山铜 oor Russies
山铜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Орихалк
zh
虚构的材料
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。
Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.jw2019 jw2019
在矿物生产国中,对铜、黄金和钻石的需求增加使生产国受益,虽然这一年价格从 # 年的急剧下降中略有上涨,但平均而言 # 年仍在历史低点徘徊。
В конце # года в Республике Корея и Малайзии коэффициент использования производственных мощностей достиг # процентов по сравнению с показателем на уровне около # процентов в разгар кризисаMultiUn MultiUn
这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)
Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.jw2019 jw2019
苏丹西部的达尔富尔和科尔多凡地区、东部的红海山、西南的加扎勒河和南部的东赤道省已经遭受并继续遭受持续的干旱和偶发的水灾。
Основное бремя в связи с последствиями этих бедствий неизбежно несут общины, находящиеся в наиболее уязвимом положении, что также ведет к перемещению населения, поскольку условия в местах проживания ухудшаютсяMultiUn MultiUn
如莫里菲爾德海底山(Muirfield Seamount)便以在1973年撞到此山的船的名字命名。
К примеру, подводная гора Мюрфилд была названа в честь корабля, который столкнулся с ней в 1973 году.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。
Призраки Броккена (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“最終,克拉克要求意大利盟軍(英语:Allied Armies in Italy)總司令哈羅德·亞歷山大擔負責任:“我對他説,‘你給我一個直接的命令,我們就照辦。
Кларк заявил главнокомандующему союзными армиями в Италии генералу сэру Гарольду Александеру: «Дайте мне прямой приказ и мы это сделаем».LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 谁也不可跟你一起上来,整座山都不可有其他人+,也不可在山前牧放牛羊+。”
3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.jw2019 jw2019
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。
11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.LDS LDS
包括在Port Said、Aswan、Asuit等城市,都有许多埃及人民上街参与沙伊德的默祷纪念会,但亚历山卓与首都开罗的抗争群众则让事态进一步升高。
И в то время как толпы египтян собрались на улицах, чтобы почтить память Халеда Саида минутой молчания городах Порт-Саид , Асуан и Асуит, протестующие в Александрии и Каире, в частности, поступили иначе.gv2019 gv2019
完美的牧者耶和华必把失散的羊召集起来,领他们到以色列山肥美的草场吃草。
Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.jw2019 jw2019
出于多项原因,我对有缘造访千山之国深感荣幸。
Быть гостем на этой земле тысячи холмов является для меня честью по многим причинам.WHO WHO
树荫 , 绿山 和 溪流...
Тени деревьев зелёные холмы и ручьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该工厂的目的是将 # 多吨废铜,主要是炮弹壳冶炼成铜和铜合金供该工厂附近的现有Al-Shaheed工厂生产商业铜材。
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводуMultiUn MultiUn
山高而大,有高低起伏,頂部寬闊,坡度和緩,有敦厚詳和之氣勢。
Спина прямая, мощная; грудная клетка широкая, объемная и глубокая.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了
Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
张义山先生(中国):主席先生,首先我欢迎您亲自主持今天的会议。
Г‐н Чжан Ишань (Китай) (говорит по-китай-ски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне приветствовать тот факт, что Вы лично руководите сегодняшним заседанием.UN-2 UN-2
突出在现有构架内加强可持续性、把喀尔巴阡山区域和多瑙河流域的合作作为对加强“欧洲环境”进程的区域特性的重要贡献的重要性
уделение первоочередного внимания существенному укреплению, на основе существующих рамок, сотрудничества в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай в качестве важного вклада в укрепление регионального характера процесса «Окружающая среда для Европы»MultiUn MultiUn
亞歷山大港的希羅創造出 世界上第一個蒸氣引擎, 時間比工業革命時 重新再發明蒸氣引擎 要早了一千年。
Герон Александрийский создал первый в истории паровой двигатель более чем за 1 000 лет до того, как его снова изобрели в период Промышленной Революции.ted2019 ted2019
当添加量达到 # %时,砷可改善铅基轴承合金的性质。 在某些铜合金中也有少量使用。
В еще меньших дозах мышьяк добавляют в некоторые сплавы медиMultiUn MultiUn
这好像某种山妖或黑巨头或魔术师,好像从山顶洞人时代来的某种东西。
Это подобно действиям неких троллей, зловещих великанов или колдунов, явлением, характерным для эры пещерных людей.UN-2 UN-2
此外,比利时最近决定对国际热带木材组织倡议作出重大贡献,而且我们于一年前设立了中部非洲矿物资源问题科学工作队,其任务是研究是否可以建立机制,追踪来自加丹加的铜和钴。
Кроме того, недавно Бельгия приняла решение внести существенный вклад в инициативу Международной организации по тропической древесине, а год назад мы сформировали научную целевую группу по полезным ископаемым в Центральной Африке для изучения возможности создания механизмов отслеживания меди и кобальта из КатангиMultiUn MultiUn
我們 在 山頂 的 保養 庫邊 找到 了 一條 血跡
Мы нашли следы крови на вершине холма у ремонтного цеха.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
于2003年11月与日本霞山会共同主办东北亚国际合作问题专题讨论会,并分别于2004年11月和2006年11月与日本一些组织共同主办亚洲局势与和平问题第二次和第三次中日新世纪专题讨论会。
Совместно с японской организацией «Казанкай» КАМП организовала проведение в ноябре 2003 года симпозиума по вопросам международного сотрудничества в Северо-Восточной Азии и вместе с некоторыми японскими организациями принимала участие в работе второго и третьего китайско-японского симпозиумов нового века, посвященных положению и вопросам мира в Азии, состоявшихся в ноябре 2004 и 2006 годов, соответственно.UN-2 UN-2
工作组还请缅甸政府纠正昂山素季的状况,使之符合《世界人权宣言》载列的准则和原则,并考虑批准《公民权利和政治权利国际公约》。
Рабочая группа также просит правительство Мьянмы исправить положение Аунг Сан Су Чи, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека, а также рассмотреть вопрос о ратификации Международного пакта о гражданских и политических правахMultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.