报道 oor Russies
报道
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сообщение
[ сообще́ние ]
近几年来,越来越多的发展中国家企业由于收购知名的全球公司而受到了国际上的报道。
В последние годы все чаще появляются сенсационные сообщения о покупке хорошо известных глобальных фирм компаниями развивающихся стран
информация
[ информа́ция ]
所有大众媒体报道对保护人权给予了特别关注。《
Все средства массовой информации уделяют особое внимание защите прав человека.
сведение
一些报道指出,亚美尼亚利用被占领土储藏放射性废料,对环境造成了不可修复的破坏。
По некоторым сведениям, здесь производится захоронение радиоактивных отходов, чем наносится непоправимый ущерб окружающей среде.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
репортаж · сообщать · журналистика · известие · журнализм · запись разговоров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Это свежая фотография Аль- СалимаUN-2 UN-2
安理会已经知道,而且正如今天上午的新闻报道所述,其原因就是以色列的阻挠策略。
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасUN-2 UN-2
据报道,目前在缔约国有 # 万无证件移民。 委员会遗憾的是没有收到缔约国考虑对此情况采取什么措施的充足资料。
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуMultiUn MultiUn
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。
Ответьте #- #- ЧарлиUN-2 UN-2
阿拉伯叙利亚共和国政府重申,跨界援助是徒劳的,并再次谴责作者在报道这一问题时缺乏透明度。
Ты собираешься спасти это местоUN-2 UN-2
有报道称乍得武装部队招募和使用儿童。
Не убежишь уродецMultiUn MultiUn
报道员们收集农村妇女的故事,并根据这些故事编写和广播题为“改变我们的世界”的26节广播节目,内容涵盖妇女的人权、和平建设、对妇女的暴力行为、生殖权利以及艾滋病毒/艾滋病等问题,这些节目有200多万农村听众。
Что вы здесь делаете?UN-2 UN-2
另外还需要经费209 000美元,用于编写、翻译、印刷和分发以6种语文制作的宣传品,海报和后续印刷品、制作世界首脑会议的两个《世界纪事》电视节目和若干无线电节目、其他通过联合国新闻中心进行的宣传活动、区域项目、特别展览和宣传标语;以及在互连网上报道世界首脑会议及其筹备委员会的会议的情况和租用有关设备。
Ладно, Метр, хватит!UN-2 UN-2
委员会还关切地注意到,缔约国没有关于贩运妇女和女童情况的全面信息和数据,据报道贩运者很少遭到起诉和定罪,有报道称打击贩运妇女和女童行为的资金以及援助受害者的资金不足。
Планы всё время меняютсяUN-2 UN-2
媒体在报道紧急状况时应注意捍卫者的作用和处境以其收集的人权资料。
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!MultiUn MultiUn
不断有报道指出,残疾人的人权和基本自由受到侵犯,特别是使用集中营和采取强制措施剥夺残疾人自由而负责地决定生育子女数目和生育间隔的权利;
Имперские КулакиUN-2 UN-2
例如,在美国版权就受“合理使用”原则的限制。 根据该原则,以特定方式使用收版权保护的作品(包括但不限于批判、评论、新闻报道、教学、学术或研究等资料)可能会被视为合理使用。
Это ничего не значилоsupport.google support.google
2014年9月在萨摩亚举行第三次小岛屿发展中国家问题国际会议后,联合国电视台不断突出报道小岛屿国家面临的问题,包括播出关于所罗门群岛和伐木对小岛屿社区有何影响的节目。
Она ужинала со своими подругамиUN-2 UN-2
重申对不断有某些个人和组织因寻求与联合国和联合国人权机构代表合作而受到恐吓和报复的报道表示关注,
И да пребудут с нами ДухиUN-2 UN-2
月 # 日,开发计划署发起了题为“脱贫道路:农村综合发展”的《 # 年东帝汶国家人类发展报告》,国际和地方媒体对报告进行了大量报道。
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияMultiUn MultiUn
报告于 # 年 # 月 # 日发表,但国际新闻界提前一个月就得到了报告草稿并对此做了报道。
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьMultiUn MultiUn
由特别顾问办公室的活动和产出所致媒体对有关防止灭绝种族罪和相关犯罪的问题的报道次数
Она остаётся потому что не потеряла надеждуUN-2 UN-2
强调谴责广泛的侵犯和违反人权情事,包括关于即决处决的报道以及指称的 # 年 # 月在萨曼甘集体杀害被拘留者,并且促请阿富汗各方承认、保护和促进所有的人权和自由,包括生命权、人身自由与安全,而不论其性别、种族或宗教为何
Ты хочешь войти?MultiUn MultiUn
严重关切据报道不能充分出入坠机地点和出入受到限制,
Прости меня, послушайUN-2 UN-2
尽管也门代表团声称在也门不存在强奸问题,但《也门观察家》在 # 年 # 月曾清清楚楚地报道过一男子因为多次强奸其女儿而被判处 # 年有期徒刑,而那个女孩被判五年徒刑。
О той темной и судьбоносной ночиMultiUn MultiUn
一份医药杂志报道说:“有越来越多儿童,甚至幼儿,都对核子大毁灭的威胁深感恐惧。”
Так вы целовалисьjw2019 jw2019
据报道,目前有51名记者和新闻专业人员因自由从事其职业被拘留。
Не делай этогоUN-2 UN-2
对一些组织和机构报道了在其职责领域内开展的落实《行动纲领》活动,表示赞赏;
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиUN-2 UN-2
月 # 日,据报道,巴勒斯坦人要求使用加沙地带与西岸之间的安全通道的申请有 # %没有得到以色列批准。
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседMultiUn MultiUn
又关注以下情况,有报道称,在有关事件中,一些个人受到阻挠,不得利用联合国主持建立的保护人权和基本自由的程序,
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.