或许 oor Russies
或许
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
может быть
[ мо́жет быть ]
这一目标通过国际社会的一个国际会议或许可以得到保障。
Это может быть гарантировано международным сообществом, может быть, через проведение международной конференции.
возможно
[ возмо́жно ]
或许是因为他有胡子而让他乍看之下很可怕,其实他是个非常好的人。
Возможно, из-за бороды он с первого взгляда кажется страшным, но на самом деле он необычайно добрый.
вероятно
[ вероя́тно ]
生物燃料或许是对发展中国家最具吸引力的替代能源,并提供了有望成功的多样化战略。
Биотопливо, вероятно, представляет собой наиболее привлекательную альтернативу для развивающихся стран и несет в себе многообещающую стратегию диверсификации
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пожалуй · наверное · мочь · наверно · авось-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但我认为,既然第4段指出裁军审议委员会在2005年没有举行任何实质性会议,我们或许可以在第7段中缩短联合王国同事建议的措辞,因此该段这样开始:
На дне бочонка?UN-2 UN-2
或许我们应该通过给联合国会员国在安全理事会成员面前发言的机会而吸引他们参加会议,以前曾在另一个问题上这样做过。
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрMultiUn MultiUn
此外,或许也应当考虑其它方面,如撤销一个单方面行为的问题,这可能要经由受惠国同意。
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитUN-2 UN-2
没有这样的信息,各国代表团将难以开展工作,而且或许有必要考虑取消9月份的部长级会议,因为没有足够的时间在该会议之前做实质性和建设性的工作。
С моей крышиUN-2 UN-2
我的朋友,或许就像在座的某些人,问了初级会歌曲所道出的深刻问题:「亲爱的天父,您住在哪里?」
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяLDS LDS
有与会者指出,鉴于向各国提供担保交易法方面的指导的迫切性,工作组应尽快完成其工作,或许可在 # 年将指南草案提交委员会原则核准,于 # 年提交委员会最后核准。
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюMultiUn MultiUn
方括号中的表述只可在导则2.8草案的评注中使用,不过,将这些表述放在圆括号中并归入案文本身,或许也有利于突出这项导则的“定义”功能。
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?UN-2 UN-2
这是一次新的机会,或许连同千年首脑会议在内是最佳机会之一,为改善人类环境和实现一个所有妇女、男人和儿童在没有恐惧、饥饿和疾病的环境下生活的理想世界作出决定性贡献。
Дорогой, тебе придётся слезть с меняUN-2 UN-2
有与会者称,尽管该建议可能论及一名集团成员使用另一名集团成员资产的某些问题,但在涉及集团时问题的范围或许更广,可能涉及债务人未占有的资产使用问题。
O, забудь о нихMultiUn MultiUn
但对大多数国家而言,运输线中断或许是最严重的混乱根源。
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаMultiUn MultiUn
如上文关于第29条草案的部分所示,对于这一问题,可行的解决办法可能是,使托运人的赔偿责任基本上成为过失赔偿责任,有一般的举证责任,或许还可以排除大部分对迟延的赔偿责任,以此尝试限制托运人的赔偿责任,或者将赔偿限定在某一数额,而不是尝试缩小(b)项的范围。
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноUN-2 UN-2
或许对于德语来说,它仅仅是简单的“Aha"
Надо всё проверитьted2019 ted2019
第二种例外情况涉及在转让人、出租人或许可权人正常营业过程中的转让(见建议81项)。
Хуай, ты призрак, сошедший с умаUN-2 UN-2
这个想象中的状况或许可被称为金融奇点,也是一个与设想中的未来科技奇点相似的东西,也就是电脑会代替人类智能。
Я хотел вас припугнутьProjectSyndicate ProjectSyndicate
到目前为止所提出的具体建议包括:缔约方会议的一套决定;将议定结果纳入到对《京都议定书》的修正案中(或许超出第3条第9款修正案的范围);在《公约》之下设立一项新的议定书,将《京都议定书》的各项规定加以整合,并将所有缔约方的承诺一起纳入到一个统一的法律框架中。
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколUN-2 UN-2
关于有助于实现加强适应和缓解技术及融资方面的合作的体制安排的交叉主题为特设工作组提供一个机会,可以较为深入地审议前两次会议上所提关于融资和技术合作的设想和建议以及其他或许可能提出的建议在结构方面所涉的问题。
Мы достигли пониманияMultiUn MultiUn
但或许巴塞尔和鹿特丹公约应该利用一种共同基金或运作实体,如果该基金能够有可预测和源源不断的收入的话。
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимMultiUn MultiUn
理想的是,最终参与武器实际运输的公司或个人负责申请许可证,但这方面的分包或许可让空运公司有逃避责任的借口。
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойUN-2 UN-2
alliot先生(法国)促请更加简明地论述证券化问题,或许可以参照作了必要详细说明的文本。
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниMultiUn MultiUn
或许有些具有讽刺意义的是,今天上午我们将在很少的联合国非安理会成员出席的情况下讨论透明度问题。
Нет, напротивMultiUn MultiUn
这些极右份子对阿拉伯人、巴勒斯坦人和穆斯林的真实态度或许并不反映口头上的支持,但他们反犹太情绪的强度看来超越了他们敌视阿拉伯人和穆斯林的种族主义和仇外态度。
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииUN-2 UN-2
我们在研究所 现在有国立卫生研究所 在与Novartis一同进行一个项目 尝试使用这些新的 合成DNA工具 可能制造流感疫苗 明年你们就或许就能见到了。
Не беспокойся об этомted2019 ted2019
宪法》第109条承认务必使男子和妇女都能参加政治生活,法律应当促进平等,因此或许可以利用上述规定,通过法律帮助改变人们的态度。
Она злится на что- тоUN-2 UN-2
为了要让这个方案奏效,首先必须定义每个国家的边界——或许是以1967年边界为基础辅以互相同意的领土交换。
Судя по фото, ты не измениласьProjectSyndicate ProjectSyndicate
解决办法或许在于彻底取消联合国行政法庭,让目前承认联合国行政法庭职权的联合国和其他组织转而承认劳工组织行政法庭。
Черт возьми да, хочуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.