搜查 oor Russies
搜查
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обыскать
[ обыска́ть ]
她的公寓和办公室在她不在场的情况下遭到搜查,其个人以及与工作有关的物品被没收。
Ее квартира и служебные помещения были обысканы, а личные и связанные с ее работой вещи были изъяты в ее отсутствие.
обыскивать
[ обы́скивать ]
那 只是 因为 FBI 请 我们 帮忙 拖住 他 他们 要 搜查 他 的 住处
Просто ФБР попросили нас отвлечь его, пока они обыскивали его дом.
розыск
[ ро́зыск ]
在布卡武发布搜查公告,禁止任何人分发已故卡塔利科大主教的传道录音带。
В Букаву были объявлены в розыск лица, распространявшие кассеты с проповедями покойного архиепископа Каталико.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
искать · разыскивать · обшаривать · обыск · поиск · обнаруживать · поиски · расследование преступления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
据称,拘留其他人没有逮捕证,或者在某些情况下根据情报局局长签署的搜查令而逮捕。
Исключительные обстоятельстваMultiUn MultiUn
在Mogila村,塞族人的房屋遭到搜查,并为此动用了极其野蛮的人身暴力。 驻科部队与身穿国际安全部队服装的所谓科军恐怖分子一道进行这些搜查,公开表明驻科部队和阿族恐怖分子之间的合作。
Знаешь что, Кольберг?UN-2 UN-2
除搜查人员、车辆和货物外,海关工作人员还可搜查家庭住所(《海关法》第64条),并根据以下规定调阅文件:
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
На самом деле, в этом нет необходимостиUN-2 UN-2
月 # 日,搜查民解交战者的国防军士兵向布班扎省Musigati县一所住房开火,枪杀了一名 # 岁男孩。
ПаузаТекущий файлMultiUn MultiUn
被拘留者要自己买食物,或要依赖家人供给。 他们要接受污辱性的脱衣搜查。
Он мертв, а я слепойMultiUn MultiUn
《欧洲关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题的公约》,( # 年批准
Я знаю, что этоMultiUn MultiUn
这种授权是必要的。 例如,第一次搜查没有发现毒品或武器,但仍怀疑有关货物会在短时间内发送到所涉地点,或者由于担心调查被发现而不得不中断搜查。
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеUN-2 UN-2
鉴于这种审判的具体特点,还为辩护律师和辩方证人提供了某些保障,以便为必须前往卢旺达参加审判的辩护律师和辩方证人提供免于搜查、没收、逮捕等保障,以便他们能在卢旺达境内自由行动,有效地履行其职能。
Ради него мы должны дать ей шансUN-2 UN-2
特别是,有些人可能遭到无证逮捕,还有一些人遭到审讯,有 # 人遭到治安部队的无证搜查。
Я считаю, он получает то, что заслужилMultiUn MultiUn
驻科部队继续在科索沃全境采取行动,收缴武器并搜查那些据认是武装团伙的成员。
Держи...Это тебе... подарокUN-2 UN-2
保加利亚共和国是欧洲委员会《关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题的公约》的缔约国(于 # 年批准)。
Я хочу поблагодарить тебя за всеMultiUn MultiUn
b) 在南北基伍扩充并充分部署联刚特派团,加强其军事存在,支助刚果民主共和国武装部队的活动,对解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案发挥更为积极和强大的作用,其途径包括采取警戒搜查行动、宣布无武器区和确保遵守武器禁运的行动等措施,以期防止再补给种种来源的外国武装团体
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?MultiUn MultiUn
b) 起诉产出:与案件起诉及上诉有关的文件归档,这些文件包括:起诉书,订正起诉书,请求,对辩方请求的回应,证人陈述,开始陈述摘要,结案陈述摘要,判刑摘要,就法律依据提出的上诉,中间上诉,认罪协议,要求法官或审判分庭发出命令的杂项申请,包括申请发出传票、搜查令、拘留嫌犯和传交逮捕令
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полMultiUn MultiUn
在报告所述期间,中非支助处记录有多起侵犯行动自由和新闻自由的情况,以及若干关于不人道或有辱人格待遇、侵犯生命权、即决处决、骚扰、夜间搜查、任意逮捕和各类威胁的情况,基本上都是防卫部队所为。
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьMultiUn MultiUn
在最近向卡森耶派出侦察团期间以及多国部队在布尼亚对住家进行搜查时,新近发现了大量的崭新的武器。
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоMultiUn MultiUn
Negombo的一些宾馆据说为儿童性旅游者提供便利,这些宾馆请旅游者和男童租用两个房间,这样,如遇警方搜查,旅馆方面就可以否认知道此事。 甚至还有人报告说,一些游客携带大量现款前往旅游点,以便在旅馆业主想要报告侵害活动案件的情况下,对其进行贿赂,或在遭遇诉讼的情况下,对警方和司法机关其他成员进行贿赂。
Есть кто дома?MultiUn MultiUn
有一次真主党搜查联黎部队的一辆车,临时没收了联合国的设备。
Он ведь довольно часто приезжал сюда?MultiUn MultiUn
非政府组织一直是被搜查、财务审查和没收的目标,这往往违反法律程序。
Ты превратилась в цаплюUN-2 UN-2
巴勒斯坦民族权力机构下属安全部门必须尊重以社区为基础的社团的工作,停止干涉其事务;此外,安全机构不得在没有有效合法理由的情况下关闭、搜查这些社团或没收它们的财产。
Ты сильно давишь на спусковой крючокUN-2 UN-2
在这次事件之后 # 月 # 日至 # 日,东帝汶国家警察对东帝汶东部该团体的房地采取协调搜查行动,据说收缴的物品包括军服、弯刀、刀具、旗帜、以及一件火器和弹药。
А тебе хорошо в этомMultiUn MultiUn
警察审问了他们8个小时,又彻底搜查了他们的家,之后,打算把他们夫妇和三个儿女押到监狱去。
Это не его вина.Все OKjw2019 jw2019
· 受到保护不遭受无证件的搜查
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиUN-2 UN-2
根据执行武器禁运的授权任务,联刚特派团也有权拦截和搜查疑似携带非法武器的车辆或行人。
Я узнаю этот плачьMultiUn MultiUn
对囚徒的常规检查中,应寻求替代体腔搜查的其他方式;如果此类搜查必须进行,则须作为不得以而采取的手段,而且应当由受过训练的保健人员以适当尊重个人隐私和尊严的方式进行。
Охуенная вечерина!UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.