封裝來源檔案 oor Russies
封裝來源檔案
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
исходный файл пакета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьUN-2 UN-2
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Таким, как он, встречи не назначаютjw2019 jw2019
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Да, может быть в Художественной школеMultiUn MultiUn
看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Ну ладно, мы отчаливаем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Это распоряжение по всей компанииUN-2 UN-2
司法部也在采取措施来推动诉诸司法。
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиMultiUn MultiUn
电视界的气氛比以前宽松,继任政府停止使用恫吓来阻止播送批评英国在北爱尔兰政策的观点。
Если это носить слишком долго, Артур умретMultiUn MultiUn
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术
Это фото того, что ты сделал?ted2019 ted2019
与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!UN-2 UN-2
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Бросай оружиеMultiUn MultiUn
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Это свои!Пошли, пошли!UN-2 UN-2
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?MultiUn MultiUn
如果出现这些影响的话,则应当制定政策来保护贫民。
Лифт едет внизMultiUn MultiUn
重要的是通过向其提供稳定、可靠、统一和充分的资源来强化联合国业务部门。
Я правда в это верюMultiUn MultiUn
和我们一起来吧。
Не знаю как у тебя получаетсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
Она хотела симулировать нападениеUN-2 UN-2
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуjw2019 jw2019
从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиMultiUn MultiUn
我得 記起 來 特蕾莎
Мне было сложно видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
О, это очень крутоUN-2 UN-2
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняMultiUn MultiUn
“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
Ты сказала " жены "jw2019 jw2019
在序言部分第六段之后加插新一段,案文如下:
Они двигаютсяUN-2 UN-2
经社部还编写185份简报来协助联合国高级官员、秘书长和副秘书长。
Вера, помоги сестреUN-2 UN-2
新基准扩大了用来衡量基金投资业绩的国家和证券种类。
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.