承包人 oor Russies
承包人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подрядчик
[ подря́дчик ]
它确定了应为已完成的工程向承包人支付的数额。
В этом документе определяются суммы, подлежащие выплате подрядчику за выполненные работы.
поставщик
[ поставщи́к ]
管理人员和服务承包人都认为,这种做法其实是很好的,因为在合同终止时,服务承包人能够收到累积的款项。
Руководители и поставщики услуг утверждали, что это была хорошая практика, поскольку на момент завершения контракта работники получали накопленные денежные средства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
监督厅也审查了总计划的合同文件和程序,例如索取承包人估价书。
Учитель, я принес виноMultiUn MultiUn
一些研究报告确实证明,个人贷款和家庭贷款对 # %的女承包人来说是主要的财政来源,银行作为财政来源所占的比例只有 # %。
[ Шум продолжается ]MultiUn MultiUn
`参与履约方'这一用语不包括托运人或收货人雇用的任何人员,或托运人或收货人雇用人员(承运人以外)的雇员、代理人、承包人或分承包人。
объявить внутреннее свойствоMultiUn MultiUn
解放之后,交通部同一个新承包人谈判了一项完成第一个工程项目的合同,因为原先的承包人提出的完成价格被认为过高。
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияUN-2 UN-2
它确定了应为已完成的工程向承包人支付的数额。
Спасибо, УоллиUN-2 UN-2
此外,还拟订了针对本特派团的行为守则并张贴在特派团各个地点。 让文职人员、联合国军事观察员和联合国警察以及咨询人和承包人在这些行为守则上签字可以被视为朝着正确方向的一个步骤,可促使这些人员为自己的行动和行为负责。
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьMultiUn MultiUn
不断努力改进和调整会议服务的信息和通信技术支柱,更好地支持在现场和远程地点工作的所有长期或临时工作人员和承包人交付核心产出。
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяUN-2 UN-2
如果合同由于战争而中止,承包人有权“按照合同规定的标准和价格,就在中止日期之前完成的所有工作”得到付款(第 # 条第 # 款)。
Каково будет решение короля?MultiUn MultiUn
这类担保通常有一个条件,即承包人必须在用尽所有当地补救之后才能动用担保;或在请求担保之前必须用尽所有可能的补救手段。
Я запрещаю говорить о стуле!MultiUn MultiUn
与聘用一名承包人有关的费用
Я твой новый наставникUN-2 UN-2
承包人、设施和设备方面需作出安排。 合同和商务安排需予了结,在一些情况下,可能需重新谈判。
Слушайте, зона отстой во что я скажуMultiUn MultiUn
此外,如果承包人因伊拉克入侵和占领科威特而遭受的损失已从上述机构实际上获得全部或部分赔偿,就此而言它就没有什么损失可向委员会提出索赔了。
Не отнимай у меня времяUN-2 UN-2
它常常是在一段时期内归还的,由雇主从定期(通常是每个月)向承包人就已完成的工作支付的数额中扣除。
Я еще ничего не праздную!UN-2 UN-2
秘书长提议,规定包括咨询人和个体承包人在内的所有其他出差人员乘坐经济舱,除非秘书长考虑到旅客的具体情况(即健康原因和本组织的利益)后另有决定。
Пытаются запереть нас в темнотеUN-2 UN-2
给予合同时,未说明是固定合同,还是“全部或没有”式合同,因为联刚特派团及外地行政和后勤司在发出索取承包人估价书前没有商定服务范围。
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовMultiUn MultiUn
在一项索赔中,一名科威特承包人向索赔人提供设备和材料,用于索赔人在科威特境外的建筑项目,但据称这些设备和材料在即将发运时被伊拉克部队偷走。
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяUN-2 UN-2
施工现场的承包人也遭到三名携带武器者的恐吓,他们威胁说如果继续施工,就把机械炸毁。
Назад во времени!MultiUn MultiUn
管理80名软件开发承包人和分派到后勤基地的维持和平特派团通信/信息技术5名工作人员
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеUN-2 UN-2
运输、公共工程和水资源管理部要求赔偿共计725 457荷兰盾,涉及该部就荷兰建设某些土木工程项目同私营承包人订立的8项合同之下的付款。
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаUN-2 UN-2
这样雇主至少在理论上处于相当有利的地位,在无需证明承包人违约的情况下,就可能收兑一大笔资金,而这笔帐将计入承包人的贷方。
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекMultiUn MultiUn
小组对就土耳其和联合王国分管区域的承包人完成的工作索赔的费用作了调整,这是因为所提交的证据无法使小组证实所称损失或费用的全部数额。
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекMultiUn MultiUn
见脚注[footnoteRef:37] [37: 因公死亡、受伤、伤残或疾病补偿:受聘为国际承包人的个体承包人最高可获280,000美元,本地承包人最高可获160,000美元。]
Груза не слишком многоUN-2 UN-2
预算用于在埃塞俄比亚的阿索萨地点聘请当地独立承包人提供安保服务
Нравиться или говорить правдуUN-2 UN-2
国防部的索赔包括对按合同雇用的“特别承包人”和“技术人员”的救济款,还包括对无国籍的贝多因人的救济款。
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?MultiUn MultiUn
小组认为,垃圾的堆积以及由此需要同清扫承包人签订合同,是伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因造成的。
Вперед!Выходи, жестокий правитель!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.