家具мебель oor Russies

家具мебель

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

мебель

[ ме́бель ]

naamwoord

мебель 家具

voorbeelde

......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

解釋толкование
толкование解釋

在塔斯马尼亚的木材中,最上等的就是来自这种树木,它在制造船只和家具的人眼中有很高的价值。
Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.

将在波恩的联合国各机构办公室搬到永久地点(“联合国大院”)的举措,可能会使2006-2007年在重新安置、家具、固定装置和装备方面的支出增加。
Переезд расположенных в Бонне учреждений системы Организации Объединенных Наций в постоянные помещения ("Центр ООН") может повлечь за собой в 2006 или 2007 году дополнительные затраты, связанные с покрытием расходов на переезд, мебель, оборудование и приспособления.

除上述盘存记录之外,有关东道国和一些私人捐助者为联合国大学中心和各研究所/方案提供的家具和设备另外有存货记录。
Помимо вышеуказанных инвентарных данных, имеется отдельная инвентарная документация, в которой учитывается мебель и оборудование, предоставленные Центру УООН и институтам/программам соответствующими принимающими странами и некоторыми частными донорами.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

博物馆里所有的家具是真实的。
Вся мебель в музее является подлинной.

总共324处受损的房地中,近30%与金属和工程部门有关,逾20%与建筑业有关,16%与家具业有关。
Из 324 объектов, которым был нанесен ущерб, около 30 процентов относились к сектору металлообработки и машиностроения, более 20 процентов – к строительству и 16 процентов – к производству мебели.

轻工、家具制造和公用事业工作者工会作为观察员加入ICEM。
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания вступила в качестве наблюдателя в ICEM.

在住宿方面,旅馆、带家具出租的房间和膳宿公寓的营业执照或出租许可证的持有人必须备有经警察分局长编号并画押的一本登记册,并在登记册上立即填写所有房客的姓名、职业、出生地点和日期、国籍、居留证、身份卡、护照或其他旅行证件的编号、日期和核发地点,入境和出境的日期。
Что касается предоставления жилья, то лица, обладающие лицензией на владение гостиницами, меблированными помещениями или пансионами либо разрешением на сдачу жилья в наём, должны вести пронумерованный и удостоверенный комиссаром полиции реестр, в который должны незамедлительно вноситься фамилия, имя, профессия, место и дата рождения, гражданство, номер, дата и место выдачи вида на жительство, удостоверения личности, паспорта или заменяющих его проездных документов, даты въезда и выезда всех лиц, снимающих у них жилье

净增加主要是因为工作人员差旅和一般业务所需资源增加,而咨询人和专家、订约承办事务及家具和设备项下的费用减少。
США, предназначены, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, услуг консультантов и экспертов, поездок персонала, услуг по контракту и прочих оперативных потребностей

在国家、区域和次区域办事处,这个职能涉及提供与办公房地、设施和支助事务(例如租赁、办公家具和设备、车辆、办公室修缮和维护及资产管理)有关的技术支持和技术保证。
В страновых, региональных и субрегиональных отделениях эта функция включает в себя обеспечение технической поддержки и получение технических одобрений для служебных помещений, объектов и служб поддержки (например, договоров аренды, офисной мебели и оборудования, транспортных средств, ремонта и обслуживания помещений, а также управления активами

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

在基加利中心监狱,有1 000名囚犯被允许去种田和在一个木匠车间制作家具。
В центральной тюрьме Кигали 1000 заключенным разрешено работать на полях и в столярной мастерской, где они изготавливают мебель.

所列经费 # 美元反映出 # 美元的减幅,用于支付 # 个员额(包括 # 个专业及以上职类员额和 # 个一般事务职类员额)的费用和各类非员额费用,例如其他工作人员费用、咨询人和专家、工作人员差旅、用品和家具和设备。
Ассигнования в размере # долл. США, отражающие сокращение потребностей на # долл. США, предназначены для покрытия расходов, связанных с # должностями, включая # должностей категории специалистов и выше и # должностей категории общего обслуживания, и покрытия расходов по статьям, не связанным с должностями, таким как прочие расходы по персоналу, услуги консультантов и экспертов, поездки персонала, предметы снабжения и мебель и оборудование

目标2,普及初等教育:发展中国家的许多基瓦尼斯俱乐部参与了地方小学的建设或修缮,以及设备和家具、课本和图书馆的供给,甚至在国家教育系统触及不到的地区负责教师薪资。
Цель 2 – Обеспечение всеобщего начального образования: Многие клубы "Киванис" в развивающихся странах участвуют в строительстве и совершенствовании местных начальных школ, предоставляя оборудование и мебель, учебники и библиотеки и даже заработную плату учителям в тех районах, где не действует государственная образовательная система.

家具用金属脚轮
Ролики для мебели металлические

购置办公家具和设备
Приобретение конторской мебели и оборудования

用品、材料、家具和设备
Принадлежности и материалы, мебель

屋顶和电气基础设施的紧急修理工作已经完成,但是,在完成非洲厅现代化会议设施,包括设置残疾人无障碍通道、展览和博物馆空间、家具和会议支持装置升级换代方面还有更多的工作要做。
Хотя срочные ремонтные работы, связанные с ремонтом кровли и электрической инфраструктурой, были завершены, потребуется проведение дополнительных работ для модернизации Зала Африки, с тем чтобы конференционный центр обеспечивал доступ для лиц с инвалидностью, располагал выставочными и музейными площадками, современной мебелью и аппаратурой для конференционного обслуживания.

提议拨款 # 美元,用于:(a) 租用家具和设备( # 美元),(b) 通讯( # 美元)和(c) 维持办公自动化设备( # 美元)。
Сумма в размере # долл. США испрашивается для a) аренды мебели и оборудования ( # долл. США), b) связи ( # долл

征用非消耗性家具次数
Количество выполненных заявок на приобретение предметов мебели длительного пользования

家具和设备:支出节余主要涉及信息管理系统处内部的信息技术软件和设备。
Мебель и оборудование: недорасход в основном связан с информационно-технологическим программным обеспечением и оборудованием в Службе систем управления информацией.