套管 oor Russies

套管

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кожух

naamwoord manlike

调查结果表明,SCOPE公司为GTI公司制造的套管和钳夹等部件是具有多种用途的常用部件。
Как показали расследования, компоненты, изготовленные "СКОУП" для ГТИ, которые включали кожухи и зажимные держатели, носят генерический характер и пригодны для нескольких видов использования.

корпус

[ ко́рпус ]

naamwoord

过程开始时,先拆除地雷,从套管和其他组件中取出炸药。
Процесс уничтожения начинался с обезвреживания мин, когда взрывной заряд извлекался из корпуса мины и отделялся от остальных компонентов.

оболочка

[ оболо́чка ]

naamwoord

套管能够防止电缆受锚或鱼网破坏。
Оболочка предохраняет кабель от повреждений якорями и рыболовными сетями.

втулка · гильза · картер · муфта · обшивка · рубашка

voorbeelde

产品总分类称之为“油田和气田按收费或合同提供的服务,例如钻井服务、井架架设、修理和拆除服务、油井和气井套管注水泥服务”(部分88)。
В КОП она определяется как "услуги, оказываемые за вознаграждение или на договорной основе на нефтяных и газовых месторождениях, например услуги по бурению, услуги по строительству, ремонту и демонтажу буровых вышек и услуги по цементированию обсадных труб в нефтяных и газовых скважинах" (раздел 88).

不过,有过去含有商用八溴二苯醚的产品的信息,也有哪些产品至今依在使用的信息,例如说电子产品、纺织品、绝缘材料和套管材料。
Национальным органам власти придется заняться сбором более подробной информации о содержании октаБДЭ в различных изделиях, превращающихся в отходы

调查结果表明,SCOPE公司为GTI公司制造的套管和钳夹等部件是具有多种用途的常用部件。
Как показали расследования, компоненты, изготовленные "СКОУП" для ГТИ, которые включали кожухи и зажимные держатели, носят генерический характер и пригодны для нескольких видов использования

产品总分类称之为“油田和气田按收费或合同提供的服务,例如钻井服务、井架架设、修理和拆除服务、油井和气井套管注水泥服务”(部分 # )。
В КОП она определяется как "услуги, оказываемые за вознаграждение или на договорной основе на нефтяных и газовых месторождениях, например услуги по бурению, услуги по строительству, ремонту и демонтажу буровых вышек и услуги по цементированию обсадных труб в нефтяных и газовых скважинах" (раздел

过程开始时,先拆除地雷,从套管和其他组件中取出炸药。
Процесс уничтожения начинался с обезвреживания мин, когда взрывной заряд извлекался из корпуса мины и отделялся от остальных компонентов.

再一次,在 2009 年,我们在报纸上看到 半数以上产生并发症的腹腔镜手术 由套管针产生。
Уже в 2009 были опубликованы документы, подтверждающие, что троакар вызывает более половины всех главных осложнений в лапароскопии.

但是同时这个仪器也带来了一些不好的, 因为切口是由一个 长并且尖的 叫做套管针的仪器切出来的。
Но это сделка с последствиями, так как эти отверстия делаются длинным заострённым инструментом под названием троакар.

调查显示,SCOPE为GTI生产的部件有套管和夹子,属一般性产品――我再说一遍,是一般性产品,适于好几种用途。
Как показали расследования, компоненты, изготовленные "СКОУП" для ГТИ, которые включали кожухи и зажимные держатели, носят генерический, повторяю – генерический, характер и пригодны для нескольких видов использования.

油井用金属套管
Колонны обсадные для нефтяных скважин металлические

过程开始时,先拆除地雷,从套管和其他组件中取出炸药。
Процесс уничтожения начинался с обезвреживания мин, т.е. взрывное устройство извлекалось из корпуса мины и отделялось от остальных компонентов.

过程开始时,先拆除地雷,从套管和其他组件中取出炸药。 然后,炸药在 # 度的炉子中焚烧。
В общем эта операция обошлась в # евро, и удельные расходы, таким образом, составили # евро

绳索用金属套管
Наконечники для тросов металлические

商用五溴二苯醚主要被用于生产家具、家庭和车辆室内装潢和包装材料之用的柔性聚氨酯泡沫塑料,有时候它们也会被用于(非泡沫)聚氨酯套管和电器和电子设备。
Коммерческий пентабромдифениловый эфир (К-пентаБДЭ) использовался главным образом в изготовлении эластичного пенополиуретана (ППУ) для мебели и обивки в домах и транспортных средствах, в качестве упаковочного материала, и в небольшой степени в полиуретанах (не в форме пеноматериала) в облицовочных материалах корпусов, а также в электрическом и электронном оборудовании (ЭЭО

每枚13 x 100毫米试管加隔热层后置于套管内。
Каждая пробирка размером 13 х 100 мм обматывается изолирующим материалом и помещается в пробирку большего размера.

除了监测油井的研究之外,还应当考虑对油井套管加以研究。
В дополнение к мониторингу следует предусмотреть и анализ обсадных труб скважин

(d) 一种惰性材料(如:无水硅酸、铝土或硅树脂)用作参考材料也置于隔热结构与样品相同的玻璃试管(13 x 100毫米,置入25 x 100毫米套管)内。
d) Инертный материал (например, высушенный кремнезем, глинозем или кремний), предназначенный для использования в качестве эталонного материала, который также помещают в стеклянные пробирки с теплоизоляцией (размером 13 х 100 мм, находящиеся внутри пробирки большего размера – 25 х 100 мм) с той же изоляцией, что и образец.

在送入专门设施进行销毁前,应切割和碾磨电容器,或拆卸变压器的散热器、油枕和套管等外件,以减小其尺寸。
Резка и измельчение конденсаторов или разборка внешних частей, таких как радиатор, расширительный бак и втулки трансформаторов, в целях уменьшения размеров должны осуществляться только непосредственно перед уничтожением на специализированном предприятии.

监测工作应当包括对于油井套管漏油情况的评估。
В ходе мониторинга следует также оценивать утечку нефти через обсадные трубы нефтяных скважин

这个报告讲述了 # 世纪民主精神的进步情况及其对发展中国家的影响。 该报告提出了一套管治方法,不仅是高效率和高度有效,而且是公正平等,有利于人类发展。
Общая подписка на все регулируемые сети по распространению знаний, включая сети по распространению передового опыта*

油井通常从一个区的油层“套管”,即套管中的管道采油,而另一个区则从油层套管和钻井套管之间的区域(称为“环带”)采油。
Обычно добыча нефти из одной зоны осуществляется через лифтовую колонну или трубу, находящуюся внутри обсадной колонны, а нефть из другой зоны добывается через пространство между лифтовой и обсадной колоннами (которое также называется "кольцевым пространством").

调查显示,SCOPE为GTI生产的部件有套管和夹子,属一般性产品――我再说一遍,是一般性产品,适于好几种用途。
Как показали расследования, компоненты, изготовленные "СКОУП" для ГТИ, которые включали кожухи и зажимные держатели, носят генерический, повторяю- генерический, характер и пригодны для нескольких видов использования

用 鼻 套管 替 它 輸入 氧氣 20 分鐘 后 抽取 血氣
Вводите ему кислород через нос, а через 20 минут измерьте газ крови.

每枚玻璃套管也加隔热层,以便形成与金属炉体的进一步隔热。
Каждая пробирка большего размера имеет наружную изоляцию, дополнительно термически защищающую ее от металлического блока печи.

过程开始时,先拆除地雷,从套管和其他组件中取出炸药。
Процесс начинался с разборки мин с отделением взрывного заряда от корпуса и остальных компонентов.

有些油井(特别是在科威特)具有双层完井,这意味着钻井套管在两个采油区钻孔,因此该油井可以在这两个区采油。
Некоторые скважины (особенно в Кувейте) закончены с целью одновременной разработки двух продуктивных пластов, т.е. обсадная колонна спущена в две продуктивные зоны, что позволяет добывать нефть одновременно в обеих зонах.