梦就随后而来。
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
发自芝加哥——对于世界经济来说,最大的金融噩梦莫过于某家大型跨国银行的破产。
Эти ребята чокнутьIеProjectSyndicate ProjectSyndicate
事实上,在世界头上萦绕不去的噩梦情景是再次出现某家影子银行实体的倒闭,引发全球交易冻结,重蹈2008年的覆辙。
" Ой, " вскрикнул КайProjectSyndicate ProjectSyndicate
假如噩梦成真,你真有理由认为别人会对你生气吗?
Итак... что у тебя с Кейт?jw2019 jw2019
正如《利维坦》表现出一个在政治噩梦中苦苦挣扎的俄罗斯,《美国狙击手》表现出深陷英雄神话(由数不清的西方电影构造)泥潭的国家——在国内坚定奉行个人主义,在国外捍卫自由和秩序。
Не придумывайProjectSyndicate ProjectSyndicate
那真是一个他妈的噩梦。
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他忆述:“那段旅程就像个噩梦。”
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиjw2019 jw2019
我主要担心的是--也可以说让我作噩梦的问题--继续是波斯尼亚和黑塞哥维那的经济。
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеMultiUn MultiUn
我 可 不想 重温 二年级 的 噩梦
Тебе понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
墨尔本——即使没有曼德拉,南非种族隔离制度的噩梦最终也将结束。
Она перерезает трос!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
乍得经历了几十年的战争噩梦,比任何其他国家都更加了解,必须通过经济和社会发展,做到免于匮乏,而经济社会发展则是和平与安全的产物。
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомUN-2 UN-2
我开始做噩梦 因为在战争期间我所见证的 尤其是那些失去生命的年轻人的尸体。
Его опухоль уменьшаетсяted2019 ted2019
将阿拉伯噩梦名为美国梦
Должен же и я что- то с этого иметьted2019 ted2019
核武器和过去在我国岛屿上进行核试验所造成的噩梦,仍继续困扰着我国人民。
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеUN-2 UN-2
等 你 反应 过来 , 你 已经 做 完 噩梦
Новая луна, ты все еще спишь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最后,我要再次强调,俄罗斯认为,举行大会本届特别会议以纪念这一历史性日子是为了缅怀纳粹噩梦的数百万死难者。
Лиланд, тебе здесь нечего делатьUN-2 UN-2
对俄罗斯来说,新条约让它可以从容接受迄今为止的噩梦情景——乌克兰加入北约;只要条约保持效力,乌克兰加入北约就不会导致任何军事后果。
Что ты тут делаешь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
该仪式以及其后的全国活动清楚表明,安哥拉人相信,他们自独立以来几乎不间断冲突的长期噩梦已经结束。
Открывайся!MultiUn MultiUn
这一可怕的噩梦今天也许比以往任何时候更加可以想象。
Не делай этого.Просто идите в зданиеUN-2 UN-2
简言之,叙利亚儿童正陷于活生生的噩梦中。
Сын преступного мира, спокойствие пареньUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.