惨案 oor Russies
惨案
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
трагедия
[ траге́дия ]
现在请大家为别斯兰惨案的受害者默哀一分钟。
А сейчас давайте соблюдем минуту молчания в память о жертвах бесланской трагедии.
бойня
[ бо́йня ]
在发生今天这样的惨案后,以色列总该明智地听取理性的呼唤。
После сегодняшней бойни Израилю следовало бы хотя бы на этот раз прислушаться к голосу разума.
убийство
[ уби́йство ]
迪伦柯莱柏德是 哥伦拜恩校园惨案的罪犯之一
с семьёй Дилана Клиболда — одного из организаторов массового убийства в школе «Колумбайн».
резня
[ резня́ ]
俄罗斯实际上的确遭遇了若干次恐怖袭击,包括2004年的别斯兰惨案,造成334人,多数是学生死亡。
Россия действительно испытала ряд терактов, в том числе в Бесланскую резню 2004 года, в которой были убиты 334 человека, большинство которых были школьники.
массовое убийство
[ ма́ссовое уби́йство ]
迪伦柯莱柏德是 哥伦拜恩校园惨案的罪犯之一
с семьёй Дилана Клиболда — одного из организаторов массового убийства в школе «Колумбайн».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
别斯兰惨案就清楚地证明了这一点。
Я перееду сюда завтраMultiUn MultiUn
我到这里,也是为了要求对发生在加纳村的罪行开始启动国际调查进程,这已经是加纳村的第二次惨案 # 年加纳村曾发生大屠杀。
А, так ты сидел?MultiUn MultiUn
否则,代价简直无法忍受,如在历次大湖区危机中无行动造成的灾难性后果证明,举个例子,或如最近在印度尼西亚和几内亚发生的惨案证明。
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *MultiUn MultiUn
Udo女士(尼日利亚)代表非洲集团发言,她向最近国内发生了惨案的西班牙政府和人民表示哀悼。
Ради него мы должны дать ей шансUN-2 UN-2
在惨案发生的当晚,1,275名和平居民被捕;其中有150人至今下落不明。
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяUN-2 UN-2
年 # 月巴格达惨案之后,外地工作人员安全成为联合国以及人权高专办的一个首要优先事项。
Бёнг Пан (военный министр)!MultiUn MultiUn
我们的辩论恰逢卢旺达种族灭绝惨案过去十年,这严酷地提醒人们不要忘记,包括本组织在内的国际社会未能及时地、有效地采取行动以保护陷入冲突的成千上万无辜受害者。
О, смотри, это МакТэвишMultiUn MultiUn
在今年早些时候尼泊尔痛苦的皇室屠杀惨案之后,我国人民对民主的信仰进一步加强,因为民主确保面对恐怖主义危机而实现顺利过渡和稳定。
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?MultiUn MultiUn
鉴于一枚火箭弹在两家挤满人的房子之间爆炸,因为居民们正在庆祝安息日,这些袭击没有造成更大惨案只是偶然。
Но я не знаю, как отыскать ееUN-2 UN-2
幸存的居民大多是侥幸躲过此劫,成为这一惨案的见证人。
Спасибо, дорогаяMultiUn MultiUn
如果我没有到俄亥俄州立大学, 没遇见汤姆 这个孩子就不会存在, 这可怕的惨案就不会发生
Сестра Бренна тоже так думалаted2019 ted2019
世界应该知道并记住这一惨案。”
Хм, слишком в себе уверены ониMultiUn MultiUn
我们的辩论恰逢卢旺达种族灭绝惨案过去十年,这严酷地提醒人们不要忘记,包括本组织在内的国际社会未能及时地、有效地采取行动以保护陷入冲突的成千上万无辜受害者。
Знаешь, они все сейчас домаUN-2 UN-2
do女士(尼日利亚)代表非洲集团发言,她向最近国内发生了惨案的西班牙政府和人民表示哀悼。
Я выполнил свой долг. "MultiUn MultiUn
独立专家与总检察长讨论了这一案件。 后者告诉他,已经任命一个委员会调查这一惨案。
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такMultiUn MultiUn
特别悼念联合国人权事务高级专员和负责伊拉克问题的秘书长特别代表塞尔希奥·比埃拉·德梅洛,以及在此次无端惨案中丧生的他的同事;
Теперь я нашел тебяUN-2 UN-2
现在请大家为别斯兰惨案的受害者默哀一分钟。
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?UN-2 UN-2
此外,在有些情况下,强大的传感器和LARs的处理能力有可能为作为人的战士揭开“战争迷雾”,防止出现武装冲突中常常导致惨案发生的各种错误,从而挽救生命。
Да что такое со мной?UN-2 UN-2
2003年8月巴格达惨案之后,外地工作人员安全成为联合国以及人权高专办的一个首要优先事项。
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомUN-2 UN-2
中东又经历了一个充满暴力的月份。 因为拜特哈嫩惨案,这个月几乎肯定将在人们的记忆中将成为这场旷日持久的悲惨冲突中黑暗的一刻。
Вы не можете позволить им остаться, полковникMultiUn MultiUn
我可以明确告诉你们的是: 卢旺达种族灭绝是 缺乏同情导致的 全世界最惨的惨案之一。
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьted2019 ted2019
最后,我呼吁安理会迅速通过一项有约束力的措施,以免斯雷布雷尼察或卢旺达惨案重演。
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания КитаяUN-2 UN-2
这一血腥惨案,后来被称为霍加利种族灭绝,结果数千名阿塞拜疆人被灭绝,该镇被夷为平地。
Тебе не надо так делать в брюках.UN-2 UN-2
特雷扎先生(意大利):主席先生,我首先和你一起向我们的伊拉克同事和美国同事表达对巴格达艾姆马大桥惨案和卡特里娜飓风所造成的受害者和灾难的哀悼。
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!MultiUn MultiUn
我们全体工作人员强烈谴责最近在西帝汶和几内亚发生的残杀四名难民专员办事处同事的惨案,这是我们绝不能接受的。 在全世界范围内举行的声援惨遭杀害的同事的游行表明了我们的愤怒。
Чертовски странная викторинаMultiUn MultiUn
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.