小吃 oor Russies

小吃

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

закуска

[ заку́ска ]

naamwoord vroulike

今天既然到了城隍庙,就要尝尝本地小吃的味道了。
Раз уж в этом году ты попал в Чэнхуанмяо, отпробуй на вкус тамошние закуски.

перекус

[ переку́с ]

naamwoord manlike

这是 我们 的 早餐 , 这是 我们 之间 的 小吃 吗 ?
Это завтрак такой, или это перекус между завтраком и обедом?

закуски

naamwoord

今天既然到了城隍庙,就要尝尝本地小吃的味道了。
Раз уж в этом году ты попал в Чэнхуанмяо, отпробуй на вкус тамошние закуски.

лёгкая закуска

[ лёгкая заку́ска ]

naamwoord

уличная еда

[ у́личная еда́ ]

voorbeelde

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。
А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.

吃过这种美味的小吃后,他们恢复了体力,就继续当日的行程。
Сытно перекусив, туристы ощутили прилив сил и продолжили свой маршрут.

小吃/咖啡茶点:下午3时至8时
Закуски/кофе:

这是 我们 的 早餐 , 这是 我们 之间 的 小吃 吗 ?
Это завтрак такой, или это перекус между завтраком и обедом?

你 叫 的 小吃 在 哪里 ?
Где принесенное?

以谷物为主的零食小吃
Закуски легкие на основе хлебных злаков

当然,其中也有睡不着觉而要进点下午小吃的。
Как всегда, кто-нибудь-то не может уснуть и требует послеобеденной закуски.

很多关心饮食健康的人尽量避免吃这类小吃,他们改吃一些低脂肪的小吃,例如未加黄油或食盐的自制爆玉米花、新鲜水果,以及未经烹煮的蔬菜,包括胡萝卜、芹菜和花椰菜。
Те, кто понимает, насколько полезен здоровый рацион, будут вместо перечисленного употреблять низкокалорийную пищу: воздушную кукурузу домашнего приготовления, без добавления масла или соли, свежими фруктами и сырыми овощами, как например, морковью, капустой.

我 总是 回答 他们 , " Tapas " ( 某 小吃 ) 。
На это я всегда отвечаю: " Тапас ".

小吃/咖啡茶点:下午 # 时至 # 时
Закуски/кофе

24 有出产的时候+,你们要拿五分之一给法老+,五分之四留给自己,可以用来做种子撒在田里,也可以用来做食物给你们和你们一家大小吃+。”
24 Когда же она даст урожай+, пятую его часть вы отдадите фараону+, а четыре части останутся вам на семена для полей и в пищу вам, а также тем, кто в ваших домах, и вашим детям»+.

会议将提供小吃和其他饮食服务。
Будут работать буфеты и другие службы обще-ственного питания

杏仁不但是美味的小吃,而且有益健康。
Горсть миндалин служит не только вкусным подкреплением, но они и полезны для здоровья.

如果访客自备小吃,例如咖啡或糕点,并且用后立刻清理干净,就不会为年长的人加添压力。
Это даст им больше радости – ожидание гостей.

以水果为主的零食小吃
Закуски легкие на основе фруктов

会员国以协助实现千年发展目标为专门目标的倡议包括安哥拉的“体育促进社会整合”方案(足球及其他体育器材生产厂为狱中的囚犯提供就业机会)和莫桑比克的残疾人方案(为残疾人提供收入机会,在体育活动时出售饮料小吃)。
Среди инициатив государств-членов, направленных на оказание прямого содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, можно отметить программу в Анголе под названием «Социальная интеграция через спорт», в рамках которой фабрики, производящие футбольные мячи и другой спортивный инвентарь, предоставляют возможности трудоустройства для отбывающих заключение людей, и программу поддержки инвалидов в Мозамбике, в рамках которой инвалидам предоставляется возможность зарабатывать себе на жизнь продажей легких закусок и напитков в ходе спортивных мероприятий

▪ 留意营养:不要一味工作,直至自己饥肠辘辘为止。 不论你有多忙,也不应当随便吃些零食或小吃来充饥。
▪ Следите за питанием: как бы вы ни были заняты, никогда не доводите себя до состояния нестерпимого голода и никогда не ешьте всухомятку, чтобы «заморить червячка».

会议将提供小吃和其他饮食服务。
Будут работать буфеты и другие службы обще-ственного питания.

哦 大廚 小吃 怎么 樣
Сейчас все сделаем.

有些留意饮食的人只叫个开胃小吃,这样的菜肴的量通常比一般主菜为少。
Люди, которые беспокоятся о своем питании, заказывают только холодные закуски: они гораздо меньше основных блюд.

以米为主的零食小吃
Закуски легкие на основе риса

代表休息室,设有咖啡和小吃柜台;
зал для отдыха делегатов с баром, в котором предлагаются кофе и легкие закуски;

会员国以协助实现千年发展目标为专门目标的倡议包括安哥拉的“体育促进社会整合”方案(足球及其他体育器材生产厂为狱中的囚犯提供就业机会)和莫桑比克的残疾人方案(为残疾人提供收入机会,在体育活动时出售饮料小吃)。
Среди инициатив государств-членов, направленных на оказание прямого содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, можно отметить программу в Анголе под названием «Социальная интеграция через спорт», в рамках которой фабрики, производящие футбольные мячи и другой спортивный инвентарь, предоставляют возможности трудоустройства для отбывающих заключение людей, и программу поддержки инвалидов в Мозамбике, в рамках которой инвалидам предоставляется возможность зарабатывать себе на жизнь продажей легких закусок и напитков в ходе спортивных мероприятий.

在加沙,为92 000名学童提供了学校小吃,在西岸,该方案惠及63 000名小学和幼儿园儿童。
В Газе 92 000 школьников были обеспечены школьными завтраками, а на Западном берегу этой программой были охвачены 63 000 детей в начальных школах и детских садах.