开放式监禁 oor Russies
开放式监禁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
открытое исправительное учреждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийUN-2 UN-2
例如,在某一国家,仅一年内就有数千人因不缴纳法院所课罚款被监禁。
Мы допросим его, а не покалечимUN-2 UN-2
不加拖延地将所有死刑改判为其它监禁徒刑,并批准《公民权利和政治权利国际公约第二任择议定书》(瑞典);
Каждый решает для себя самUN-2 UN-2
将提交人驱逐到肯定会被定罪和监禁、然后在释放后在求职队伍中受到歧视的大韩民国,加拿大明知故犯地参与了强迫行动。
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?UN-2 UN-2
两方被告因非法监禁而给予提交人 # 美元的赔偿金,Herron博士因人身伤害而赔偿 # 美元,两方被告(因提交人过去和将来收入损失)支付 # 美元赔偿金。
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
当专断、非法的作为或不作为阻碍、扰乱或者威胁到了基本权利和自由的合法实施,将采取保护措施对其进行保障;当遭受到违反了《宪法》和法律规定的逮捕、拘留或者监禁时,将由保护措施(人身保护令)进行保护。
Ты все, что у меня естьUN-2 UN-2
月 # 日,专家组与非权委非洲妇女权利问题特别报告员、《罗班岛准则》工作组成员、非洲拘押和监禁条件问题特别报告员、人权维护者问题特别报告员、非洲难民、内部流离失所者和移民问题特别报告员、言论自由问题特别报告员,以及非权委秘书举行了一次电话会议。
Почему пожар не был несчастным случаем?MultiUn MultiUn
他询问应采取哪些措施以确保联合国系统采取适当的后续行动,更有效地处理有关监禁条件的问题。
Не волнуйсяUN-2 UN-2
在南亚(孟加拉国、印度、马尔代夫、尼泊尔和斯里兰卡)的一个针对受监禁的药物使用者的艾滋病毒预防项目的范围内,计划了区域级和国家级的培训方案;
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюUN-2 UN-2
委员会建议缔约国加紧努力,减少审前拘留人数,包括通过采用监禁的替代方法。
Матрица нереальнаUN-2 UN-2
按照规定,在对一行为适用上述实际国籍和被动国籍条款时,可对这一行为处以6个月以上的监禁。
Я увезу тебя, ДжоаннаUN-2 UN-2
格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаjw2019 jw2019
委员会满意地注意到,开放式非正式会议详细概述了天基地理空间数据已在多大程度上被许多联合国组织所使用,并表明了这类数据很有可能与联合国系统范围广泛的一系列活动有关。
Это просто недопустимоMultiUn MultiUn
特别报告员对以下问题表示关注:寻求庇护者被拘留、拘留时间很长、拘留决定具有任意性质、依据与恐怖主义或国家安全相关的不明确的指称将人拘留、拘留贩卖人口行为的受害者、拘留移民儿童、没有法律援助和司法审查程序、将被拘留者与普通罪犯关押在一起、单独监禁、采用危及人身安全的监禁方法、 将人关押在不恰当的设施中、拘留设施过分拥挤、卫生条件差、缺乏医疗服务、被拘留青少年无法接受教育等,并且还对其它一些问题表示关注。
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуMultiUn MultiUn
此项罪行可处5年监禁及45 000欧元罚金。
Мне никто не нуженUN-2 UN-2
采取措施在监禁设施内解决腐败问题、减少人满为患并防止毒品流入和使用毒品;
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?UN-2 UN-2
他们中间没人被判处死刑或终身监禁。
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииUN-2 UN-2
在一个国家,疏忽或重大过失可构成犯罪,最高可判处终身监禁。
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойUN-2 UN-2
此外,1923年《官方机密法》含有对任何犯有泄露国家秘密罪的人判处监禁的规定。[
Я знаю, что этоUN-2 UN-2
奥塞佳武装集团与俄罗斯部队同时任意绑架了150名以上格鲁吉亚族裔的平民,向几乎所有这些人施行不人道和有辱人格的待遇并置之于监禁状况。
Мы решили ее не делатьUN-2 UN-2
在回答埃塞俄比亚代表的提问时,他说非常高兴提供该国逃离记者的统计数字,并提请注意埃塞俄比亚记者Dawit Isaak的案件,他在流亡瑞典返回埃塞俄比亚途中遭到监禁,尽管他持有瑞典国籍。
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуUN-2 UN-2
关于开放式教育资源的一个新倡议是,在线提供有公开许可的教育材料,学生和教师可免费进行复制、改编或翻译。
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойUN-2 UN-2
对于任何被拘留者,负责逮捕、拘留或监禁的有关当局应当在逮捕发生的那一刻和在拘留或监禁开始时或事后立即向其提供关于其权利和如何让自己享受到这些权利的信息和解释。
И мой отец остановил меняUN-2 UN-2
中国政府进一步答复指出,在他被西藏自治区监狱收容后,他不断从事分裂主义活动,因此法院三次(1993年6月、1996年6月和1998年10月)加重其徒刑,对他共实施15年监禁,剥夺政治权利三年。
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейUN-2 UN-2
缔约国应加快对《刑法》的修订工作,废除对新闻罪的监禁规定。
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.