开放式三明治 oor Russies
开放式三明治
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бутерброд
[ бутербро́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовUN-2 UN-2
委员会满意地注意到,开放式非正式会议详细概述了天基地理空间数据已在多大程度上被许多联合国组织所使用,并表明了这类数据很有可能与联合国系统范围广泛的一系列活动有关。
Я # лет отпахал на тебяMultiUn MultiUn
关于开放式教育资源的一个新倡议是,在线提供有公开许可的教育材料,学生和教师可免费进行复制、改编或翻译。
Могу с тобой поделитьсяUN-2 UN-2
� 在工作组第十五届会议上,有与会者建议作为一种替代方法,可以另外列入一个开放式的(c)项,允许采购实体采用框架协议程序,但采购实体必须在采购过程记录中就其决定说明理由(A/CN.9/668,第228段)。
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняUN-2 UN-2
可考虑在条款草案中列入一个开放式的犯罪清单(A/C.6/62/SR.22,第62段)。
Показатели Доплера превосходны!UN-2 UN-2
� 另一方面,《颁布指南》将解释,开放式框架协议按照《示范法》是无限期的,但根据本条的规定必须设定一个期限。
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяUN-2 UN-2
“开放式”框架协议程序,涉及与不止一个供应商或承包商订立框架协议,其中也包含采购的某些主要条款和条件。
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюUN-2 UN-2
养恤基基金联委会的做法是采取开放式群体总额法,每两年进行一次精算估值。
Гвардии ДжажунаUN-2 UN-2
不是 矛盾 是 开放式
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国际训练中心还将为劳工组织的工作人员与组成单位设计和执行一项关于将性别观点纳入主流的开放式远程学习方案。
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеMultiUn MultiUn
由于受到土地和水资源的限制,剩下的农户被迫从开放式农田耕作改变为温室栽培,农民更多地采取集约农业方式饲养牲畜。
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерMultiUn MultiUn
监狱管理部门应在尽可能最大程度上对女性囚犯采用请假回家、开放式监狱、重返社会训练所和基于社区的方案和服务等可选办法,为她们从监狱到重获自由的过渡提供方便,减少耻辱并尽可能早地与家人重新建立联系。
Мне нужны кое- какие припасы в номерUN-2 UN-2
“无国界医生”还将在精神卫生、性卫生和生育卫生领域协助当局。 这项一年协议规定,由“无国界医生”工作人员在移民到来时向他们提供援助,并向被拘留和在开放式中心的移民提供援助。
Неужели ты мне не разрешишь?MultiUn MultiUn
我们鼓励所有国家建设性地参与欧洲联盟同事们宣布的即将开始的下一轮开放式磋商,以确保各国的自身利益――和我们的共同利益――在一个安全和有保障的空间环境中得到保护。
Не прикидывайся, будто не знаешьUN-2 UN-2
Tom吃了唯一一个三明治。
Снаружи морозитTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
c) 拟签订的框架协议类型--是封闭式还是开放式框架协议;如果是封闭式框架协议,是否有第二阶段竞争;如果是没有第二阶段竞争的封闭式框架协议,是将与一个还是不止一个供应商或承包商签订
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитMultiUn MultiUn
2011年推出的开放式政府伙伴关系是另一项重要的透明举措,69个国家参加。
Что у тебя на уме?UN-2 UN-2
阿根廷还建议将一些会议并入预防犯罪大会方案,以便侧重于在会员国和非政府组织代表以及学者和专家间就三个或四个基本专题进行开放式讨论。
Такая жестокость- это личноеUN-2 UN-2
定于2012年10月11日星期四下午3:00在经济及社会理事会会议厅(北草坪会议大楼)就可持续发展目标开放式工作组的席位分配问题举行一次非正式磋商。
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьUN-2 UN-2
最后一个问题是开放式的,以了解各国希望提出的关于税基侵蚀和利润转移的任何其他问题。
У вас удачный день, сэрUN-2 UN-2
c) 决定可通过不限参加人数的磋商进程,立即开始非正式磋商,以便汇集各方面的提案和相关信息及经验,由主席在所有利益有关方参与下妥善安排时间,进行开放式讨论
Гастон, ты- пещерный человекMultiUn MultiUn
缔约国会议在题为“审议涉及国际公共组织官员的贿赂问题”的第 # 号决议中,请秘书处在国际组织和有关缔约国中举行开放式对话,讨论对涉及国际公共组织官员的贿赂行为进行定罪的问题以及特权与豁免、管辖权和国际组织的作用等问题,并向缔约国会议第二届会议报告有关情况。
И моя жена тоже ничего не сказала?MultiUn MultiUn
在报告日,已订约但尚未履行的与货物和服务有关的开放式合同承付款为73.7万美元。
Ну и что дальше?UN-2 UN-2
关于第款,有与会者询问,定有最高供应商数目的开放式框架协议实际上是否是一种封闭式的而不是开放式的框架协议,尤其是如果该最高数目是在初始要约阶段达到的话。
Воздух... не токсиченMultiUn MultiUn
2007年9月27日,在维也纳召集了缔约国和国际组织会议,继续进行已获授权的开放式对话。
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.