家具師 oor Russies

家具師

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

краснодеревщик

[ краснодере́вщик ]

naamwoord

мебельщик

[ ме́бельщик ]

naamwoord

плотник

[ пло́тник ]

naamwoord

столяр

[ столя́р ]

naamwoord

voorbeelde

......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).

一个男子设计出美轮美奂的建筑物,就会享有专业建筑师的美誉。
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

委员会现有两名经济师、两名律师、三名投诉受理人员和一名研究人员,这些人员的工作是开展调查并执行《公平竞争法》。
В настоящее время в КДТ работают два экономиста, два юриста, три сотрудника по жалобам и один сотрудник, занимающийся проведением расследований и контролем соблюдения Закона

Jeremy 的 律師 事務 所...
А юридическая фирма Джереми...

看到 了 吧 你 如果 說 你 放棄 了 他 的 律師 就 窮 追 猛打 了
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.

为培训师举办了一次研讨会,并为在2009年实施,制订了爱幼学校行动计划。
Для преподавателей-инструкторов был проведен семинар и был разработан план действий на 2009 год.

而主任牧師也遭到軟禁。
Священника посадили под арест.

父親是劍道老師。
Отец — скульптор.

在此之前,患者的X光图像必须通过快递从多巴哥送交特立尼达的放射师,然后放射师的报告也需要通过快递送回多巴哥,整个过程需要一周的时间才能完成。 该试点项目成功地运行了六个月的时间,直至能够经常到多巴哥出诊的放射师服务确定为止。
Проект пришелся кстати, и он удачно функционировал в течение шести месяцев до тех пор, пока не был найден радиолог, который мог часто наведываться в Тобаго

回顾 2006年温哥华世界规划师会议宣言以及相关的城市规划章程,它们基于以下几条原则:促进可持续发展;实现综合规划;整合规划与预算;与合作伙伴和利益攸关方一同规划;满足辅助性原则; 提高市场的敏感性;确保可获得土地;开发适当的规划工具;向贫困人口倾斜,并且兼容并顾;承认文化多样性,
напоминая о Ванкуверской декларации Всемирного конгресса градостроителей 2006 года и о соответствующей хартии городского планирования, основанного на следующих принципах: содействие устойчивому развитию, обеспечение комплексного планирования, интеграция планов и бюджетов, планирование вместе с партнерами и заинтересованными сторонами, соблюдение принципа субсидиарности, содействие учету потребностей рынка, обеспечение доступа к земельным ресурсам, развитие соответствующих инструментов планирования, учет интересов бедноты и интеграция и признание разнообразия культур,

那 面包师 怎么办
A кaк жe пeкapь?

“如果某人启动全自主武器,它可能犯下达到战争罪程度的罪行,但受害者却不会看到有人因为这种罪行遭到惩罚,”身兼哈佛法学院法律诊所讲师的铎切尔蒂说。“
«Полностью автономное оружие способно совершать действия, которые, будь они совершены человеком, расценивались бы как военные преступления.

接受培训的人员情况各异,这样,培训对象就涵盖了女家政服务员、家庭主妇、经营微型企业的女企业家、专业人士(中学教师、护士、法律顾问、会计师、医生)、高职院校的学生和大学预科生、商贩、收银员、雇农、酿酒师、杂工、卡车司机、司机、理发师、电工、(埃斯卡苏市)公务员。
Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).

在塔斯马尼亚的木材中,最上等的就是来自这种树木,它在制造船只和家具的人眼中有很高的价值。
Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.

证据中还包括协助索赔人向不太知名的销售商购买珠宝的珠宝专家评估师出具的陈述。
Доказательства также включают показания экспертов по оценке ювелирных изделий, помогавших заявителю делать покупки у менее известных продавцов

联署材料10敦促乌干达推动面向残疾儿童的平权行动,招聘特殊需要教育方面的教师和理疗师,改善智力残疾人的生活。[
Авторы СП10 призвали Уганду принять позитивные меры в интересах детей-инвалидов, принимать на работу преподавателей и физиотерапевтов для детей со специальными потребностями и улучшить условия жизни лиц с психическими расстройствами[endnoteRef:317].

而 斯大林 在 我們 的 東部 邊界 有 40 個師
У Сталина есть 40 дивизий на нашей восточной границе.

将在波恩的联合国各机构办公室搬到永久地点(“联合国大院”)的举措,可能会使2006-2007年在重新安置、家具、固定装置和装备方面的支出增加。
Переезд расположенных в Бонне учреждений системы Организации Объединенных Наций в постоянные помещения ("Центр ООН") может повлечь за собой в 2006 или 2007 году дополнительные затраты, связанные с покрытием расходов на переезд, мебель, оборудование и приспособления.

如果在康复的过程中发现确实有可能返回工作岗位,运动理疗师和社会工作者将坚持这个选择。
Если в процессе реабилитации выявляется реальная возможность восстановления трудоспособности, то эрготерапевты и социальные работники используют такую возможность реабилитации.

除上述盘存记录之外,有关东道国和一些私人捐助者为联合国大学中心和各研究所/方案提供的家具和设备另外有存货记录。
Помимо вышеуказанных инвентарных данных, имеется отдельная инвентарная документация, в которой учитывается мебель и оборудование, предоставленные Центру УООН и институтам/программам соответствующими принимающими странами и некоторыми частными донорами.

Kensi 說 那 女人 在 跟 緝毒署 探員和律師 聊天
Кензи сказала, что женщина разговаривала с адвокатами и агентами УБН.

你 是 布魯 斯特 · 奇根 公司 的 分析 師嗎?
Это правда, что вы аналитик в фирме " Брюстер Киган "?

为发展中国家的国家统计师提供研究金、短期训练、考察机会和在职培训,提高和加强他们在统计领域的知识和技能并发展区域和国际网络;以及地理信息系统领域的知识和技能(2);
предоставление стипендий, организация краткосрочной профессиональной подготовки, учебных поездок и профессиональной подготовки на местах для национальных статистиков из развивающихся стран в целях развития и укрепления их знаний и навыков в области статистики и для налаживания региональных и международных контактов; и в области систем географической информации (2);

管理和组织分析师
Специалисты по анализу управленческих и организационных систем