幅рамка oor Russies

幅рамка

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

рамка幅

voorbeelde

每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。
В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель

在伊朗伊斯兰共和国德黑兰的小学生绘制了290幅关于稻米的各个方面的图画,同时在卡拉季省举行了“可持续粮食安全,今后几十年的优先研究议程”讲习班。
В Иране учащиеся начальной школы подготовили 290 рисунков, посвященных различным аспектам риса, а в провинции Карадж был проведен практикум на тему «Устойчивая продовольственная безопасность — приоритетный вопрос программы исследований на предстоящие десятилетия».

在试行期间将保持目前的职位结构,在试行期结束后,委员会将把等级和工资归入某一种扩大差幅的模式中。
Имеющаяся структура должностей будет сохранена на период эксперимента, по завершению которого Комиссия включит классы и вознаграждения в одну из моделей с широкими диапазонами.

《华尔街时报》描写了百万美元首页及其在网络社区的影响:“亚历克斯·图本人已经成为网络上的名人......形成了一幅有趣的网上企业家的图案”。
The Wall Street Journal написал о The Million Dollar Homepage и о его влиянии на интернет-сообщество: «Мистер Тью сам приобрёл статус знаменитости в интернет-сообществе, рисуя интересную картину онлайн-предпринимательства».

在原则上,最低工资力求抵消这一阶段通货膨胀积累形成的贬值,体现出按人均国内生产总值衡量的经济生产率长幅,然而,可通过工人与雇主和政府各方代表之间的谈判,提高调整的百分比,但是永远不能突破维持对公共账户控制的必要限度。
В принципе эта политика направлена на компенсацию инфляционных последствий за соответствующий период и отражает рост производительности экономики, измеряемый размером подушевого валового внутреннего продукта, хотя процентная корректировка может быть повышена в ходе переговоров между представителями трудящихся и работодателей и правительства, однако непременно в пределах, определяемых необходимостью удержания роста государственных расходов под контролем

欧洲联盟认识到,公务员制度委员会除中止有关加宽带幅/按绩效计薪的试验性研究之外别无选择,希望与会员国分享从研究中、尤其是在评估和确认工作人员绩效方面吸取的经验教训。
Признавая тот факт, что у КМГС не было иного выхода, кроме как прекратить экспериментальное исследование по вопросам применения широких диапазонов/вознаграждения с учетом выполнения работы, Европейский союз вместе с тем надеется, что Комиссия поделится с государствами-членами уроками, вынесенными в связи с этим исследованием, особенно в том, что касается оценки и признания результатов работы персонала.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

驻地代表感谢执行局支持评估团的建议,特别是关于开展全面住户调查/贫穷评估及对农业/粮食安全和环境进行部门审查的建议,他指出这将成为开发计划署今后援助缅甸的一幅重要路线图。
Представитель-резидент выразил признательность Исполнительному совету за его поддержку рекомендаций миссии, особенно в отношении проведения всеобъемлющего обследования домохозяйств/оценки масштабов нищеты и секторальных обзоров состояния сельского хозяйства/продовольственной безопасности и охраны окружающей среды, и отметил, что эта работа станет важным путеводителем в оказании ПРООН помощи Мьянме в будущем.

你得找到每幅图的发声 整个排列秩序意义通顺
Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

宽幅工资制度/按业绩计薪
Широкие диапазоны и система вознаграждения с учетом выполнения работы

一家法院将该款适用于在一次拍卖中出售一幅画的风险移转。
Суд применил этот пункт к переходу риска в деле, касающемся продажи картины с аукциона

然后,再翻到第62幅插图,读出约翰福音3:16,强调服从的重要性。
Покажи рисунок 62 и зачитай Иоанна 3:16, обращая внимание на необходимость послушания.

摩纳哥科学研究中心就在几天之前开始绘制一幅自法国的土伦市直至意大利边界的地中海沿岸区域图。
Монакский центр научных исследований всего несколько дней назад выпустил карту прибрежной зоны Средиземного моря, простирающейся от французского города Тулон до итальянской границы.

各组织认为,共同制度适合采用宽幅工资制度。
Организации выразили мнение о том, что система вознаграждения с широкими диапазонами является желательной для общей системы

可是,真正的基督徒却不会以一幅明知受人尊崇的画像作为装饰;也不会在墙上挂一幅误传圣经的图画。——罗马书14:13。
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).

两幅 图 就 快要 到手 了
три дня до токрытия выставки

这幅图片有哪些地方错了?
Что не так на картинке?

这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[
За основу всех этих красивых картинок взято обещание, записанное в Слове Бога, Библии.

McDonald (2005年) 根据Viberg 等人(2003年)报告的NOEL值——0.45毫克/千克,估算了一个六溴二苯醚-153的临界体负荷,即2,000微克/千克脂重,并且在这个临界值与多溴二苯醚在美国人口中总富集度的百分位数值95之间给出了一个数值为7的安全差幅。
McDonald (2005) рассчитал значение критической концентрации гексаБДЭ‐153 как равное 2000 мкг/кг липидной массы на основе определенного Viberg et al 2003 значения УННВ в 0,45 мг/кг и предусматривает "зазор безопасности", равный 7, между этим уровнем и 95‐й процентилей суммарных значений концентраций ПБДЭ в организмах американцев.

b. 在整个测幅内水深测量值的平均精度优于 # %
b. точности измерений лучше # % от глубины воды, полученных путем усреднения отдельных измерений в пределах полосы

是我们传统的地图, 标注着分散的200个国家, 挂在大部分的墙上, 还是这一幅, 描绘着50个特大城市群的地图?
Привычная карта из 200 разрозненных стран, которая висит на большинстве стен, или карта этих 50 кластеров мегагородов?

我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品
Мы работали с этой идеей и так, и эдак, когда Джоэл придумал это.

段幅内最低和最高工资之间一般没有薪级差额,而工作人员根据其业绩情况在段幅内提升。
Такая система сводит имеющиеся классы должностей в группы с более широким диапазоном ставок вознаграждения.

实行宽幅工资制度,所需的中央工作人员会减少,可以将更多的行政责任下放给管理员。
Система широких диапазонов предполагает менее централизованный контроль за персоналом и передачу большей административной ответственности руководителям.