承包笔译 oor Russies
承包笔译
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
контрактный письменный перевод
在承包笔译方面,大会部清楚地认识到会员国希望看到由外部笔译翻译的文件比例增加。
Что касается контрактного письменного перевода, то Департамент ясно понимает, что государства-члены выступают за увеличение доли письменных переводов, осуществляемых внешними переводчиками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由此产生的一个具体问题是,承包者是否必须提交一份覆盖延长期间的拟议活动方案,并说明活动方案和最初勘探工作计划之间的关系。
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыUN-2 UN-2
该承包者报告在采集器和提升系统研制方面取得了一些进展,包括一个用于采集器设计的计算机模拟程序、一次采集器海上测试以及一次提升设备测试。
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?MultiUn MultiUn
在10月24日第9次会议上,南非代表兼该问题非正式协商协调员代表主席介绍了题为“外部承包做法”的决议草案(A/C.5/58/L.4)。
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянUN-2 UN-2
按照标准条款(第4.2节),承包者每一合同年度内“所花的实际和直接勘探费用应不少于该方案所规定的数额,或对方案进行审查后议定的数额。”
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударUN-2 UN-2
报告笔译和处理方面的会议服务。
Меня здесь разрывают на частиUN-2 UN-2
所有的笔译单位将继续有高更替率,从最低的占工作人员31%(阿拉伯文)到最高的47%(英文)。
К счастью... не нам принимать решениеUN-2 UN-2
净增加 # 美元主要是因为:非洲经委会需要更多参加与多年方案相关的会议和活动,工作人员差旅因此而增加,但因拟议的专家会议数量减少,自由职业口译和笔译以及咨询人和专家所需的其他工作人员费用相应减少,因而抵销了上述部分增加额。
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КMultiUn MultiUn
委员会在接到秘书长的报告后,应根据所收到的证据,并考虑到承包者已采取的措施,确定需要采取什么措施来有效地应付该事故,以防止、控制和减轻严重损害,并应向理事会提出其建议。
И много мясаUN-2 UN-2
该科主要关注的问题仍是寻找愿意在海牙从事一年工作的合格的笔译和口译人员,尤其是法文翻译,这是因为其他国际组织也在物色征聘这类专业人员,使法庭面临激烈竞争。
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейUN-2 UN-2
b) 承包翻译:外包翻译、编辑、制版、校对、排字、打字和其他工作;维持、更新和扩大个体和公司承包者名册;向承包者提供协助和反馈
У вас есть вопросы, господа?MultiUn MultiUn
然而,向一些私人承包者提供日常保健服务。
Сколько времени займет установка?MultiUn MultiUn
c) 语文:作好笔译和口译安排
Сегодня красивый деньMultiUn MultiUn
他欢迎该特派团关于减少对外部承包服务依赖性的战略,该特派团接管了三个机场的地勤业务,还打算更多地使用陆运。
Исходя из оптимизмаMultiUn MultiUn
截止2005年5月30日,委员会收到了所有七个承包者提交的年度报告。
Показатели Доплера превосходны!UN-2 UN-2
承包者还应对“其本身的不当行为或不作为所造成的任何损害,包括对海洋环境的损害的实际数额”承担赔偿责任。
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?UN-2 UN-2
技术/方案管理:鉴于采伐接近实现,管理局应考虑的一个问题是,方案经理可以在管理局内很好地开展具体的承包者倡导工作,从而尽少丧失从以前的研究和业务中吸取的经验教训,因为这些经理能够与更为训练有素的技术工作人员一道处理各种问题。
Я никогда прежде не слышал его голосUN-2 UN-2
`参与履约方'这一用语不包括托运人或收货人雇用的任何人员,或托运人或收货人雇用人员(承运人以外)的雇员、代理人、承包人或分承包人。
Как- то странноMultiUn MultiUn
如果对《规章》任何条款做出修正,承包者和管理局可按照附件四第24节修订合同。
Было приятно поговорить с вамиUN-2 UN-2
报告的笔译以及实地访问期间的口译等会议服务。
Не могу дождаться переезда!UN-2 UN-2
委员会同意这一观点,即鉴于承包翻译量预计将有所增加,有必要进一步加强维也纳的质量控制机制。
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!MultiUn MultiUn
尤其是,据报告,各承包者提出了大量数据和分析报告,协助发展该模型,从而增强了该模型预测部分的可靠性。
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаMultiUn MultiUn
在不违反本国法律的情况下,被害人和罪犯应当有权就恢复性程序咨询法律顾问,必要时还有权得到笔译或口译服务。
Неизвестный тип аргументаUN-2 UN-2
在采用了竞争性采购程序之后,科学研究院与另外一家承包公司缔结了一项关于进行有关的工程的合同,价格要高于原先与Burgan商定的价格,但低于Burgan在解放之后提出的价格。
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиMultiUn MultiUn
本文件提出的论据表明,在富钴结壳的情况中,如果承包者能够精确界定感兴趣的区域,维持一个矿址将只需要500平方公里。
Копченый окорок?UN-2 UN-2
需要以大会六种正式语文提供口译和笔译服务。
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.