如常 oor Russies
如常
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
как обычно
[ как обы́чно ]
后年犹太人就必如常撒种,享受自己劳碌的成果。
И тогда в следующем году они уже будут сеять как обычно и радоваться плодам своего труда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
圣殿仍然矗立,国民如常照料日常的事务,跟几百年来没多大分别。
От этого зависит вся моя жизнь!jw2019 jw2019
但凭着耶和华的帮助,我们按局势作出调整,使工作得以如常进行。
Добро пожаловать на бортjw2019 jw2019
我们可以继续如常并面临着由于过度延伸而日益严重的失败的危险,或者可以响应副秘书长盖埃诺对维持和平行动特别委员会的呼吁,既暂时一切照旧的工作。
Алгебру, физикуMultiUn MultiUn
后年犹太人就必如常撒种,享受自己劳碌的成果。
Я что тебе сказал сделать?jw2019 jw2019
这份报告实际上体现了一切如常的态度,因为在统计表中,报告说没有生活费不足 # 美元的人的数据。
Это лаборатория с климат- контролемMultiUn MultiUn
虽然第二天有狂风暴雨,无法如常工作,这间有120个座位的聚会所仍然仅在四天之内就落成了。
Что я должен тебе за это, Элл?jw2019 jw2019
全球可持续发展高级别小组的报告断定,目前的全球发展模式是不可持续的,一切如常的做法不是可选方案。
Позволь мне уйти!UN-2 UN-2
生物多样性评价工具察看生物多样性和生态系统服务对人类和环境的相对价值,并试图量化“一切如常”与可持续地管理生态系统的假设情况两者之间的差别,以求影响政策和决策工作。
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?UN-2 UN-2
为展示其在政治动荡期间的适应力,汗尤尼斯和拉法赫青年活动中心招待来自伊斯兰大学的师生,使他们得以继续学业,因为他们无法如常前往加沙城的大学上课。
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетMultiUn MultiUn
该部队尚未能够培训出懂得如常处理家庭暴力的合格警官。
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедUN-2 UN-2
因此,我必须经常提醒自己:周遭的事物一切如常,我的难题是内在的,不是外在的。
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?jw2019 jw2019
如果你想知道会不会受到影响,例如健康护理所使用的专门仪器到时能不能运作如常,就得向提供服务的商号、机构查询一下,看看公元2000年会不会对器材或服务有什么影响。
Я заскочил на ферму к дедушкеjw2019 jw2019
我们坚信,一切照旧如常的方法显然不足以帮助最不发达国家实现全球可持续发展目标的雄心,这些国家在获得市场、资金、技术、专门技能和其他资源方面需要更多、优惠、减让性和最有利的待遇,在承担国际承诺和义务方面需要被称为“区别对待和优待最不发达国家”的区别性和灵活待遇;
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоUN-2 UN-2
该项目的目标是在2015年前,在一切如常的情况下,将温室气体排放量降低33%。
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиUN-2 UN-2
这些会议完全脱离了中东的实际,只能喂养有时永不满足的对虚言空话的饥渴,助长座落在第一大道的联合国内一切如常的心态。
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!MultiUn MultiUn
大会必须保持千年首脑会议的精神,带着紧迫感,而不是以一种一切如常的态度开展工作。
Он организованMultiUn MultiUn
唯網站於其Twitter和Instagram仍如常進行發佈。
Исправить что?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一天,我们如常往她家去,跟她讨论圣经。
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаjw2019 jw2019
目前“一切如常”的做法是不可持续的,不论是对已经受益的人还是对生活艰困的人来说都是如此,这种做法还会导致重大环境问题、经济危机和社会紧张。
Он все еще может прийтиUN-2 UN-2
然而,这三天里,住在歌珊地(埃及附近)的以色列人却有阳光照耀,一切如常。( 出10:21-23)
Видел фото с нашей свадьбы?jw2019 jw2019
随后一年,先驱姊妹仍不时探访这个女子,可是她的反应冷淡如常。
Значи, ще му устроим капанjw2019 jw2019
最近她说:“出事后八个多月,审讯终于结束,那个人被判有罪,我感到如释重负,能如常生活了。
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойjw2019 jw2019
她强调指出,人口基金并未采取一切如常的态度,目前正集中精力满足艾滋病毒抗体阳性妇女的生殖保健需求。
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволUN-2 UN-2
例如,“一切如常”的投资情景与至 # 年在撒哈拉以南非洲地区达到指标的情景之间,投资短缺的幅度达 # %。
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмMultiUn MultiUn
维持这种安排的条件是除了分期支付欠款外如常支付本期会费。
Где Шеф Тэлли?MultiUn MultiUn
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.