封裝來源目錄 oor Russies
封裝來源目錄
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
исходный каталог пакета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?MultiUn MultiUn
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Страна поделена на..." Всё хорошо. "jw2019 jw2019
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Все в порядке, Бэрри?MultiUn MultiUn
看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Вот как устроен наш бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяUN-2 UN-2
司法部也在采取措施来推动诉诸司法。
Я здесь работаю, а ты протираешь мехMultiUn MultiUn
电视界的气氛比以前宽松,继任政府停止使用恫吓来阻止播送批评英国在北爱尔兰政策的观点。
Я это уважаюMultiUn MultiUn
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?ted2019 ted2019
民11:35;12:1-16)学者大都认为,哈洗录即现今的艾因海德拉绿洲,这个地方在传统所说的西奈山东北约60公里(37英里)。
Ты в порядке?jw2019 jw2019
与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。
Как думаешь, Кельд?UN-2 UN-2
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Пап, это гениально, но мне нужен советMultiUn MultiUn
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Детки, снежная буря # года была чудовищнаMultiUn MultiUn
如果出现这些影响的话,则应当制定政策来保护贫民。
Не отнимай у меня времяMultiUn MultiUn
重要的是通过向其提供稳定、可靠、统一和充分的资源来强化联合国业务部门。
Тедди, успокойсяMultiUn MultiUn
和我们一起来吧。
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
Давайте траханье сделайте этоUN-2 UN-2
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиjw2019 jw2019
从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
Куда мы едем?MultiUn MultiUn
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?UN-2 UN-2
我得 記起 來 特蕾莎
Ты наказана и будешь делать, что я велюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуUN-2 UN-2
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахMultiUn MultiUn
“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
Дыши ровнейjw2019 jw2019
经社部还编写185份简报来协助联合国高级官员、秘书长和副秘书长。
Куда сделать укол?UN-2 UN-2
新基准扩大了用来衡量基金投资业绩的国家和证券种类。
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.