幕后 oor Russies
幕后
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
закулисный
[ закули́сный ]
他的信更像是克多科夫斯基本人与克里姆林宫不同派系之间的幕后谈判中的一环。
Скорее всего, это послание было элементом закулисных переговоров между Ходорковским и различными кремлевскими фракциями.
за кадром
[ за ка́дром ]
所有的技术本身都隐藏在幕后
Вся остальная часть процесса за кадром.
за кулисами
[ за кули́сами ]
这些活动往往是在幕后不动声色地进行,对这些活动往往认识不足,提供的资源也不足。
Эта работа, часто проводимая за кулисами, не оценивается по достоинству и не получает надлежащего финансирования.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
世人感觉到邪恶存在,但又不相信有恶魔在幕后作祟,结果引起了“一个无可避免的难题”。《
Много денегjw2019 jw2019
但是,美国在六方会谈幕后对我国实行财政制裁。
Данные МиссииMultiUn MultiUn
谁 是 绑架案 的 幕后 黑手
Я принесу вам дело, УолтерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
警方搜到的现金也重新凸显了那个在1999年提出的问题:中国是否是多杰逃亡印度的幕后主使,或者他仅仅是个不愿被禁锢在中国镀金监狱里的真正逃亡者?
Он хотел снова увидеть ЛиззиProjectSyndicate ProjectSyndicate
有些权威人士认为,迫害的幕后策划人是加莱里乌斯而非戴克里先。“
У вас есть вопросы, господа?jw2019 jw2019
你 也 知道 我们 幕后操纵 那些 赛事 你 只要 开口 找 我 帮忙 就行
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
实际上所有人都在幕后铆足了劲准备应付“第二轮哥本哈根会议”,而那些参与谈判的人则将其称之为“更艰苦的跋涉”。
Ага, классноProjectSyndicate ProjectSyndicate
联合国应该制订有针对性的有效机制,以便找出防止恐怖主义和制止并惩罚恐怖主义分子和幕后支持者的方式和方法。
Трудно сказатьMultiUn MultiUn
他 就是 阴谋 的 幕后 黑手
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使徒行传24-26章;27:24)谁能够怀疑这一切都是基督在幕后策划的呢?
У меня шоколадный пудингjw2019 jw2019
只有在幕后达成协议后,才会举行公开会议。
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюMultiUn MultiUn
世界的幕后统治者被揭露出来
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисjw2019 jw2019
我认为,如果我们回过头看看去年的最初决定是如何形成的,并且对爱尔兰的艾莉森·凯利开展工作的方式致敬,我们就会看到:这在很大程度上是一个幕后的努力。
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеUN-2 UN-2
在我们开始第六十五届会议一般性辩论之际,我们已经进行了一个星期紧张的幕后工作。
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокUN-2 UN-2
一个名为“幕后”的关于家庭暴力问题的展览正在各州巡回展出。
Поэтому, одному с этим не справитьсяMultiUn MultiUn
在有些情况下,维权者自己表示有理由认为当局是这些威胁的幕后人,而在其他一些情况下,他们有理由认为威胁他们的人是非国家行为者。
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?MultiUn MultiUn
在国际社会方面,人们还可以看到,时机尚未成熟,不可从此退居幕后,交出控制权。
Что мы с собой делаем?UN-2 UN-2
可是,埃德蒙森的服务大多数是幕后的。
Приятно, хубава храна, по една напиткаjw2019 jw2019
谁是延坪岛炮轰事件的幕后指使?
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуUN-2 UN-2
最后,需要进一步研究解释“外层”责任的性质――利用静悄悄的斡旋和幕后倡导――强调不公开进行并不一定意味着违反国际标准;另一方面,进行人权活动方面的实际行动,可对企业有利。
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоUN-2 UN-2
新闻部继续利用社交媒体网络宣传联合国的重大新闻、报告发布会和传播材料;纠正关于联合国工作的不实信息;与社交媒体的关注者进行互动;提供有关本组织工作的幕后介绍。
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыUN-2 UN-2
把索马里警察部队等过渡联邦政府安全组织变成基于部族的部队,用暗藏的武器和从解除武装方案获得的武器将其武装起来,这与国家目标背道而驰。 因此可以认定,这一转变的幕后分子是在积极地破坏和解进程。
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетMultiUn MultiUn
圣经让我们清楚看出,是谁在幕后操控人间的领袖和政治组织,并揭穿了他的真面目。
Не сходи с ума.Дики помедленнее!jw2019 jw2019
尽管这种回返仍然保持在最低限度,但许多工作在幕后继续进行,以选定可能的回返地点,并且为科索沃塞族回返创造有利条件。
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезUN-2 UN-2
本应按照人权条例的规定,这些儿童受到更好的保护,以色列方面应保证他们的安全,并将这起严重违反国际人权的滥杀无辜事件幕后主使绳之以法。
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забылио своих личных проблемах и просто делали свое делоUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.