如此настолько oor Russies
如此настолько
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Аромат свежих фруктов был настолько сладким新鮮水果的味道很甜
Аромат香氣свежих新鮮фруктов水果был曾經настолько如此сладким甜的
Его страх был настолько сильным, что он не мог дышать他的恐懼如此強烈,以至於他無法呼吸
Его他的страх恐懼был曾經настолько如此сильным強что什麼он他не不мог可以дышать呼吸
настолько如此
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '如此настолько' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноMultiUn MultiUn
即便如此,我也高度尊重这种权利。 尽管他们撒谎和操弄,我们甚至无法触动这些组织中的一个成员,由于这些组织篡改作为地球人类基础的思想,因而对社会有极其可怕的冲击力。
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаMultiUn MultiUn
因此,如表3报告的成果所示,必须处理影响竞争性语文考试成果的其他因素,即报考者的素质、对口译来说尤其如此。
Бежит река, в тумане таетUN-2 UN-2
与此同时,我们还认为对于具有如此深刻的伦理和道义敏感性的问题,可以通过协商一致取得切实的进展。
Это адрес в ТрибэкеMultiUn MultiUn
美国代表团注意到空中运输成本的沉重负担,以及咨询委员会建议尽可能予以减少,因此,欢迎使用现有空运资产,包括世界粮食计划署的资产的计划。 不过,检查了该特派团的预算之后,无法确定还有什么其他办法,就运输特遣队所属装备而言尤为如此。
Я... заплатил за этоMultiUn MultiUn
虽然如此,在批评普京时,西方应该小心他背后的国内力量。
Боже, какое детство у тебя было?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
Только так можно описать, то что ты сделалUN-2 UN-2
这些都是令人安心的话,对于那些在多边框架内谋求安全和进步的人来说尤其如此。
Я выше любого, живого или мертвого!UN-2 UN-2
正是这种坚定不移的信念使我们的民主政府能够继续坚定地决心打击恐怖主义和极端主义,即使在我们必须应对灾难性洪水造成的大规模破坏时也是如此。
Говорят, мститель должен выкопать две могилыUN-2 UN-2
由于我们受到恐怖主义如此严重的影响,十分自然的是,我们应该在制定国际社会应该通过和执行以打击恐怖主义的立法方面起带头作用。
Можешь занести это в свой дневничокUN-2 UN-2
另外一个结论是: 它本质上一定是生物, 因为一小滴竟足以 产生如此大的影响。
Нет, его здесь нетted2019 ted2019
但是仍然有一些缔约方没有进行汇报,因此他吁请这些缔约方将此作为紧急事项进行,特别是有关基准数据的汇报更应如此,因为这是评估一缔约方遵守其各项义务的基本要素。
Поверь, нам надо убиратьсяMultiUn MultiUn
从 # 年以来,没有哪一天像我们在 # 年 # 月 # 日所经历的那样,有如此多的安全事件。
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиMultiUn MultiUn
如果局势有可能如此发展,那么了解梅德韦杰夫自身的立场就显得很有必要。
Зачем, милый?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
最后,请允许我再次感谢安全理事会如此迅速地回应我们的请求并支持阿拉伯倡议。
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?UN-2 UN-2
汇款流对减贫特别重要,对得到这种支持形式的以女性为户主的家庭和老年人尤为如此。
Бармен описал его, как " студента- переростка "MultiUn MultiUn
话虽如此,国际社会可发挥极其重要的作用,支持和监测地方和解进程,提供咨询和培训,并提供物质和人力资源。
Итак, Искатель пойманMultiUn MultiUn
如果 確實 如此 , 我們 會 發現
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 一个杰出的学生运动选手,1981年纽约州女子10公里长跑的优胜者,变成如此心灰意冷,以致她试图自杀。“
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиjw2019 jw2019
1] 为什么如此地忽略了幼儿的肺炎控制?
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноWHO WHO
然而,还是广泛存在打黑工和血汗工厂,在首都地区尤其如此。
Постой так всего секундуUN-2 UN-2
窃听依据裁决令进行,只有在本条明文规定的犯罪案件中才可以如此决定,这些犯罪包括恐怖主义和暴力性或与此相关的组织极为严密的犯罪。
Это сразу за пределами пространства ДоминионаMultiUn MultiUn
在这个时候炒这个陈旧题目的冷饭,并且将其如此扭曲和渲染,这种行为必须放在美国发动的反伊拉克的宣传活动中来看,其目的是为了维持禁运和推动所谓的聪明制裁。
Она моя любимая актрисаUN-2 UN-2
加西亚·莫里坦先生(阿根廷)(以西班牙语发言):主席先生,首先我要感谢你出色地指导安理会本月的工作,并感谢你召集此次公开辩论讨论一个如此重要的议题。
Следует признать, что он генийUN-2 UN-2
� 准则草案1.1引用的两项《维也纳公约》第二条第一款(丁)项对“保留”一词的定义是以同样方式作出的:它所涉的是旨在产生某种效果的声明(并非必然如此)。
Ибо ангелы будут охотиться за вамиUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.