拜託 oor Russies
拜託
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поручить
[ поручи́ть ]
мне нужна ваша помощь
[ мне нужна́ ва́ша по́мощь ]
мне нужна твоя помощь
[ мне нужна́ твоя́ по́мощь ]
ради бога
[ ра́ди бо́га ]
噢 , 拜 託 要是 你 再 這樣編 下去...
Ох, ради Бога, если ты просто выдумываешь...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1939年8月,苏联和纳粹德国缔结了所谓《莫洛托夫-里宾特洛浦公约》,该公约载有秘密议定书,将东欧分割成苏联和德国的势力范围,爱沙尼亚被归入苏联的范围。
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиUN-2 UN-2
经济和社会事务部(经社部)主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·加思先生;经社部人口司司长约翰·威尔莫斯先生(关于大会第二十九届特别会议将予以审议的人口议题,以及2014年以后国际人口与发展会议行动纲领的后续行动)
Вы не можете позволить им остаться, полковникUN-2 UN-2
新西兰履行的是一种国家责任,托克劳对岛民的日常生活几乎没有任何影响。
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаMultiUn MultiUn
托克劳管理国新西兰的代表报告了最近采取的若干措施,其目的是为了加强和支持托克劳的公务制度,并且实施长老大会关于让每个村庄理事会对各自环礁公务员活动承担全部责任的决定。
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяUN-2 UN-2
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Это все реально?jw2019 jw2019
为此有必要作出一个政治承诺,以达到商定的目标,即将国民生产总值的 # %作为官方发展援助;有必要为取消和重新规定对债务沉重的国家、低收入而具备巨大经济和需求增长前景的国家的债务;有必要采取具体措施加强发展中国家的生产和贸易能力;有必要采取坚定的政策以寻求新的办法资助在有利条件下的发展,如建立发展和特别提款权之间的联系,设立新的特别提款权以增加资金的流动;重新恢复国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿贷款机制;设立金融和贸易交易的名义税以及采用托宾税。
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MMultiUn MultiUn
图书馆事务:向工作人员、会员国、联合国图书馆和托存图书馆及其他用户提供图书馆服务和资料,包括购买出版物、数据库;为正式文件系统上的西亚经社会文件编制索引,以供因特网用户查阅;编制图书馆因特网和内联网网页。
Почти невозможно?UN-2 UN-2
在该省恢复和平和秩序,该省所有居民都得到个人和财产安全保障的同时,要创造条件,开始在这一塞尔维亚省份自治的范畴内政治解决科索沃和梅托希亚问题的进程,将其作为塞尔维亚共和国宪政、法律和经济体系中不可分割的一部分,以保障该省的多文化、多宗教、多族裔特征,保障其所有居民的完全平等。
Джули, сзадиUN-2 UN-2
当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеMultiUn MultiUn
咨询委员会注意到,秘书处已经根据维持和平最近的演变、该活动在性质和范围上的转变以及必须确保快速部署范围广泛的专长,包括军事知识,以应付安全理事会所交托任务的复杂性质,而进行这项审查。
Я понимаю это, правдаMultiUn MultiUn
出入证和身份证股人员携带设备走访各区(瓦乌、马拉卡勒和伦拜克),这不是一项令人满意的安排。
Эй, мне интересно, если тебе интересноMultiUn MultiUn
在这个庄严时刻,我们激动地纪念废奴主义者进行的顽强斗争,他们的名字铭刻在历史伟人祠的石碑上,永不磨灭:杜桑·卢维杜尔、弗雷德里克·道格拉斯、威廉·威尔伯福斯、哈里特·塔布曼和维克托·舍尔歇。
Тебе просто нужно двигаться дальшеMultiUn MultiUn
在欧洲,拜耳公司在1980至1983年间的多氯化萘年产量介于100至200吨之间,该公司于1983年停止生产多氯化萘。
Они оставили тебя одного?UN-2 UN-2
另一方面,西比托基省和布琼布拉乡村省省长对难民逗留的乡镇的整体安全情况表示担心,因为难民与当地人口混合,不住在难民营内。
И вы хотите, чтобы они оценивали моюмузыкуUN-2 UN-2
2007年又交托该研究所执行另一项任务,对“外籍人融合”、“残疾人社会处境”和“列支敦士登境内同性恋者与歧视”等问题开展基础研究。
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиUN-2 UN-2
我现在请全权证书委员会主席、巴拿马的里卡多·阿尔韦托·阿里亚斯先生阁下发言。
О нём мы уже знаемMultiUn MultiUn
我谨感谢兰贝托·赞尼尔特别代表今天下午所作的非常全面的情况通报。
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?MultiUn MultiUn
例如,存托凭证可能并未赋予投资者向原始证券发行人提出索偿的权利,而是可能仅仅象征着对中间人的索偿权,或作为中间人与投资者之间的一种债务人/债权人关系的证明。
Вызывали, сэр?UN-2 UN-2
赫沃斯托夫先生(白俄罗斯)(以俄语发言):感谢主席先生的美言。
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилUN-2 UN-2
摘要:此人从摩加迪沙伊尔托戈的巴卡拉哈军火市场和其他来源获得军火。
Федералы забралиUN-2 UN-2
上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?jw2019 jw2019
访问团在托克劳的整个逗留期间一再说明特别委员会的任务权限和访问团的目标,即应结合铲除殖民主义的第二个国际十年(2001-2010)以促进该领土非殖民化工作方案取得进展。
Алло!Алло! Штаб!UN-2 UN-2
上星期三9月3日16时45分,负责西半球事务助理国务卿托马斯·香农向驻华盛顿古巴照管利益办事处主任递送第646号普通照会,表示“对古斯塔夫飓风造成的破坏深感遗憾”,称美国准备“通过适当国际援助组织”向古巴人民提供“紧急的初步赈灾人道主义援助”。
Иначе ты был бы сейчас мёртвUN-2 UN-2
27 今天,敬拜耶和华的人处身属灵的乐园里,他们为此而欢喜雀跃。
Это было ошибкойjw2019 jw2019
开设了三家针对流落街头儿童的日托中心(两家在斯科普里,一家在比托拉),在斯科普里开设了一家24小时临时安置中心。
Черт возьми да, хочуUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.