手头 oor Russies
手头
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
под рукой
[ под руко́й ]
尽管加纳代表团手头没有总入学人数,但不久会向委员会提供这些数据。
Хотя у делегации ее страны под рукой нет общих показателей охвата населения образованием, эти данные будут представлены Комитету
распоряжение
[ распоряже́ние ]
我们也敦促工作组利用其手头的工具,特别是实地访问和紧急会议。
Мы также настоятельно призываем Группу использовать имеющиеся в ее распоряжении инструменты, особенно визиты на места и внеочередные заседания.
рука
[ рука́ ]
我手头没有逐县或逐社区统计的具体数字。
У меня нет на руках конкретных данных с разбивкой по кантонам или по общинам.
наличие
[ нали́чие ]
在手头的案件中,卖主未能证明存在此种费用。
В данном случае продавец не смог доказать наличия таких расходов.
налицо
[ налицо́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
仲裁庭认为,买卖双方几次商谈履约问题,包括运货时间和缴款方式,手头案件所涉问题仍然是 # 年 # 月 # 日的合同是否的确订立并且是否已经生效。
Оно сожрало РэйчалMultiUn MultiUn
与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуjw2019 jw2019
由于我们手头的时间有限,我不想重复发言的全部内容,我只想指出,我们对待这项决议草案的态度是基于同样的考虑。
Но вы почувствуетеMultiUn MultiUn
关于《行动纲要》的执行情况,有人指出,各国政府和政治家手头有关妇女权利和问题的信息常常很有限,且他们不熟悉《行动纲要》等国际文件。
Не убежишь уродецMultiUn MultiUn
谈论手头的问题太容易了,就象赞比亚常驻代表今天下午说的那样:“在财富的大厦内,从舒适的距离观望”,而不充分地了解我们实际谈论的个人和家庭经历的真正恐怖。
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромUN-2 UN-2
难道我们不应该只是提供药片和处方 并且确保自己专注于手头的工作吗?”
Кровь капаетted2019 ted2019
鉴于伊拉克信函的作者对《华盛顿邮报》深信不疑,以该报的报道为依据,也为简单起见,我仅限于引用手头的《华盛顿邮报》对这一问题的报道。
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаUN-2 UN-2
确保上诉程序迅速、高效和高质量地开展,并在上诉分庭做出裁决的过程中向其提供手头最好的论据和材料
Он ухаживает за мной, заботитсяUN-2 UN-2
c) 影响和果断处置手头问题
Она уезжает в КанадуMultiUn MultiUn
不过可以肯定的是,亚伯献了手头上最好的。
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасjw2019 jw2019
作为土族塞人一方,我们仍然决心集中精力完成手头的任务,那就是与我们的希族塞人伙伴一起找到全面解决办法,而不玩指责游戏。
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!UN-2 UN-2
Eriza先生(印度尼西亚)说,虽然印度尼西亚代表团原则上未具体反对该决议草案的内容,但它投票支持该修正案,因为修正案更好地解决了手头问题并弥合了分歧。
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюUN-2 UN-2
监核视委目前正在分析手头已有的文件,以便确定通过当地贸易公司采购的发动机的来源以及伊拉克自 # 年以来可能已经采购的额外的 # 发动机(或其他与导弹有关的物品)的来源。
Завтра он даст мнеMultiUn MultiUn
委员会注意到缔约国手头资源有限,然而委员会仍建议缔约国应竭尽全力收集有关目前被羁押儿童的人数和司法处置境况。
Хорошо, у нас есть подозреваемыйMultiUn MultiUn
有关承认的早期实践的实例可参考讨论这个问题的摘要,其中包括(特别报告员手头有影印本):J.G.
Кoнeчнo, дятeлUN-2 UN-2
3月25日,我放下手头所有工作,作为团队成员来到几内亚。 我们这个团队由数名后勤事务人员、一名医学人类学家、数名实验室技术员、病毒学家和感染防控专家组成。
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?WHO WHO
在不能处理手头的实质性问题之时,我们显然看不出扩大问题成为一个应审议的事项。
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяUN-2 UN-2
监督厅手头没有任何证据表明有关方面已经正式通知大会,说尚未组成咨询委员会,或基本建设总计划办公室已经探索所有可能的渠道,以寻求私营部门金融机构的财政援助。
Заблудился, Дин?UN-2 UN-2
在第147段中,项目厅非洲区域办事处同意审计委员会的建议,即:(a) 制定关于小额现金管理的政策,以消除小额现金管理中发现的缺陷;(b) 调查并处理所发现的差异;(c) 由一名高级官员不定期地突击盘点小额现金,根据小额现金记录核对手头小额现金数量。
Они находятся в розеткахUN-2 UN-2
在与常任法官协商后,我决定指派图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)在处理完手头的案件后到上诉分庭工作。
Одного мужчину, Дон.Скольких тыприводил в своё холостяцкое гнёздышко?UN-2 UN-2
由于用于开办特派团的一些关键性材料和服务的采购需要较长的时间,因此鼓励秘书处手头随时贮存最起码的数量。
А, совсем забылUN-2 UN-2
但西蒙手头拮据,没有钱买药。
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьjw2019 jw2019
联合国必须有效地利用一切手头拥有的资源,遵守为每次任务的既定退出战略,如果其开展的是多层面行动和传统的维持和平行动。
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "MultiUn MultiUn
委员会认为手头的背景资料不足,无法就勘探矿址分配制度的设计问题向理事会提出建议。
Мне стыдно, что я родила тебя!UN-2 UN-2
手头现金(也称“零用现款”)。
Это очень хорошая идеяUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.