开设 oor Russies
开设
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
предлагать
[ предлага́ть ]
和平大学开设了一项和平与冲突研究方面的博士学位课程。
Университет предлагает докторскую программу по специальности «Изучение вопросов мира и конфликтов».
предложить
[ предложи́ть ]
此外,联合总会为青年和妇女开设了一门关于国际事务的培训课程。
Кроме того, Ассоциация предложила молодым людям и женщинам учебный курс по международной проблематике.
предоставлять
[ предоставля́ть ]
社会事务部开设了一个特别儿童中心,其中所有事务,包括专家的咨询,都已中央化。
Министерство социальных дел создало специальный детский центр, где централизованно предоставляются все услуги, включая консультации специалистов
предоставить
[ предоста́вить ]
开设讨论和信息交流论坛,以便鼓励专题讨论会与会者展开合作。
предоставить площадку для обсуждения и обмена мнениями в целях поощрения сотрудничества между участниками симпозиума.
открыть
[ откры́ть ]
所有大城市和州中心都开设了生育健康中心,各地区开设了生育健康诊所。
Во всех крупных городах и областных центрах открыты центры репродуктивного здоровья, а в районах – кабинеты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会议还确认在巴格达开设伊斯兰会议组织协调办事处的重要性。
Следующая темаUN-2 UN-2
特派团为立场对立的议员竞选人的支持者进行了37次调解,并协助在受选举暴力影响地区重新开设市民会议与和平法庭。
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскUN-2 UN-2
最近几年的发展有:建造三个区保健中心并投入使用-- 大开曼群岛西海湾、东区和北区的保健中心,均于 # 年峻工;继续分阶段开发开曼群岛保健服务综合医院 # 年 # 月起在此开设理疗和心理卫生科,到 # 年 # 月已开设了若干科室,包括儿童和产妇病房。
Спасибо, что подвезлиMultiUn MultiUn
我们已经开始在一个新的教育电视频道播放节目,我们将马上为同一目的开设第二个频道。
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяMultiUn MultiUn
谴责伊朗在属于阿拉伯联合酋长国的阿布穆萨岛上开设两个办事处,并呼吁伊朗关闭这些非法设施,尊重阿拉伯联合酋长国对其领土的主权;
Нет, это частный инвесторUN-2 UN-2
CKREE课程开设的目的就是要促进不同背景的儿童的了解、宽容和尊重,并培养对儿童本人的身份、对挪威的民族历史和价值观念的尊重和了解,以及对其他宗教和人生哲学的尊重和了解。
Что Вам принести? э... я не знаюUN-2 UN-2
重申联合国毒品和犯罪问题办公室及其区域办公室必须建设地方一级打击跨国有组织犯罪和毒品贩运活动的能力,并敦促该办公室在决定关闭和开设区域办公室时,考虑到各区域特别是发展中国家在打击跨国有组织犯罪方面的脆弱之处、项目和影响,以期继续有效支持各国和各区域在这些领域所作的努力;
Спасибо.- Это правдаUN-2 UN-2
继续扩大农村地区、包括山区对此类技术的使用率,同时在小学、中学和中等教育类院校开设青年计算机俱乐部,作为对其教学方案的技术支持。
Спасибо, братUN-2 UN-2
此外,马来西亚为新婚夫妇或订婚男女开设了名为“良好开端”的课程,旨在提高他们对共担家庭义务和责任的必要性的认识。
Больше не злюсьUN-2 UN-2
开设了三家针对流落街头儿童的日托中心(两家在斯科普里,一家在比托拉),在斯科普里开设了一家24小时临时安置中心。
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?UN-2 UN-2
到目前为止,已在50所中学开设了这一课程,有可能感染艾滋病毒/艾滋病青年人数最多的五个重点省份中的大约1万名学生受到教育。
Регенерировать первичную матрицу щитовUN-2 UN-2
在安全方面对本区域构成的威胁致使我们强调,迫切需要联合国毒品和犯罪问题办公室在本区域重新开设办事处,以便加强我们打击贩毒、暴力犯罪和小武器和轻武器非法贩运等相互关联的祸害。
Tы что- то об этом знаешь?UN-2 UN-2
中心的管教人员告诉特别报告员,她们正与教育部合作,准备在中心开设一些教育课程,但由于管教中心最近刚刚建立,这些教育课程尚未开设。
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномMultiUn MultiUn
小组认识到,巴勒斯坦权力机构在加沙、西岸和全世界的办事处提供索赔表,巴勒斯坦权力机构还在约旦阿曼开设了一个索赔办事处。
Проклятье, моя прическа испортитсяMultiUn MultiUn
在工发组织的实地人员的问题上,联检组认为工发组织应在布鲁塞尔开设一个联络处,就在欧洲联盟各机构的中心,象其他有技术合作任务的专门机构一样。
Устранение проблемUN-2 UN-2
在这方面,亚太区域空间科学与技术教育中心在印度开设了26门研究生课程以及19个短期培训班和讲习班,使该区域内外的学者从中受益。
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёUN-2 UN-2
发展中国家必须开设能够检测产品和样品是否符合国际标准的检测实验室。
А я хотел тебе звонитьMultiUn MultiUn
同时还有一个包括20个地区代表、教师培训者和辅导教师的网络,由他们向移民社区开设训练班。
Вперед, дня лучшего не нужно!UN-2 UN-2
在《墨西哥州培训必要性综合研究计划》的基础上,为了对监狱工作人员进行专业化培训,特别是关于被剥夺自由者人身安全与基本权利的问题,专门为安保守卫人员开设了一些岗前培训和进修课程,涉及与职业道德、职业素质、人权、机构管理政策、囚犯人身安全有关的专题。
держит старую матушку землю,UN-2 UN-2
特别报告员认为,该国政府必须认真考虑并执行关于设立一名独立的意见调查官和在仰光开设劳工组织代表处的建议。
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюMultiUn MultiUn
尽管美国没有开设相关的国民教育课程,但从小学到中学直至大学的整个教育系统都会传授有关基本宪法、公民和政治权利的基本知识。
Фамилия получателяUN-2 UN-2
在赞比亚,人口基金支持在一家大学教学医院开设国家妇科瘘防治中心。
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинUN-2 UN-2
来文方还阐明,El Ghanam先生被羁押在监狱里,而不是为精神病患者开设的设施,系违反了《公约》第十条第1款,据此,“所有被剥夺自由的人应给予人道及尊重其固有的人格尊严的待遇”。
Что ты делал с этими людьми?UN-2 UN-2
政府已允许全国民主联盟在仰光地区开设 # 个城镇办事处,并向我的特使表明,不久将允许重新开设更多的办事处。
О боже, нет, я опять вру!MultiUn MultiUn
参加者还承认需开设有关全球导航卫星的短期培训班,将此作为全球导航卫星系统专题讲习班的一部分。
Это определяет её сексуальность на всю жизньUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.