幻觉 oor Russies
幻觉
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
иллюзия
[ иллю́зия ]
那全是幻觉吗?
Всё это была иллюзия?
галлюцинация
[ галлюцина́ция ]
ru
образ, возникающий в сознании без внешнего раздражителя
经过一段时间,携带该病的寄生虫进入大脑,通常导致幻觉和不可预知的破坏性行为。
Через некоторое время паразиты-переносчики заболевания проникают в мозг, что часто приводит к галлюцинациям и непредсказуемому, деструктивному поведению.
наваждение
[ наважде́ние ]
глюк
обман
[ обма́н ]
当你看清了你与他们的分离只是个幻觉。
когда вы проглянете сквозь тот обман, что вы что-то отдельное от них.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьted2019 ted2019
虚拟艺术:从幻觉到沉浸(MIT出版社,2003年) 媒体化的情感 (Fischer 出版社, 2005年) 媒体艺术史 (MIT出版社, 2007年)
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
请允许我再次强调,今天通过该项题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界”的决议说明,我们采取了一种积极的姿态来面对生活与现实,一种不抱任何幻觉的姿态。
Повреждение в височной долеMultiUn MultiUn
邦纳式幻觉就像一部电影,尽管你在看,电影却没有牵涉到你
Ты уверен, что это безопасно?ted2019 ted2019
这些事实同以色列代表刚才说的一些政治幻觉的话毫无关系。
Ты слышал меняUN-2 UN-2
而且,这个概念还令人产生幻觉,因为这个概念使人以为发展马上就会到来,而实际上,发展却是像追求理想国一样,可望而不可及。
Она все время кашляет и ей трудно дышатьUN-2 UN-2
这些 地方 怎么 了 幻觉 瀑布 是 什么
Видите своего сына?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可能 幻觉 就是 可能 的 病征
А, ты говорила по телефонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
近来,由于信息和通信技术的应用,这种加速率已经有了大幅提高,导致求知(并利用知识)型社会和其他社会之间出现了实质性的差距。 虽然还很难具体界定,但是此类社会已经开始展现不同的面貌和行为方式,因此给人一种幻觉,似乎仅仅这些社会才是“知识社会”,或者在向知识社会“转变”的过程中仅仅它们才是“进步的”。
Нам нужна твоя помощьMultiUn MultiUn
妄想和幻觉 是这个病的标志
Извините.- Я приношу свои извиненияted2019 ted2019
你 这 是 出现 幻觉 了 吗 ?
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
任何由此带来的增长都将是幻觉,硬着陆并导致紧缩将势在必行,而紧缩将大部分落在境况并未得到多少改善的美国人头上。
Это действительно было!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
你看到的都是幻觉。
Они выглядят вкусно!tatoeba tatoeba
我希望在安理会面前强调,被占领土上的定居点活动已使巴勒斯坦国只不过是一个海市蜃楼,其作用是作为一直在移动的“胡萝卜”,让阿拉伯人一直追逐在它的身后,他们将会这样做下去,直至有一天他们发现这是一种幻觉,根本就没有巴勒斯坦国的一席之地。
Дэниел, они обходят аварийный блокMultiUn MultiUn
但是,如果没有稳固的体制基础,这一来之不易的成绩只是幻觉。
Эй, коротышка, в чем дело?UN-2 UN-2
在《世纪杂志》中有关女权主义和心理的文章中他表示希望,当妇女在社会上占据其应有地位时她们将消除男性的幻觉。
Хочешь выпить?UN-2 UN-2
就算没有欧洲这个有名无实的实体也能捍卫其自身的地位—这是大成员国们的一种战略幻觉。
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльProjectSyndicate ProjectSyndicate
在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容
Защита ни разу не заслушала показания женыted2019 ted2019
探险家见到的女战士,真有其人吗? 还是正如消息人士所说,“这不过是丛林热所引起的幻觉罢了”? 事情的真相始终不明。
А как его звали?jw2019 jw2019
就连被录制成纪录片之后很久, 仍只被认为是某种光学幻觉。
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольted2019 ted2019
它们使幻觉破灭,引起绝望和沮丧,这种情绪很容易被那些寡廉鲜耻的的人或集团利用。
Ки, да кто ты такой?MultiUn MultiUn
我也不再有幻觉,精神和身体的健康都改善了。
Нет, вы просто нападали, резали и жглиjw2019 jw2019
达尔富尔的性暴力并不是我们集体想象中的幻觉。
Идем через тридцать секундUN-2 UN-2
幻觉记忆在身体上没有任何显示, 研究中,它被实验对象形容为 一种神经反应或是感情。
Экстренная командная голограммаted2019 ted2019
第二个幻觉是, 我可以建立一个人生,且身在其中我的心不会碎。
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.