庭суд oor Russies
庭суд
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Таким судом предполагается сделать международный уголовный суд國際刑事法院有望成為這樣一個法院
суд庭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
Давай, детка!MultiUn MultiUn
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Закрой дверьUN-2 UN-2
书记官长继续负责法庭的行政,并向法庭提供服务,同时着重向各分庭和检察官办公室提供有效的司法和行政支助,以及改革为提供这类支助所使用的战略和管理系统。
Был экспертом по био- оружию во время войныMultiUn MultiUn
法院依照《规约》第二十九条每年设立一个简易程序分庭,其组成如下:
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноUN-2 UN-2
克罗地亚有案可查的立场及其主动态度,显然导致第一审判分庭认定,在对所要求的每一项文件进行认真考虑之后,对克罗地亚提供上述文件的能力仍存严重怀疑,此时,向克罗地亚发出进一步命令将徒劳无益。
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьUN-2 UN-2
根据案件所处的刑事诉讼具体阶段,指定仅由三(3)名法官组成的分庭,分庭中至少包括两名国际法官,其中一人为主审法官。
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?UN-2 UN-2
一些代表团赞成由单一法官作出一审裁决,但另一些代表团则赞成由三名法官组成的分庭作出裁决,以在裁决过程中适当体现国籍、文化和法律传统的多样性。 还有代表团表示,实质性和程序性问题并不总能明确分开。
Посмотри на эту настойчивостьMultiUn MultiUn
分庭在这一案件中作出六项实质性口头裁定。
Чтосо мной такое?MultiUn MultiUn
“应当立即将临时保全措施通知该措施所针对的当事人,并尽早为其提供向仲裁庭申述的机会,在任何情况下,不得迟于这一通知后的四十八小时或根据情况在其他适宜的日期和时间”。
Доброе утроUN-2 UN-2
因此,下列候选人的名字应从A/57/801号文件第7段所列卢旺达问题国际法庭审案法官名单中删除:
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
2004年6月29日,最高法院(刑事庭)审理此案。
Эта Селеста просто божий дарUN-2 UN-2
该分庭撤消了对被告的以下控罪:阴谋实施灭绝种族、灭绝种族、共谋灭绝种族和危害人类罪。
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?UN-2 UN-2
它还预期被告方申请复核分庭程序的趋势将继续和加强。
Расти, я могу признаться?MultiUn MultiUn
Žigić先生在 # 年 # 月 # 日的动议中请求上诉分庭审查书记官处 # 年 # 月 # 日的决定。
а решения нетMultiUn MultiUn
瑙鲁在诉讼第一阶段获得胜利,但接受了澳大利亚的要求,在庭外和解。
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиUN-2 UN-2
在报告所述期间,第二审判分庭对12项审前动议作出裁决,对所有这些动议都以书面作出裁定。
Декстер, твоя комната внизуUN-2 UN-2
(a)项所述请求应发送书记官长,再由书记官长酌情转递检察官或有关分庭。
Здесь нет сигнала, мы на сумоUN-2 UN-2
少年军事法庭有权命令未成年人的父母出席每一次庭审。
Еще узнаешьUN-2 UN-2
如果 我们 现在 庭外和解 你 马上 就 能 用 上 那 笔钱
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
缺乏有关临时命令的条例所造成的后果是,仲裁庭完全有可能下令采取并强制执行临时命令,因此,列入第 # 款很重要,该款规定了重要的保障措施,对愿意颁布有关临时命令的法规的国家是一种有益的指导。
Действительно мне было прохладно. "MultiUn MultiUn
《国际商会仲裁规则》明文规定准许当事人要求仲裁庭和国家法院下达临时措施。
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьMultiUn MultiUn
最高法院的刑事庭在这些案件中没有对一审法庭对证据所作的评价进行过复审,除非有某种违法情况,或者因证据中有不吻合之处,可能证明无罪推定的权利受到侵犯,或者判决中所作出的事实陈述与表明有错的文件相矛盾。
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойMultiUn MultiUn
[关键词:适用的法律;仲裁庭;证据;专家;诉讼地;仲裁地点;程序;适用领土]
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиUN-2 UN-2
仲裁庭的权力则产生于对仲裁协议的解释,仲裁协议可解释为寻求由一个公正的第三方对纠纷加以具有约束力的最后解决,这种协议不能与任何一方当事人的改动权共存,当事人可有权改动纠纷的标的,从而破坏或阻碍仲裁庭作出最后和具有效力的裁决。
Прости своего убийцу!MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.