家具制造 oor Russies

家具制造

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

изготовление мебели

大马士革培训中心,木匠和家具制造专业升级
Повышение качества курсов по плотничному делу и изготовлению мебели в учебном центре Дамаска

voorbeelde

答复:孟加拉国不制造/出口常规武器或大规模杀伤性武器。
Ответ: Бангладеш не является производителем/экспортером обычных вооружений или ОМУ

......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

你们可以行动起来, 制造声势。
Будьте активными, говорите об этой проблеме.

之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.

为恢复 # 年代中断的民主方面的立法倡议制造了条件。
Это создало условия для возврата к стимулированию нормотворчества в области демократии, которое было прервано в # х годах

在西非次区域一级,布基纳法索遵守西非国家经济共同体1998年通过的暂停进口、出口和制造轻武器的决定,此一决定的执行有助于建立长期信任和加强各国政府更严格控制贩运轻武器的能力。
На субрегиональном уровне в Западной Африке Буркина-Фасо присоединилась к мораторию Экономического сообщества западно-африканских государств (ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, который был введен в 1998 году и соблюдение которого способствует установлению долгосрочного доверия и укреплению потенциала правительств в деле обеспечения более строгого контроля за оборотом стрелкового оружия.

控制含有可用来制造化学武器化学品的进口(海关进口清单第 # 至 # 章)。
контроль за импортом химических веществ, которые могут использоваться для производства химического оружия (главы # таможенного импортного списка

深为关注极端主义组织和团体推行的旨在对某些宗教制造并继续维持成见的计划和纲领,特别是政府纵容的此种计划和纲领;
выражает глубокую озабоченность в связи с программами и планами экстремистских организаций и групп, преследующими цель формирования и увековечения стереотипных представлений о некоторых религиях, особенно когда им попустительствуют правительства;

恐怖分子可能会企图获取大规模毁灭性武器及其运载工具,以便制造混乱,扰乱各国的和平。
Террористы могут стремиться приобретать оружие массового уничтожения и средства его доставки, с тем чтобы посеять анархию и подорвать мир в государствах

s) 应考虑对经修正的《 # 年联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二进行更新,以便纳入可能在非法药物制造中作为替代物质被广泛使用但目前尚不在国际管制之下的物质
s) следует рассмотреть вопрос о пересмотре измененных Таблиц I и II, содержащихся в приложении к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ # года, с тем чтобы включить в них вещества, не подпадающие в настоящее время под международный контроль, которые могут широко использоваться в качестве заменителей при изготовлении запрещенных наркотиков

以色列正在制造数百万自杀者,他们将遍布全世界。 然后,以色列人和任何其他人都将不得安宁。
Израиль порождает явление, при котором миллионы людей готовы пойти на самоубийство, и оно распространяется по всему миру.

小组还认为,截至 # 年 # 月 # 日,这些所称设备和材料已经制造,但没有发运。
Кроме того, Группа считает, что по состоянию на # августа # года заявленные оборудование и материалы были произведены, но не отгружены

重申缔约方会议的一个主要目的是提高《枪支议定书》缔约国打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的能力,并重申缔约方会议应带头作出此方面的国际努力,
подтверждая, что одной из главных целей Конференции является совершенствование потенциала государств – участников Протокола об огнестрельном оружии в деле борьбы против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему и что Конференции следует возглавить международные усилия в этом направлении,

吁请会员国按照1988年公约的规定,并依据其国内法律,审查各自打击被转移并用于非法药物制造前体的物质的贩运分子的刑事和行政措施;
призывает государства-члены, руководствуясь положениями Конвенции 1988 года и своего внутреннего законодательства, провести обзор уголовно-правовых и административных мер, применяемых против лиц, осуществляющих оборот являющихся объектом утечки веществ, используемых в качестве прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков;

秘鲁所占百分比在持续增加,这一现象表明该国的可卡因非法制造或贩运模式发生了重大变化。
Неуклонное увеличение доли Перу предположительно указывает на существенные изменения методов незаконного изготовления кокаина или незаконного оборота в этой стране.

日本:对联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议定书修订草案第5条的修正
Предложение Председателя в отношении статьи 9 пере-смотренного проекта протокола против незаконного из-готовления и оборота огнестрельного оружия, его со-ставных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего конвенцию Организации Объеди-ненных Наций против транснациональной организован-ной преступности

• 关于发放制造军事设备和提供军事方面技术援助许可证的 # 年第 # 号法
• Закон No # года о выдаче лицензий на производство военной техники и оказание технической помощи, связанной с военной сферой

应当指出,尽管毛里求斯不制造任何武器或弹药,但我们也制定了下列法规:
Следует отметить, что, хотя Маврикий не производит никаких вооружений и боеприпасов, в стране действуют следующие законы:

2016年8月,美国私营军火商德事隆(Textron Systems)宣布停止生产集束弹药,由于它是美国最后一家集束炸弹生产商,实际上美国已退出集束弹药制造国的行列。
В августе 2016 г. частная американская компания Textron Systems объявила о прекращении производства кассетных боеприпасов. Поскольку это была последняя оставшаяся компания-производитель, фактически речь идет о прекращении производства кассетных боеприпасов в США.

olguín Cuéllar女士(哥伦比亚)说,正如恐怖行为必须遭到谴责,制造和推销杀伤人员地雷也必须加以禁止,因为它们也造成毁坏、死亡和伤残,而且是滥杀滥伤。
Г-жа Ольгин Куэльяр (Колумбия) говорит, что необходимо не только осуждать террористические акты, но и запретить производство противопехотных мин и торговлю ими, так как применение этого неизбирательного оружия наносит материальный ущерб и приводит к гибели и увечьям людей

私营部门与会者和一些会员国强调说,私营部门创收和制造就业来消除贫穷非常重要。
Участники от частного сектора и некоторые государства-члены подчеркнули важное значение частного сектора в обеспечении доходов и занятости в целях искоренения нищеты

还注意到国际麻醉品管制局关于经常用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体和化学品的2011年报告2,麻管局在其中强调需要在各国和全球级别更加全面地实施国际管制制度提供的前体管制工具,并强调从国内销售渠道转移一些化学品如醋酸酐——随后是跨境偷运——已成为获得用于非法制造毒品包括海洛因的前体化学品的最常见方法,
отмечая также доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 2011 год о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ

以色列在该地区加剧并制造新危机,最新的危机是血腥的,并且不利于迅速恢复和平。
Израиль раздувает старые и создает новые кризисы в регионе, последний из которых был задуман как кровавый и препятствующий быстрому восстановлению мира

2008年3月中旬在拉萨等地发生的打砸抢烧等严重暴力犯罪案件,是“藏独”分裂势力精心策划,有组织、有预谋、蓄意制造的一次犯罪活动,造成了18名无辜群众死亡,数百名无辜群众受伤,严重危害了人民群众生命财产安全,严重影响了拉萨等地经济社会发展和稳定,广大人民群众强烈要求司法机关依法惩处犯罪分子。
В результате этих инцидентов погибло 18 невинных людей, при этом сотни невинных людей получили ранения, что причинило серьезный вред и ущерб жизням людей и собственности и серьезно сказалось на экономическом и социальном развитии и стабильности Лхасы и других районов.

重申所有会员国都不得向企图开发、获取、制造、拥有、运输、转让或使用核武器、化学武器或生物武器及其运载工具的非国家行动者提供任何形式的支持,呼吁所有会员国,尤其是阿拉伯叙利亚共和国的邻国,立即向安全理事会报告任何违反本段的行为;
подтверждает, что все государства-члены должны воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, перевозить, передавать, использовать ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки или обладать ими, и призывает все государства-члены, особенно соседние с Сирийской Арабской Республикой государства-члены, немедленно сообщать Совету Безопасности о любых нарушениях этого пункта;