想象 oor Russies
想象
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
воображение
[ воображе́ние ]
ru
способность сознания создавать образы, представления, идеи и манипулировать ими
那只是你的想象。
Это лишь твоё воображение.
представлять
[ представля́ть ]
他们在这些地方长大,他们可以将它想象成这样。
так если они вырастают в местах, подобных этому, они могут представлять их так.
воображать
[ вообража́ть ]
这就在分隔国际边界线与想象的“撤退线”的领土的距离和范围问题上留下危险的含糊。
Вследствие этого сохраняется опасная неопределенность в отношении расстояния и размера территории, отделяющих линию международной границы и воображаемую «линию отвода».
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вообразить · фантазировать · вымысел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
Неважно выглядишьted2019 ted2019
事实上,可以想象,在任何类型的采购程序中都可能存在着价格虽有吸引力但又低得离谱的风险。
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреMultiUn MultiUn
可以想象,将会有一种情况出现:尽管没有充分实现人人享受经济、社会和文化权利的目标,但国家仍没有违背其国际义务。
И есть только один способ сделать этоMultiUn MultiUn
由于巴勒斯坦问题是中东问题的核心,不充分考虑到巴勒斯坦人民的合法愿望就不能想象中东问题的解决。
Куда ты намылился, Вульфи?UN-2 UN-2
可以想象,在某一国籍的工作人员中,员额配置倾向于主管员额;而对另一国籍的工作人员,则倾向于低级干部员额。
Я переписываю БетховенаUN-2 UN-2
让我们想象一下我们浪费了多少天分, 仅仅因为我们告诉我们的孩子们他们不得不为了生存而工作。
Куда собрался теперь?ted2019 ted2019
这个想象中的状况或许可被称为金融奇点,也是一个与设想中的未来科技奇点相似的东西,也就是电脑会代替人类智能。
Это что, музыка?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяted2019 ted2019
如果这样的集团获得此类武器,武器将被用于在我们无法想象的范围制造突然灾难的痛苦。
Мы снова поговорим утромMultiUn MultiUn
全球的妇女人权维护者为结束其社区的暴力行为,每天都在进行艰难的斗争,我们无法想象针对打击暴力侵害妇女问题的听证会如何能在不体现她们无可比拟的牺牲精神和勇气的情况下举行。
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийUN-2 UN-2
它是这么写的:“我告诉你们,你们能否想象自己在那天,听到主的声音对你们说:你们这些蒙福的人,到我这里来,因为看啊,你们在地面上做的是正义的事?”
Открыть ссылкуLDS LDS
他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееjw2019 jw2019
CA:所以,在10年后 你想象自己会在做什么呢?
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоted2019 ted2019
很难想象,我们在今年所做的全部努力,在 # 年的届会中取得的一切成就,不会以这种那种方式在 # 年被再次提起。
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергMultiUn MultiUn
此外不难想象,有些重返家园者,特别是那些可能参加过利比亚军事或安全行动的人,有可能被征募为雇佣军甚至士兵,为中部非洲次区域的一些武装团体作战。
У нас нет контактаUN-2 UN-2
除非中国家庭都能从经济增长带来的获益中取得自己应得的份额,否则很难想象如何能发起一股消费热潮。
Трэвис, это здоровоProjectSyndicate ProjectSyndicate
但现在我们是人类看着和想象着一个不同的人
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьted2019 ted2019
Otiti女士(乌干达),在行使答辩权时发言说,如果特别代表提到的刚果民主共和国的市场名拼写与乌干达的卡帕拉市拼写一样的话,那就是有关负责方面的严重误用,试图利用想象将这种地方与乌干达的城市联系起来。
Детей брать не можемUN-2 UN-2
20 《科学文摘》月刊也有以下的评论:“绝大部分的美术构思都是随意想象过于依照证据的。
Краткая форма: entjw2019 jw2019
看到的景象完全超越我想象。
Да Михалыч этоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
挪威国家安全委员会负责评估挪威的立法是否足以防止在挪威境内或对挪威的利益进行的恐怖主义行为,并加以惩处,它于 # 年指出,挪威的刑事立法必须“包括具体的刑事条款,其中包括任何可能想象到的恐怖主义行为”。
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюMultiUn MultiUn
鉴于裁军、安全和发展的相互关系,不难想象,如果这些资金用于改善世界人民的生活条件,我们本可以在实现发展目标方面取得怎样的成绩,也不难想象安全理事会本可以节省多少时间和精力。
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!MultiUn MultiUn
难以想象的情况是,提出权利主张国家的国籍会如此主要,如此无可置辩,以致连回应国亦不会反对其实行外交保护。
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
如今,很难想象有人还会持有1979年撒切尔在英国以及1981年里根在美国上台时的思想。
Они выглядят вкусно!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这就打开了迄今被认为是无法想象的情况的大门,因为它会降低在战争中实际使用核武器的极限。
Па, наконец- тоMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.