孕猪栏 oor Russies

孕猪栏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

клетка для содержания беременных самок

voorbeelde

敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;

c) 能够这样做的会员国应利用标准化报告格式里的“备注”栏提供补充数据,例如型号或类别
c) государства-члены, которые в состоянии делать это, должны использовать колонку «Замечания» в стандартизированной форме отчетности для представления дополнительных данных, таких, как данные о моделях или типах

各届会议的主题包括对女性生殖器官的残害、为难民提供服务、安全孕产和艾滋病毒/艾滋病。
На этих встречах обсуждались такие темы, как калечащие операции на женских гениталиях, услуги для беженцев, безопасное материнство и ВИЧ/СПИД.

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.

首先,因为天主教会的强烈谴责,魁北克历史上就一直保持着比较低的早孕率。
Во‐первых, исторически низкий уровень подростковой беременности в Квебеке был связан с резким осуждением этого явления католической церковью.

委员会提议,应开展综合和跨学科研究,以掌握青少年健康问题,包括早孕有害影响的范围。
Комитет предлагает провести комплексное и всестороннее исследование, с тем чтобы осознать масштабы проблем, касающихся здоровья несовершеннолетних, включая негативные последствия ранней беременности

人月数列于“职位职等”一栏。
Количество человеко-месяцев указано в колонке «Уровень должности».

如上次报告所讨论,以色列已成为积极准许和管理代孕的第一个国家,就如《 # 年代孕母亲协议(协议核准和新生儿地位)法》所规定。
Как указывалось в предыдущем докладе, Израиль первым стал выдавать разрешения на суррогатное материнство и регулировать этот механизм в соответствии с положениями Закона о соглашениях относительно суррогатного материнства (подтверждение соглашения и статус новорожденного) # года

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).

b) 在成果指标栏下删去(b)。
b) в колонке «Показатели достижения результатов» исключить подпункт (b

(a) 1999年6月3日部长内阁决定:支持家庭保健、安全孕产、做负责任的父亲等方面的措施;
«О некоторых мерах по поддержанию здоровья семьи, безопасного материнства и ответственного отцовства» (Постановление Кабинета Министров Украины от 03.06.1999);

将照片添加到照片任务栏中后可同时对选定照片应用操作。
Чтобы применить выбранное действие сразу к нескольким фотографиям, добавьте их в область отобранных.

这些女性或死于孕产期,或死于产后一年内。
Смерть этих женщин либо относилась к случаям материнской смертности, либо наступила в течение года после прерывания беременности.

紧急计划支持加强世界上最全面的循证预防方案:呼吁数百万各种年龄和各社会阶层的人作出循证行为改变;建立安全供血系统,提供服务,在 # 多万孕例中防止孕妇将艾滋病毒传染给婴儿,从而避免了约 # 例婴儿感染。
Чрезвычайный фонд поддерживает усилия по укреплению наиболее всеобъемлющей и научно обоснованной программы профилактики в мире, содержащей опирающиеся на научные факты призывы изменить поведение, адресованные миллионам людей всех возрастов и социальных групп; по разработке безопасных систем переливания крови, а также по предоставлению услуг по предотвращению передачи ВИЧ-инфекции от беременных женщин их детям в течение беременности более # миллионам женщин, позволяющее предотвратить, согласно оценкам, инфицирование # младенцев

猪型链球菌感染
Инфекция Streptococcus suis

安理会注意到无歧视地获得各种性健康和生殖健康服务,包括强奸致孕相关服务的必要性。
Совет заявил о необходимости обеспечения доступа на недискриминационной основе к полному спектру услуг в сфере сексуального и репродуктивного здоровья, в том числе в случаях беременности, возникшей в результате изнасилования.

提示:使用管理控制台顶部的搜索栏即可查找功能或设置。
Совет. Чтобы найти нужную настройку или функцию, воспользуйтесь строкой поиска в верхней части консоли администратора.

第一栏中,应以“地乐酚及其盐类和和酯类”取代“地乐酚和地乐酚盐”条目。
В первой колонке элемент "диносеб и соли диносеба" заменяется элементом "диносеб, его соли и эфиры".

未列入第13栏。
Не учтены в графе 13.

每个表格分为三栏。
Каждая таблица состоит из трех колонок.

注意到如 # 号文件表 # 第二栏所示,编入预算的私营部门司 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间的收入净额为 # 亿美元(经常资源)。
отмечает, что, как показано в колонке # таблицы # документа # в бюджет на период с # января по # декабря # года заложены чистые поступления по линии регулярных ресурсов Отдела по сотрудничеству с частным сектором в объеме # млн. долл. США

促进农村妇女和女孩获得孕产保健服务、教育和培训的机会,办法包括通过建立强制性的学校方案、地方设施、奖学金和辅导方案以及幼儿发展方案和托儿设施;
содействовать обеспечению доступа сельских женщин и девочек к услугам по охране здоровья матерей, а также к образованию и обучению, в том числе путем учреждения обязательных школьных программ, создания местных учебных заведений, предоставления стипендий и организации программ наставничества, программ развития детей в раннем возрасте и детских учреждений;

在“其他注销”栏下,每个附件一缔约方应按照类型报告出于其他原因注销的《京都议定书》单位总量。
В разделе "Прочее аннулирование" каждая Сторона, включенная в приложение I, указывает общее количество единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по видам, которые были аннулированы по иным причинам

除非你相信其他 34 個個案 都是處女懷孕──
Так что, если только вы не верите в 34 случая непорочного зачатия,

该表第二和第三栏指同一统计数据:即以国内价格计算的 # 年的政府消费;之所以不同是因为第二栏的抽样各国限于有购买力平价数据的国家。
Во второй и третьей колонках таблицы указаны одни и те же статистические данные: расходы на потребление органов государственного управления за # год во внутренних ценах