开启 oor Russies
开启
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
открывать
[ открыва́ть ]
这――如果再辅之以有效的嘉奖和奖赏机制――就不失为开启风气变革的大好机会。
В случае подкрепления этого эффективными механизмами поощрения и вознаграждения открываются значительные возможности для инициирования изменений в культуре.
открытый
[ откры́тый ]
这些汞可能残留在管道内,或者在管道开启或损毁时,排放至环境中。
Эта ртуть может так и остаться в трубах или попадет в окружающую среду, если трубы откроют и повредят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаProjectSyndicate ProjectSyndicate
当您在 Android 设备上登录 Google 帐号后,系统就会默认开启“查找我的设备”功能。
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияsupport.google support.google
供应商或承包商投标书被开启的,其名称、地址和投标价格应在开标时向现场出席者宣布,并应根据请求,告知已提交投标书但未出席或未派代表出席开标的供应商或承包商,并应立即按照第[22]条规定记录在招标程序记录中。
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?UN-2 UN-2
然而,行政指示未规定如何这样做的明确业务程序。 联检组认为,这种提法可能造成混乱,开启秘书处各部门各行其是的大门。
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьMultiUn MultiUn
扣押、开启及了解信函、电报和其他邮件的内容(开启信函);
Это тебя обрадуетUN-2 UN-2
该办公室还将参与有关2015年后发展议程的谈判以及里约+20可持续发展大会成果文件开启的多个进程,并为其提供总方向。
Это письмо твоего отца моему мужуUN-2 UN-2
随着关于2015年后发展议程的讨论的开启,日本代表团欢迎2015年后发展议程高级别名人小组的设立。
Это необходимо было сделатьUN-2 UN-2
必须明白,该区域出现无核武器区和无大规模毁灭性武器及其运载工具区并非一日之功,但是这一进程的开启对于加强核武器不扩散制度至关重要。
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюUN-2 UN-2
鉴于所有这些经验和因素,我们必须开启一个更加强有力的不断学习的进程。
Он считает тебя главарем, МаксUN-2 UN-2
社区和宗教领袖应开启和保持建设性的族裔间和宗教间对话,还应考虑采取文化间和信仰间举措,包括青年举措,以促进和谐关系,防止恐怖分子或极端民族主义者、种族或宗教分子可能对少数群体实施暴力行为。
Пожалуйста.Вы ведь видели ееUN-2 UN-2
正是为了克服这些分歧才逐步建立欧洲联盟,在该大陆开启了最长的和平时期。
Хочешь ответить?MultiUn MultiUn
必须强调,劳尔·卡斯特罗主席和巴拉克·奥巴马总统已在2014年12月17日宣布打算开启美国和古巴之间关系的新篇章。
Ты позволяешь?UN-2 UN-2
故在此原则基础上,津巴布韦代表团对古巴所提修正案投了赞成票,反对可能会因该决议草案第7和第8段而开启的先例。
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковUN-2 UN-2
实现这一目标的一个手段可能是提供一个提出申请后的明确期限,关于开启的裁定必须在此期间作出。
Куда ты намылился, Вульфи?MultiUn MultiUn
自2015年12月就任以来,阿根廷总统毛里西奥·马克里表示愿意开启与联合王国双边关系的新篇章。
А то посажу обратно в ящикUN-2 UN-2
2002年6月3日至4日在维也纳举行的“打击国际恐怖主义:联合国的贡献”的研讨会开启了这一进程的第一阶段。
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимUN-2 UN-2
使用“拟制程序”(在主要程序中对债权人的处理办法如同非主要程序已开启一样)以减少成本和费用;
Заткнись, недоносок!UN-2 UN-2
即使你开启了“在锁定屏幕上显示个人信息相关结果”,也需要解锁手机才能查看涉及以下内容的 Google 助理回复或操作:
На четверых?support.google support.google
我们在此结合联合国相关决议,强调阿拉伯和平倡议的重要性,它承诺开启一扇门,使我们步入和平、稳定以及为实现我们的共同目标和解决共同问题而开展合作和采取共同行动的新时期。
Стиг работает также и внутриUN-2 UN-2
《指南》将通过有关的相互参引指出,电子逆向拍卖可能尤其适用于根据框架协议重新开启竞争。
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиMultiUn MultiUn
还注意到波多黎各境内正就寻求开启波多黎各非殖民化进程的程序进行辩论,同时认识到任何解决波多黎各政治地位的倡议均应由波多黎各人民发起的这项原则,
Я только пообедалаUN-2 UN-2
所幸的是,这一选择并未过早地作出,而且不容更改,只不过是开启谈判,从而开始形成最终决定的进程。
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些谈判的目的是在伊朗和五加一小组之间达成全面协议,而这一协议将会同时解决核子冲突以及地区安全问题(伊拉克、巴以冲突、黎巴嫩、波斯湾以及阿富汗),与此同时开启大范围的国际和地区合作。
Ты знаешь, кто это был?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
妇女已经表明,她们的存在可开启和平进程,因此她们的参与对确保持久和更公正的和平十分重要。
Он ведь довольно часто приезжал сюда?MultiUn MultiUn
加特肖尔先生(加拿大)(以法语发言):在座各位大概都知道,加拿大高度重视开启一项禁止生产核武器用裂变材料条约的谈判。
И сколько такой может стоить на улице?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.