开审陈述 oor Russies
开审陈述
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вступительное слово
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会可根据缔约国依照本条所提供的解释或陈述撤消其关于申诉可以受理的决定。
Ну, и сволочь!UN-2 UN-2
委员会应确定可用何种形式和方式向委员会委员提供此种资料、文件和书面陈述。
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиUN-2 UN-2
证据中还包括证明索赔人是科威特一位最著名和最成功的赛马拥有者身份的证人陈述、购马发票、接种记录和描写索赔人及其兄弟(他拥有 # %的赛马,为此他向委员会提出了一份单独的索赔)的赛马出版物。
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыMultiUn MultiUn
最高法院的刑事庭在这些案件中没有对一审法庭对证据所作的评价进行过复审,除非有某种违法情况,或者因证据中有不吻合之处,可能证明无罪推定的权利受到侵犯,或者判决中所作出的事实陈述与表明有错的文件相矛盾。
Мне надо выпитьMultiUn MultiUn
虚假陈述、伪造和(或)假造证书
Виктор хороший человекUN-2 UN-2
秘书处希望筹备委员会谈判出一个兼顾各个方面的案文,综合阐述取得的经验和未来的行动、政策陈述和概念建议。
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?UN-2 UN-2
作出了关于以下议题的书面陈述:大湖区的和平与和解;在以色列的巴勒斯坦公民;言论自由;非正规经济与经济、社会和文化权利;以及打击恐怖主义。
Я- твой преданнейший служащий, АнгелMultiUn MultiUn
委员会注意到缔约国代表团在审议报告过程中提供的口头陈述和答复。
Да нет, ерунда!UN-2 UN-2
委员会预计实现其目标和预期成果的前提是:(a) 有关各方在提供信息和协助证人作证方面予以合作;(b) 没有出现因没有证人证明陈述和提供证词等委员会无法控制的原因而发生延误的情况;(c) 安全环境有利于委员会工作;以及(d) 案件进展不受阻碍,证人和嫌疑人不遭到恐吓。
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?UN-2 UN-2
酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员作陈述,并与突尼斯、欧洲联盟、美国、瑞士、挪威和丹麦的代表举行了对话。
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеUN-2 UN-2
在随后几天,西班牙代表团和联合王国代表团将提出一份协商一致的决定草案,陈述在直布罗陀问题上所取得进展。
На твоем мозгеUN-2 UN-2
此外,世界自然基金会也提交了陈述,书记官长于2014年3月20日致函告知该组织,其陈述将不被列入该案卷宗,但会单独放在法庭网站与该案有关的一个文档部分中。
Кто бы мог подумать?UN-2 UN-2
还在2006年3月27日联合国人权委员会第六十二届会议(最后一届会议)上作出了口头和书面陈述。
Что это было?UN-2 UN-2
证据中还包括协助索赔人向不太知名的销售商购买珠宝的珠宝专家评估师出具的陈述。
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойMultiUn MultiUn
我就此广泛征求了各代表团的意见,之后我写信给各区域集团协调员,陈述改善非政府组织状况的可能的备选办法。
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойMultiUn MultiUn
因此,《公约》第6条陈述的某些权利,比如就业政策、就业领域的歧视,均不在比利时合作计划和纲领的范围之内。
Да тут он, на хутореUN-2 UN-2
例如,阿雷法官和弗雷姆尔法官最近被指派审理 # 年 # 月开审的新案。 选择将新的单一被告人案的开审日期推迟到 # 年 # 月是行不通的。
Что ты знаешь о Пыли?MultiUn MultiUn
委员会注意到,本案中的法官判定提交人有罪的证据之一是据称受害人的陈述虽然在庭外作出,但不是简单的道听途说。
Он обозвал меня идиотом, и яMultiUn MultiUn
他否认作出过任何供认(无论是口头的还是书面的),而且否认在据称由他所作的陈述上签过字。
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойMultiUn MultiUn
从第7点起,孟加拉国和缅甸之间的海洋边界沿一条大地方位角215°的直线延伸至我方答辩状陈述第2段所列坐标上的一点;
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуUN-2 UN-2
委员会又赞赏在答复委员会的口头提问时的口头陈述和说明,但是对委员会的某些问题未得到答复以及有些问题未得到清楚和准确的答复感到遗憾。
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюUN-2 UN-2
在主持人主管政策协调和机构间事务助理秘书长发言后,以下专题发言人作了陈述:东帝汶副总理何塞·路易斯·古特雷斯、莫桑比克外交与合作部副部长恩里克·班策、洪都拉斯社会内阁协调员兼文化、艺术和体育部长鲁道夫·帕斯托·法斯凯勒和联合国儿童基金会政策和实践司高级政策顾问(前联合国系统巴基斯坦驻地协调员)让·范德穆尔泰勒。
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?UN-2 UN-2
缔约国指出,欧洲人权法院 # 年 # 月宣布所有关于无故拖延的申诉不可受理,根据是,如果未采用《司法组织法》第 # 条等规定的补救方法,则未用尽国内补救方法。 然而,委员会考虑到本案的诉讼自 # 年开始,直至 # 年才作出判决,缔约国未对来文中陈述的拖延提供理由。
Идите делать конфетыMultiUn MultiUn
目的是为委员会提供所有这些机构已经收集和记录的资料,以及它们的报告、陈述和投入。
Мы с Шэрон играли во двореUN-2 UN-2
而且,对问题清单中的问题 # 的书面答复指出,妇女享有平等财产权和合同权这一点与报告陈述有冲突,报告指出如果离婚或分居,妇女常常必须回娘家。
Ты это сделал!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.