孕беременная oor Russies

孕беременная

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

беременная孕

voorbeelde

敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;

各届会议的主题包括对女性生殖器官的残害、为难民提供服务、安全孕产和艾滋病毒/艾滋病。
На этих встречах обсуждались такие темы, как калечащие операции на женских гениталиях, услуги для беженцев, безопасное материнство и ВИЧ/СПИД.

首先,因为天主教会的强烈谴责,魁北克历史上就一直保持着比较低的早孕率。
Во‐первых, исторически низкий уровень подростковой беременности в Квебеке был связан с резким осуждением этого явления католической церковью.

委员会提议,应开展综合和跨学科研究,以掌握青少年健康问题,包括早孕有害影响的范围。
Комитет предлагает провести комплексное и всестороннее исследование, с тем чтобы осознать масштабы проблем, касающихся здоровья несовершеннолетних, включая негативные последствия ранней беременности

如上次报告所讨论,以色列已成为积极准许和管理代孕的第一个国家,就如《 # 年代孕母亲协议(协议核准和新生儿地位)法》所规定。
Как указывалось в предыдущем докладе, Израиль первым стал выдавать разрешения на суррогатное материнство и регулировать этот механизм в соответствии с положениями Закона о соглашениях относительно суррогатного материнства (подтверждение соглашения и статус новорожденного) # года

博學 эрудицией
эрудицией 博學

(a) 1999年6月3日部长内阁决定:支持家庭保健、安全孕产、做负责任的父亲等方面的措施;
«О некоторых мерах по поддержанию здоровья семьи, безопасного материнства и ответственного отцовства» (Постановление Кабинета Министров Украины от 03.06.1999);

解釋толкование
толкование解釋

这些女性或死于孕产期,或死于产后一年内。
Смерть этих женщин либо относилась к случаям материнской смертности, либо наступила в течение года после прерывания беременности.

紧急计划支持加强世界上最全面的循证预防方案:呼吁数百万各种年龄和各社会阶层的人作出循证行为改变;建立安全供血系统,提供服务,在 # 多万孕例中防止孕妇将艾滋病毒传染给婴儿,从而避免了约 # 例婴儿感染。
Чрезвычайный фонд поддерживает усилия по укреплению наиболее всеобъемлющей и научно обоснованной программы профилактики в мире, содержащей опирающиеся на научные факты призывы изменить поведение, адресованные миллионам людей всех возрастов и социальных групп; по разработке безопасных систем переливания крови, а также по предоставлению услуг по предотвращению передачи ВИЧ-инфекции от беременных женщин их детям в течение беременности более # миллионам женщин, позволяющее предотвратить, согласно оценкам, инфицирование # младенцев

安理会注意到无歧视地获得各种性健康和生殖健康服务,包括强奸致孕相关服务的必要性。
Совет заявил о необходимости обеспечения доступа на недискриминационной основе к полному спектру услуг в сфере сексуального и репродуктивного здоровья, в том числе в случаях беременности, возникшей в результате изнасилования.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

促进农村妇女和女孩获得孕产保健服务、教育和培训的机会,办法包括通过建立强制性的学校方案、地方设施、奖学金和辅导方案以及幼儿发展方案和托儿设施;
содействовать обеспечению доступа сельских женщин и девочек к услугам по охране здоровья матерей, а также к образованию и обучению, в том числе путем учреждения обязательных школьных программ, создания местных учебных заведений, предоставления стипендий и организации программ наставничества, программ развития детей в раннем возрасте и детских учреждений;

除非你相信其他 34 個個案 都是處女懷孕──
Так что, если только вы не верите в 34 случая непорочного зачатия,

有时强制女性家庭佣工在就业过程中进行验孕,导致怀孕妇女失去工作,或者寻求不安全堕胎,特别是在堕胎被定为犯罪的国家。
К прохождению тестов на беременность также иногда принуждаются трудящиеся женщины-мигранты, занятые в качестве домашней прислуги, в результате чего беременные женщины теряют свою работу или делают небезопасные аборты, в особенности в тех странах, в которых аборты запрещены.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

本报告所述期间,根据工作人员和行政事务委员会的建议,法庭注意到了《法庭工作人员细则》的拟议修正案,具体涉及工作人员基本权利与义务、复职、特别假、病假、孕产假和陪产假、纪律措施以及公务差旅等。
В рассматриваемый период Трибунал, исходя из рекомендации Административно-кадрового комитета, принял к сведению предложенные поправки к Правилам о персонале Трибунала, в частности касающиеся основных прав и обязанностей персонала, восстановления в должности, специального отпуска, отпуска по болезни, отпуска по беременности и родам и по уходу за ребенком для отцов и официальных поездок.

你 怎麼 會 懷孕 的 呢 ?
Как ты вообще забеременела?

这一决定也是为了防止婚外孕。
Кроме того, благодаря такому решению сократилось число случаев беременности вне брака.

来文人称,荷兰政府曾指出,自营职业妇女的孕产福利计划在邻国也不被认为是国家责任,该缔约国最后认为这种说法是不正确的。
Наконец, государство-участник считает неверным утверждение авторов о том, что правительство заявило, что введение плана предоставления пособия по беременности и родам для самозанятых женщин не рассматривается как обязанность государства в соседних странах.

和 Kev 搞 一 搞 然后 在验 孕棒 上 尿 一尿
Мой утренний ритуал - быть оседланной Кевом и пописять на палочку.

a) # 年第CXI号法案,规定颁布国际劳工组织大会第 # 届会议通过的保护孕产的 # 号公约,该法案公布后第 # 天开始生效,但是其规定自 # 年 # 月 # 日起生效。
a) Закон # года о промульгации Конвенции No # о защите материнства, принятой # й сессией Генеральной конференции Международной организации труда, которая вступила в силу на восьмой день после ее обнародования, однако положения Конвенции начали применяться с # ноября # года

主席以委员会成员发言,询问孕产假和任何相关限制的更多细节,并询问毛里求斯是否有陪产假。
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, просит представить более подробные сведения о порядке предоставления отпуска по беременности и родам и о любых связанных с ним ограничениях, и спрашивает, практикуется ли на Маврикии предоставление отцу отпуска по уходу за ребенком.

(c) 确保有效实施针对男童和女童的《国家性教育方案》,特别注意防止早孕和性传播感染,同时也确保提供保密咨询和免费避孕药具;
c) обеспечить эффективное осуществление Национальной программы в области полового воспитания детей, уделяя при этом особое внимание профилактике ранней беременности и инфекционных заболеваний, передаваемых половым путем, а также предоставлению конфиденциальных консультативных услуг и бесплатных противозачаточных средств;