宝贵 oor Russies
宝贵
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ценный
[ це́нный ]
我要赞扬新加坡代表团在产生这份创新的报告方面表现出毅力并作出了十分宝贵的贡献。
Я хотела бы выразить признательность делегации Сингапура за решимость и очень ценный вклад в усилия по подготовке этого новаторского доклада.
дорогой
[ дорого́й ]
这样一个宝贵的目标不能任由市场力量左右,也不能由强权政治任意摆布。
Эта цель слишком дорога, чтобы оставлять ее на произвол рыночных сил или капризов силовой политики.
драгоценный
[ драгоце́нный ]
因此,人为了可憎的习惯或行径而失去了宝贵的跟耶和华的亲密关系,就未免太愚昧了!
Как было бы неразумно позволить отвратительным привычкам и делам лишить нас драгоценных и близких отношений с Иеговой!
важный
[ ва́жный ]
其存在和工作范围不断扩大,为伊拉克政府和人民应对剩余挑战提供宝贵支持。
Расширение ее участия и присутствия обеспечивает важную поддержку иракскому правительству и народу Ирака в решении оставшихся проблем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2004至2005年在环境事件应急防灾、备灾、减灾和预警系统方面的活动为环境署提供了宝贵的经验,这些经验将会在日后的工作中得到反映。
Помоги мне раскачать ееUN-2 UN-2
12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。
Но все они были учениками моего отцаjw2019 jw2019
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
Это вовсе не обязательноUN-2 UN-2
承认缔约国在执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书和《联合国反腐败公约》方面作出的努力,它们构成对付某些方面的世界毒品问题的宝贵工具,赞赏地注意到遵守这些公约的程度日益提高,并呼吁尚未批准和加入的会员国考虑批准或加入这些公约;
Настраивайте как можно быстрееUN-2 UN-2
你个人的承诺以及乌干达对索马里和平与和解的宝贵贡献,受到了这里和其他地方的所有人的承认和赞扬。
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаUN-2 UN-2
沙特阿拉伯王国认为这是一次宝贵的机会,可借以重申联合国在处理二十一世纪新的事态发展和挑战方面的重要作用。
Но ведь сработалоUN-2 UN-2
该方案旨在保留和传播秘书长特别代表、个人代表和特使的宝贵经验和教训,确保借此完善和加强各类联合国和平行动。
Ты не получил ни царапиныMultiUn MultiUn
2011年贸易和发展报告》详细分析了破坏市场稳定的货币波动的原因和后果,并为管理浮动汇率提出了宝贵建议。
Знаешь что, Кольберг?UN-2 UN-2
感谢联合国新闻中心和联合国驻地协调员为协助查明大量国家协调中心作出了宝贵贡献。
Мы к югу от домаUN-2 UN-2
联合国人口基金旨在促进青少年性和生殖健康的方案,继续为加勒比各国政府处理一个仍然是我们卫生和社会部门所面临的可怕挑战的问题所作的努力作出极为宝贵的贡献。
Я ж сказал, причина вескаяMultiUn MultiUn
一些代表团重申对这两份出版物的重视,认为它们对于研究人员来说是一项宝贵的工具,同时也是本组织的机构记忆。
Я тебя люблюMultiUn MultiUn
我愿借此机会感谢我们在这一事业中的合作伙伴——新英格兰水族馆和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихUN-2 UN-2
欢迎所有促进跨文化和信仰之间和谐的国际和区域主动行动,包括“不同文明联盟”和“宗教间合作促进和平与和谐国际对话”,感谢它们在各级水平上为促进和平与对话文化所作出的宝贵努力,
Я не смогу здесь спать, мадамаUN-2 UN-2
其结论不应仅限于一份文件清单;而是除其他外还应包括对所行使的否决和否决时所采用的论点的说明、一个尚待执行的安全理事会决议的清单、以及最后包括各国在安理会公开会议上提出的有关安理会议程上每个议题的主要建议中所载的一大批宝贵想法的实际总结。
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаMultiUn MultiUn
法庭的法律数据库自2003年12月建立以来,已证明成为法庭所有机关以及辩护律师可加以利用的宝贵研究工具。
А которая Труди?UN-2 UN-2
该数据库将为以后有关死亡率和健康问题的国际研究提供一个宝贵资源。
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныMultiUn MultiUn
他强调,特别委员会代表团不仅直接从非自治领土那里得到了宝贵的资料,其成员还与它们讨论了领土面临的各种问题以及领土必须获得的资料和援助。
Молли, мне пораMultiUn MultiUn
我也要感谢裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生和主管大会事务和会议事务副秘书长沙班·穆罕默德·沙班先生的领导和贡献,并感谢为委员会提供宝贵协助的秘书处工作人员。
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомUN-2 UN-2
e) 蒙特雷会议取得了宝贵的进展,确定各项国家政策和贡献,以便能建立一个有利于实现千年发展目标的国际环境。
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиMultiUn MultiUn
委员会欣见启动了亚太减少灾害风险与发展网关以促进交流灾害管理方面的宝贵经验和知识,并鼓励成员和准成员提供现有的信息资源,以支助该网关的业务化进程。
По- моему я их здорово перепугалUN-2 UN-2
现在人认为圣经是伦理和宗教的宝藏,其中无穷无尽的教训随着世界文明希望的增长而成为更宝贵。”
Что подумают люди?jw2019 jw2019
巴西重申,普遍定期审议活动对巴西带来了宝贵的教益,特别是在制订报告的进程中。
Не переведеноUN-2 UN-2
在报告所述期间,德国医疗队继续向伊科观察团提供宝贵的医疗支助,并协助附近的伊拉克居民。 人道主义援助包括 # 次撤离受到地雷和其他爆炸物爆炸伤害的伊拉克平民。
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеMultiUn MultiUn
根据上述引录的律法,一个成年人如果引致胎儿死亡就要以命偿命,可见胎儿的生命在上帝眼中极为宝贵。
Я не выйду замужjw2019 jw2019
鉴于教科文组织为委员会拟订这些条款草案提供了宝贵的科学和技术专长,故其拟订工作也得到了科学证据的充分证明。
Хотите воды, сэр?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.